自作無料の「ビン・ドゥンドゥン」スタンプは、権利侵害になる？

来源： 新浪财经

律lǜ师shī：自zì制zhì冰bīng墩dūn墩dūn表biǎo情qíng包bāo不bù收shōu费fèi也yě侵qīn权quán

“哪nǎ里lǐ可kě以yǐ买mǎi到dào‘冰bīng墩dūn墩dūn’？”是shì近jìn几jǐ天tiān人rén们men热rè议yì的de话huà题tí，冬dōng奥ào旗qí舰jiàn店diàn“一yī墩dūn难nán求qiú”，为wèi了le实shí现xiàn“冰bīng墩dūn墩dūn自zì由yóu”，不bù少shǎo人rén开kāi始shǐ自zì制zhì“野yě生shēng冰bīng墩dūn墩dūn”。

「ビン・ドゥンドゥン」はどこで買えますか。これは最近のホットな話題です。冬季オリンピックのフラッグショップで「ドゥンドゥンの入手困難」な状況や、「ビン・ドゥンドゥンの自由」購入ができるようになるために、多くの人々は自分自身で「野生のビン・ドゥンドゥン」を作るようになりました。

记jì者zhě还hái注zhù意yì到dào，一yī些xiē咖kā啡fēi店diàn蹭cèng起qǐ了le冬dōng奥ào吉jí祥xiáng物wù的de热rè度dù，制zhì作zuò出chū了le“冰bīng墩dūn墩dūn”拉lā花huā咖kā啡fēi，在zài网wǎng友yǒu分fēn享xiǎng的de照zhào片piān中zhōng可kě以yǐ看kàn到dào，“冰bīng墩dūn墩dūn”身shēn上shàng的de奥ào运yùn五wǔ环huán标biāo志zhì也yě清qīng晰xī可kě辨biàn。常cháng卫wèi东dōng律lǜ师shī说shuō，奥ào林lín匹pǐ克kè五wǔ环huán图tú案àn标biāo志zhì，“冰bīng墩dūn墩dūn”和hé“雪xuě容róng融róng”属shǔ于yú受shòu保bǎo护hù的de奥ào林lín匹pǐ克kè标biāo志zhì，相xiāng对duì于yú一yì般bān商shāng标biāo还hái应yīng适shì用yòng于yú《奥ào林lín匹pǐ克kè标biāo志zhì保bǎo护hù条tiáo例lì》，咖kā啡fēi店diàn如rú没méi有yǒu取qǔ得de授shòu权quán私sī自zì使shǐ用yòng“冰bīng墩dūn墩dūn”等děng奥ào林lín匹pǐ克kè标biāo志zhì的de行xíng为wéi已yǐ经jīng违wéi反fǎn了le《奥ào林lín匹pǐ克kè标biāo志zhì保bǎo护hù条tiáo例lì》。根gēn据jù《奥ào林lín匹pǐ克kè标biāo志zhì保bǎo护hù条tiáo例lì》第dì四sì条tiáo规guī定dìng，未wèi经jīng奥ào林lín匹pǐ克kè标biāo志zhì权quán利lì人rén许xǔ可kě，任rèn何hé人rén不bù得dé为wèi商shāng业yè目mù的dì使shǐ用yòng奥ào林lín匹pǐ克kè标biāo志zhì。

記者が注目ているのは、いくつかのカフェが冬季オリンピックの人気マスコットキャラクターとすり合わせて、「ビン・ドゥンドゥン」の コーヒーアートを作ったことです。ネットユーザーが共有した写真では、「ビン・ドゥンドゥン」のオリンピックリングのロゴもはっきりと写っているようです。常衛東弁護士によると、オリンピック五輪のロゴマークなど、「ビン・ドゥンドゥン」と「シュエロンロン」は保護されたオリンピックマークであり、一般商標に対して「オリンピックマーク保護条例」に適用すべきで、カフェが許可なく「ビン・ドゥンドゥン」などのオリンピックマークを無断で使用する行為は、「オリンピックマーク保護条例」に違反しているとのことです。「オリンピックマーク保護条例」第4条の規定によると、オリンピックマークの権利者の許可を得ずに、商業目的のためにオリンピックマークを使用してはならないはずです。

随suí着zhe冬dōng奥ào吉jí祥xiáng物wù热rè度dù的de高gāo涨zhǎng，以yǐ冰bīng墩dūn墩dūn为wèi原yuán型xíng的de自zì制zhì表biǎo情qíng包bāo在zài网wǎng络luò流liú行xíng，有yǒu的de表biǎo情qíng包bāo在zài冰bīng墩dūn墩dūn形xíng象xiàng旁páng配pèi上shàng了le文wén字zì，有yǒu的de表biǎo情qíng包bāo替tì换huàn掉diào了le冰bīng墩dūn墩dūn的de脸liǎn，还hái有yǒu的de表biǎo情qíng包bāo给gěi冰bīng墩dūn墩dūn身shēn上shàng增zēng添tiān了le其qí他tā贴tiē画huà。这zhè类lèi表biǎo情qíng包bāo未wèi用yòng于yú营yíng利lì，是shì否fǒu构gòu成chéng侵qīn权quán呢ne？

冬季オリンピックのマスコットキャラクターが人気を集めるなか、ビン・ドゥンドゥンに似せた自作スタンプがネット上で人気を集めています。あるスタンプはビン・ドゥンドゥン画像の横に文字が付けたり、顔を置き換えたり、さらにビン・ドゥンドゥンの体に他の絵が貼られたり、このようなスタンプは営利目的では使用されておらず、そのような場合は権利侵害にあたるのでしょうか。

常cháng卫wèi东dōng律lǜ师shī表biǎo示shì，以yǐ冰bīng墩dūn墩dūn为wèi原yuán型xíng的de表biǎo情qíng包bāo在zài网wǎng上shàng传chuán播bō，虽suī然rán没méi有yǒu进jìn行háng商shāng用yòng或huò者zhě用yòng于yú营yíng利lì，但dàn如rú果guǒ该gāi行xíng为wéi未wèi经jīng组zǔ委wěi会huì许xǔ可kě，也yě属shǔ于yú侵qīn权quán行xíng为wéi。

常衛東弁護士は、ビン・ドゥンドゥンに似せたスタンプがネット上に拡散され、商用や営利に使われていないにしても、組織委員会が許可していない行為であれば侵害にあたると指摘しています。

【重要单词】

律lǜ师shī：弁護士

冰bīng墩dūn墩dūn：北京2022年冬季オリンピックマスコット（ビン・ドゥンドゥン）

表biǎo情qíng包bāo：画像を利用して感情を表す方法

侵qīn权quán：権利侵害

旗qí舰jiàn店diàn：フラッグシップ・ショップ

难nán求qiú：求めることが難しく、手に入れることが不可能なこと

吉jí祥xiáng物wù：マスコット

拉lā花huā咖kā啡fēi： コーヒーアート

分fēn享xiǎng: 共有する

奥ào林lín匹pǐ克kè：オリンピック

标biāo志zhì：ロゴ

雪xuě容róng融róng：北京2022年冬パラリンピックマスコット(シュエロンロン)

授shòu权quán：権力を他人や機関に託して行使する

高gāo涨zhǎng：急激に上昇する

增zēng添tiān：加える、増やす

传chuán播bō：広く散布する