ロシア・ウクライナ情勢の背景には。

来源：腾讯网  

俄é罗luó斯sī乌wū克kè兰lán冲chōng突tū背bèi后hòu的de真zhēn正zhèng原yuán因yīn，终zhōng于yú有yǒu人rén讲jiǎng清qīng楚chǔ了le

昨zuó天tiān，也yě就jiù是shì北běi京jīng时shí间jiān24日rì，上shàng午wǔ，俄é罗luó斯sī对duì乌wū克kè兰lán顿dùn巴bā斯sī地dì区qū进jìn行xíng了le所suǒ谓wèi“特tè别bié军jūn事shì行xíng动dòng”。

昨日、北京時間の24日午前、ロシアはウクライナのドンバス地域に対していわゆる「特別軍事行動」を行いました。

其qí实shí，俄é乌wū冲chōng突tū由yóu来lái已yǐ久jiǔ，才cái会huì出chū现xiàn最zuì终zhōng撕sī破pò脸liǎn皮pí，走zǒu到dào最zuì严yán重zhòng的de一yī步bù，即jí开kāi火huǒ交jiāo战zhàn。导dǎo致zhì这zhè最zuì后hòu一yī步bù，应yīng该gāi是shì由yóu多duō种zhǒng原yuán因yīn叠dié加jiā驱qū动dòng的de。

実際、ロシアとウクライナの紛争は、長い間続いていましたが、現在では関係が壊れ、最も深刻な段階、すなわち、発砲し、交戦するまでに至っています。最終段階に至ってしまっているのは、以下のように、いくつかの理由が重なり合い、起こっているようです。

原yuán因yīn之zhī一yī，俄é乌wū世shì仇chóu。

まず理由のひとつは、ロシアとウクライナの確執です。

在zài早zǎo年nián苏sū联lián“创chuàng业yè”时shí期qī，列liè宁níng先xiān是shì将jiāng俄é罗luó斯sī顿dùn巴bā斯sī地dì区qū划huà给gěi了le乌wū克kè兰lán。

ソビエト連邦の初期、レーニンはまずロシアのドンバス地方をウクライナに譲渡しました。

后hòu来lái到dào了le1954年nián，苏sū联lián领lǐng导dǎo人rén赫hè鲁lǔ晓xiǎo夫fū为wèi了le庆qìng祝zhù俄é罗luó斯sī和hé乌wū克kè兰lán合hé并bìng300周zhōu年nián，将jiāng克kè里lǐ米mǐ亚yà从cóng俄é罗luó斯sī又yòu划huà给gěi了le乌wū克kè兰lán。

その後、1954年にソ連のニキータ・フルシチョフは、ロシアとウクライナの統合300周年を記念して、クリミアをロシアからウクライナに再び移譲したのです。

当dāng时shí这zhè些xiē都dōu是shì内nèi部bù事shì务wù，只zhǐ不bù过guò是shì苏sū联lián行xíng政zhèng上shàng的de一yī次cì普pǔ通tōng的de管guǎn辖xiá区qū域yù变biàn动dòng而ér已yǐ，但dàn在zài苏sū联lián解jiě体tǐ之zhī后hòu就jiù成chéng了le国guó与yǔ国guó之zhī间jiān的de冲chōng突tū根gēn原yuán。

当時は、ソ連の行政の管轄が変わる程度の内政問題でしたが、ソ連崩壊後は、国家間の紛争の根源となっていました。

原yuán因yīn之zhī二èr，天tiān然rán气qì与yǔ工gōng业yè重zhòng镇zhèn之zhī争zhēng。

二つ目の理由は、天然ガスと産業界の重鎮の戦いです。

俄é罗luó斯sī的de主zhǔ要yào创chuàng收shōu渠qú道dào是shì生shēng产chǎn与yǔ输shū出chū天tiān然rán气qì，而ér乌wū克kè兰lán一yī直zhí声shēng称chēng要yào自zì己jǐ开kāi釆cǎi本běn土tǔ天tiān然rán气qì，不bù再zài从cóng俄é罗luó斯sī进jìn口kǒu，还hái威wēi胁xié要yào成chéng为wéi俄é罗luó斯sī天tiān然rán气qì的de国guó际jì市shì场chǎng竞jìng争zhēng对duì手shǒu。

ロシアの主な収入源が天然ガスの生産と輸出であるのに対し、ウクライナはロシアから輸入せず自国産ガスを生産すると主張し、国際市場で競合する存在としてロシアを脅しているのです。

原yuán因yīn之zhī三sān，北běi约yuē东dōng扩kuò，引yǐn发fā俄é罗luó斯sī愤fèn怒nù。

三つ目の理由は、NATOの東への拡大が、ロシアの怒りを引き起こしたことです。

拜bài登dēng上shàng台tái后hòu对duì俄é态tài度dù强qiáng硬yìng，支zhī持chí乌wū克kè兰lán加jiā入rù北běi大dà西xī洋yáng公gōng约yuē组zǔ织zhī，增zēng加jiā对duì乌wū政zhèng府fǔ的de军jūn事shì援yuán助zhù。

バイデン氏は政権発足以来、ロシア対して厳しく、ウクライナの北大西洋条約機構への加盟を支持し、ウクライナ政府への軍事支援を増幅させました。

俄é罗luó斯sī就jiù感gǎn到dào非fēi常cháng不bù爽shuǎng了le，认rèn为wéi北běi约yuē东dōng扩kuò威wēi胁xié俄é边biān境jìng安ān全quán。

NATOの東方拡大がロシア国境の安全を脅かすと考え、ロシアは非常に過敏になっています。

原yuán因yīn之zhī四sì，美měi国guó希xī望wàng利lì用yòng乌wū克kè兰lán问wèn题tí加jiā据jù欧ōu盟méng与yǔ俄é罗luó斯sī冲chōng突tū，以yǐ便biàn鹬yù蚌bàng相xiāng争zhēng，渔yú翁wēng得dé利lì。

理由の四つ目は、アメリカがウクライナ問題を利用してEUとロシアの対立を激化させ、その中から利益を得ようとしていることです。

这zhè个gè观guān点diǎn是shì一yī些xiē专zhuān家jiā的de推tuī测cè。

ただし、この見解は一部の専門家の推測です。

【重要单词】

俄é罗luó斯sī：ロシア

乌wū克kè兰lán：ウクライナ

顿dùn巴bā斯sī：ドンバス、ウクライナ最大の石炭基地

冲chōng突tū：激しい対立

撕sī破pò脸liǎn皮pí：情実を無視して人間関係を壊す

叠dié加jiā：重ね合わせ

世shì仇chóu：代々恨みのある人や家族

苏sū联lián：ソビエト連邦

列liè宁níng：ウラジーミル・イリイチ・レーニン
（ソビエト社会主義共和国連盟の創設者）

赫hè鲁lǔ晓xiǎo夫fū：ニキータ・フルシチョフ
（ソ連党と国家最高指導者）

克kè里lǐ米mǐ亚yà：クリミア

解jiě体tǐ：崩壊

创chuàng收shōu：収入を創出する

威wēi胁xié：脅かす

愤fèn怒nù：怒り

拜bài登dēng：バイデン氏(アメリカの第46代大統領)

强qiáng硬yìng：断固として譲らない

欧ōu盟méng：EU(欧州連合)

鹬yù蚌bàng相xiāng争zhēng，渔yú翁wēng得dé利lì：双方の言い争いが絶えず、双方とも負傷することで、第三者にうまい汁を吸わせること