「315晩会」のTV番組で今年も大暴露！

来源：凤凰网 2022年3月16日 00:00

“315晚wǎn会huì”重zhòng点diǎn关guān注zhù消xiāo费fèi安ān全quán：直zhí播bō打dǎ赏shǎng陷xiàn阱jǐng、操cāo纵zòng口kǒu碑bēi营yíng销xiāo、电diàn动dòng车chē超chāo速sù、医yī美měi乱luàn象xiàng……

2022年nián“3·15”晚wǎn会huì（国guó际jì消xiāo费fèi者zhě权quán益yì日rì）曝bào光guāng了le直zhí播bō打dǎ赏shǎng背bèi后hòu是shì运yùn营yíng陷xiàn阱jǐng、直zhí播bō电diàn商shāng上shàng演yǎn价jià格gé双shuāng簧huáng、口kǒu碑bēi营yíng销xiāo公gōng司sī操cāo纵zòng搜sōu索suǒ结jié果guǒ、免miǎn费fèi“Wi-Fi”收shōu集jí用yòng户hù信xìn息xī、校xiào园yuán抽chōu奖jiǎng专zhuān坑kēng小xiǎo学xué生shēng、低dī配pèi儿ér童tóng智zhì能néng手shǒu表biǎo、老lǎo坛tán酸suān菜cài包bāo是shì土tǔ坑kēng腌yān制zhì、禹yǔ州zhōu粉fěn条tiáo纯chún“薯shǔ”造zào假jiǎ、软ruǎn件jiàn下xià载zài平píng台tái高gāo速sù下xià载zài藏cáng陷xiàn阱jǐng、起qǐ底dǐ骚sāo扰rǎo电diàn话huà背bèi后hòu的de秘mì密mì、多duō品pǐn牌pái电diàn动dòng自zì行xíng车chē公gōng然rán违wéi规guī提tí速sù、华huá南nán最zuì大dà五wǔ金jīn市shì场chǎng线xiàn缆lǎn不bù达dá标biāo、医yī美měi速sù成chéng班bān的de荒huāng唐táng生shēng意yì等děng13个gè问wèn题tí。

2022年今年の「315晩会」（世界消費者権利デー）では、13の問題について暴露放映されました。投げ銭スパチャの裏にある操作罠、ライブEC上の価格詐欺、口コミマーケティング会社による検索結果の操作、無料「Wi-Fi」によるユーザー情報の収集、校門抽選ゲームの中毒になる小学生、低品質の子ども用スマートウォッチ、不衛生な環境で生産された漬け物、禹州春雨の偽造問題、ソフトダウンロード・プラットフォームの高速ダウンロードの落とし穴、個人情報嫌がらせ電話の背景、多くのブランド電気自転車の速度違反、中国最大の金属市場―華南市場の基準に達してないライン設定、短期間で美容になるでたらめなビジネスなどです。

直zhí播bō打dǎ赏shǎng背bèi后hòu是shì运yùn营yíng陷xiàn阱jǐng：男nán扮bàn女nǚ专zhuān骗piàn粉fěn丝sī大dà哥gē

投げ銭スパチャの裏にある操作罠：女性になりすましフォロワーを騙す男性たち

据jù报bào道dào，哈hā尔ěr滨bīn的de聚jù享xiǎng互hù娱yú传chuán媒méi公gōng司sī有yǒu2000多duō间jiān直zhí播bō间jiān，3000多duō名míng签qiān约yuē艺yì人rén，直zhí播bō运yùn营yíng一yī对duì一yī带dài艺yì人rén，而ér直zhí播bō运yùn营yíng的de主zhǔ要yào工gōng作zuò是shì冒mào充chōng女nǚ主zhǔ播bō，用yòng女nǚ主zhǔ播bō的de微wēi信xìn号hào与yǔ粉fěn丝sī互hù动dòng，从cóng而ér尽jǐn可kě能néng让ràng粉fěn丝sī多duō刷shuā礼lǐ物wù打dǎ赏shǎng。

報道によりますと、ハルピンの「聚享互娯」メディア会社は、2000以上のライブ配信局と、3000人以上の契約タレントを有し、タレントと1対1のライブ運営をしています。そのなかで、ライブ配信運営担当の仕事は主に女性ライバーになりすまし、女性ライバーのWeChatアカウントを用いて、フォロワーとやりとりをし、フォロワーができるだけ多くの贈り物をもらい報酬を得ているとのことです。

直zhí播bō电diàn商shāng上shàng演yǎn价jià格gé双shuāng簧huáng：邮yóu寄jì廉lián价jià翡fěi翠cuì成chéng品pǐn

ライブEC上の価格詐欺：安価な翡翠（ひすい）の商品を送りつける

报bào道dào称chēng，在zài永yǒng德dé祥xiáng直zhí播bō间jiān，号hào称chēng“家jiā有yǒu珠zhū宝bǎo工gōng厂chǎng”的de主zhǔ播bō莎shā莎shā坦tǎn言yán，所suǒ有yǒu主zhǔ播bō的de“专zhuān业yè”身shēn份fèn都dōu是shì编biān造zào的de。而ér那nèi些xiē“高gāo货huò低dī卖mài的de亏kuī本běn买mǎi卖mài”一yī般bān都dōu比bǐ进jìn货huò价jià高gāo出chū一yī倍bèi左zuǒ右yòu，例lì如rú一yī款kuǎn佛fó公gōng卖mài货huò价jià199元yuán，实shí际jì进jìn货huò价jià只zhǐ有yǒu88元yuán。而ér所suǒ谓wèi的de“出chū血xuè砍kǎn价jià”，则zé是shì主zhǔ播bō和hé货huò主zhǔ表biǎo演yǎn的de双shuāng簧huáng，每měi当dāng主zhǔ播bō拿ná起qǐ一yī件jiàn货huò物wù准zhǔn备bèi替tì粉fěn丝sī砍kǎn价jià，货huò主zhǔ在zài报bào出chū一yí个gè特tè别bié高gāo价jià格gé的de同tóng时shí，会huì把bǎ暗àn码mǎ所suǒ代dài表biǎo的de底dǐ价jià打dǎ在zài计jì算suàn器qì上shàng，悄qiāo悄qiāo展zhǎn示shì给gěi主zhǔ播bō，然rán后hòu，双shuāng方fāng都dōu煞shà有yǒu介jiè事shì地de连lián连lián砍kǎn价jià。

報道では、「永徳翔」というライブ配信において、「宝石工場を持っている」と主張するライバーの莎莎は、すべてのライバーの「プロ」という身分は捏造されていると告白しました。例えば、199元の仏像の販売価格は、実際の購入価格としてわずか88元であるなど、「高価なものを安く売られている損切」の物において、その一般的な価格設定は約2倍です。 さらに、いわゆる 「値引き交渉」は、ライバーと商品所有者の芝居であり、毎回ライバーが紹介する商品はフォロワーが値切るために準備されています。商品の所有者は特に高い価格を言い、計算機の上に最低価格を打ち、値段の合図をひそかにライバーに表示し、その後、双方はもっともらしく値切っていきます。

此cǐ外wài，还hái有yǒu大dà量liàng直zhí播bō间jiān号hào称chēng将jiāng砍kǎn价jià现xiàn场chǎng搬bān到dào了le原yuán产chǎn地dì缅miǎn甸diàn。承chéng泽zé翡fěi翠cuì直zhí播bō宣xuān称chēng，主zhǔ播bō在zài缅miǎn甸diàn曼màn德dé勒lè矿kuàng区qū现xiàn场chǎng砍kǎn价jià，为wéi粉fěn丝sī代dài购gòu。而ér事shì实shí上shàng，直zhí播bō是shì在zài承chéng泽zé翡fěi翠cuì位wèi于yú昆kūn明míng市shì的de一yī栋dòng办bàn公gōng楼lóu里lǐ，货huò主zhǔ身shēn着zhuó缅miǎn甸diàn服fú装zhuāng，现xiàn场chǎng布bù景jǐng均jūn为wéi伪wěi造zào。

また、実際の値引き現場を原産国であるミャンマーで行っていると称して映すライブ配信も数多くあります。承沢翡翠のライブ配信では、ライバーがミャンマーのマンダレー鉱山に現地入りし、フォロワーの代わりに値下げや買い付けを行っていると主張します。実は、生放送は昆明のオフィスビルで行われ、オーナーはミャンマーの衣装を身にまとい、ライブセットもすべてフェイクなのです。

【重要单词】

※「315晩会」とは、3月15日の世界消費者権利デーに放映されるテレビ番組
※「校园抽奖」とは、学校の校門で待ち伏せ、中身の操作されたくじ引きゲームをさせる一部中国で横行している詐欺まがいの行為

口kǒu碑bēi：口コミ

医yī美měi：美容医療

乱luàn象xiàng：混乱した状況、カオス、無秩序な状況

双shuāng簧huáng：二人組の演芸、一人が前面で動作をして、もう一人が後ろで歌ったりするもの、一人が表立って悪事を働き、もう一人が後ろで操る事

操cāo纵zòng：人などを操る、支配する

专zhuān坑kēng：〈ネット用語〉夢中になって抜け出せなくなる趣味などを指す

低dī配pèi：ロースペック、低スペック

老lǎo坛tán酸suān菜cài包bāo：古い壺で漬けた酸っぱい漬け物

纯chún“薯shǔ”：“纯属”と同音、純粋に、間違いなく

造zào假jiǎ：虚偽の事象、ねつ造する、偽造する

起qǐ底dǐ：〈ネット用語〉インターネット上で他人のプライバシーを調べ上げ公表する

五wǔ金jīn：5つの金属（金、銀、銅、鉄、スズ）

达dá标biāo：規定の水準に達する、基準に達する

荒huāng唐táng：でたらめな、とりとめない

男nán扮bàn女nǚ：女性になりすました男

签qiān约yuē：（条約・契約などに）調印する、締結する

冒mào充chōng：偽称する、偽る、なりすます、欺く

互hù动dòng：インタラクション、やりとり

号hào称chēng：～と称する、～と名乗る、公称する

佛fó公gōng：仏像

出chū血xuè砍kǎn价jià：大幅に値切る、値引き交渉をする

暗àn码mǎ：商人が用いた値段の符丁、隠語、合図

煞shà有yǒu介jiè事shì：〈成句〉いかにも本当らしい、まことしやか、もっともらしく

缅miǎn甸diàn：〈国名〉ミャンマー

代dài购gòu：代理購入する