第10課 進行形

今回は、「~している」という進行形についてご紹介します!英語よりも中国語の方が進行形がはっきり文の中に表れてきませんが、中国語にももちろん進行形を表す用語がありますので、ぜひ使ってみてください!

もくじ
1、進行を表す中国語の種類
(1)副詞の「在」「正」 「正在」
(2)助詞の進行「呢」
(3)持続の「着」
2、肯定文の作り方
(1)肯定文の文法
(2)進行形で時制を表すとき
3、否定文の作り方
4、疑問文の作り方
ポイントはここだ!

1、進行を表す中国語の種類

1、進行形とは

進行形とは「ちょうどいまご飯を食べているところなんだ」のような、「~している」「~しているところ」の文のことです。動作やその現象が進行中であることを表す語形です。中国語では、いくつかの品詞を文の中に加えることで進行形を表現します。

      

中国語の進行を表す表現には、

■副詞の zài  zhèng 」「 zhèng zài 」
■助詞の ne 

その他に、持続を表す、

■持続の zhuó 

があります。状態が進行しているのと、状態が継続しているのは違いますので注意しましょう。ただし、これらは、それぞれ一緒に用いられることもあります。

また、覚えておきたい文法知識として、

■肯定文…「~している」
■否定文…「~していない」「~していなかった」
■疑問文…「~していますか」

があります。
以下、詳しくみていきましょう!

   

(1) 副詞の「在」「正」 「正在」

中国語で「~している」という進行形を表すとき、 zài 」「 zhèng 」「 zhèng zài の副詞を用います。これらは動詞の前に置き、その動作が進行中であることを表します。

例文:「彼は手紙を書いている。」

この場合、以下すべての「在」「正在」「正」は「彼は手紙を書いている。」の日本語訳になります。しかし、微妙ななニュアンスの違いがあることも知っておきましょう。

副詞中国語文重点細かな訳のちがい
他在写信。状態彼は手紙を書いている。
他正写信呢。 時間彼は手紙をちょうど書いている。
正在 他正在写信。状態時間彼はちょうど手紙を書いているところだ。

つまり、「在」は状態に重点があり、「正」はそのとき、その時間に重点があるような感じがあります。「正在」は両方の意味が入ります。「彼は手紙を書いている状態にある」「彼はちょうどいま手紙を書いている」「彼は手紙をちょうどいま書いている状態だ」のような違いがあります。

「在」の様々な使い方
「在」は進行形だけに使われるのではなく、他にも様々な使い方あります。

「在」使い方①…動詞として「いる、ある、存在する」という意味
「在」使い方②…前置詞として「~で、~に」という位置や場所を表す
「在」使い方③…「~している」という副詞として進行形の意味を表す

在は文章の中でどのように使われているのか、はっきりと見分けがつくようになると良いですね。

存在の「在」と進行形を併用する場合は、「×我在家里在学习。」のように二回「在」を重ねることはできません。一般的には、「我在家里学习呢。」のように最後に「呢」をつけて表現します。

     

(2) 助詞の進行「呢」

実は、中国語の進行を表す品詞として、助詞の「呢」を用いることがあります。「在」「正」「正在」と違うのは、「呢」は文の最後に(動詞+目的語の後)に置きます。また、「正」の進行形を用いるときには「呢」を最後にくっつけるのが一般的です。「在」「正在」はどちらもでよいです。

文法:主語+正+動詞+ 呢
wǒ xué xí ne 。
我学习
私は勉強している。
wǒ zài xué xí ne 。
学习
私は勉強している。

     

(3) 持続の「 着 」

持続の「着」は、「着ている」「聞いている」「見ている」「待っている」「止まっている」「持っている」のように、行為が持続していることを指します。「~している」と訳しますが、これまでの「在」「正」「正在」「呢」と全く違います。これらは行為が進行していることで、

進行…「今ちょうど手紙を書いているんだよ」のように行為の動作がある
〇他在打电话。

持続…「着」は、動きが特になく変わらない状態が持続すること
×他打着电话。

例えば、「ベットで横になっている」や「座っている」のようなときに使います。また、「着」は動詞の後におくこともこれまでの進行とは違いますね。

wǒ zhù yì dì tīng zhuó 。
我注意地听
私は注意して聞いている。
mén kāi zhuó 。
门开
ドアが開いている。
bà bà zài yǐ zǐ shàng zuò zhuó 。
爸爸在椅子上坐
パパが椅子に座っている。

    

進行形と持続「 着 」が一緒に用いられることも多い

さらに、文章中で「在」「正」「正在」と「呢」「着」はよく一緒に用いられることもあります。「呢」は進行を表しますが、「着」は持続を表すことです。

wǒ mén zài chī fàn ne 。
我们吃饭呢。
私たちはご飯を食べている。
wǒ zhèng kàn zhuó diàn shì ne。
电视呢。
私はテレビを見ています。
tā zhèng chuān zhe yī shēn xīn yī fú ne。
穿一身新衣服呢。
彼女は新しい服を着ている。

このように、「在」「正」「正在」と「呢」「着」を文章の中に入れることがあります。文法もそれぞれ使い方として決まりがあります。

文法:主語+進行の副詞+動詞+「着」+目的語+「呢」

    

2、肯定文

中国語の進行の形の肯定文は、文法としては簡単です。ただし、文章が長くなると「在」のいろいろな意味から判断しなければならないので、より難易度は増します。

(1) 肯定文の文法

中国語の進行の文型は「在」「正」「正在」「呢」を用いて紹介します。これらを1つだけもちいても、進行の文として成り立ちますし、文章に「呢」をプラスしても成り立ちます。ですので、基本の形は「進行形+動詞」となります。

文法1:主語+ 「在」「正在」 +動詞+ (「呢」)
我正在做面膜。 wǒ zhèng zài zuò miàn mó 私はパックをしています。

ただし、進行形が「正」のときには、動詞の後に「呢」を用いなければいけません。以下の例文の場合、「×我正做面膜」は間違いになります。

文法2:主語+ 「正」 +動詞+ 「呢」
我正做面膜呢。 wǒ zhèng zuò miàn mó ne私はパックをしています。
(今ちょうど)

    

(2) 進行形で時制を表すとき

実は、中国語の進行形「在」「正」「正在」「呢」は過去、現在、未来のどの時制にも使うことができます。逆を言うと、文から過去形なのか、現在形なのか、未来形なのかを判断しなければなりません。

我回家的时候、我的猫睡觉。
 wǒ huí jiā de shí hòu , wǒ de māo zài shuì jiào 。
家に帰ったとき、猫は寝ていた
明天我去的时候、她会学习日语呢。
 míng tiān wǒ qù de shí hòu , tā huì zài xué xí rì yǔ ní 。
明日私が行くときは、彼女は日本語を勉強しているだろう。

     

「正」とそのほかの副詞
よく過去や未来の進行形を表すときには、そのほかの副詞「会(~だろう)」「还(まだ)」と一緒に用いるときがあります。進行形の「正」は「ちょうどまさに今」というニュアンスが入っているので、「正」の直前にそのような他の副詞をくっつけることはできません。ただし、文章の中ではもちろん他の副詞が入って来る場合があります。
〇他还在睡觉呢。(彼はまだ寝ている。)
×他还正睡觉呢。

     

3、否定文

進行の否定文では、「没(有)」を用います。否定形の「没(有)」は、進行形の副詞の前に持ってきます。ただし、否定文の場合は「~していない」となるだけなので、「在」を用いずに「没+動詞」だけでも答えるときがあります。

文法1:主語+ 没(有)+在+動詞
你在做什么呢?我没有在做什么。(我没有做什么。)
nǐ zài zuò shén me ní ? wǒ méi yǒu zài zuò shén me 。
今何しているの?私は何もしてないよ。
现在在下雪吗?没有在下雪。(没下雪。)
méi yǒu zài xià xuě ne 。
今雪が降っていますか?いま雪が降っていませんね。

進行形の「正+動詞+呢」の形を否定文にする場合、「正好没」という言い方もあります。以下の例文の場合、否定文の日本語は「先生は授業をしていません」なので、「老师没上课。」でもよいですが、状況として学生が職員室をたずねてきて、「先生は授業中ですか?」と聞いてきて、「ああ、ちょうど授業中ではないよ」というときですね。

老师在上课吗?⇒(否定)老师正好没上课。
lǎo shī zhèng hǎo méi shàng kè 。
先生はちょうど授業をしていません。

    

4、疑問文

中国語の進行形の疑問文には、最後に「吗」をつける諾否疑問文を用います。また、進行形の動詞自体に質問をしている場合には、疑問詞を用いて疑問文を作ります。

文法1:主語+ 在+動詞+吗(ma)?
tā xiàn zài zài xué xí má ?
他现在学习
彼は今勉強しているのですか?
tā wǎn fàn hòu yī zhí zài kàn diàn shì má ?
他晚饭后一直看电视 ?
彼は晩ご飯の後ずっとテレビを見ているのですか?
文法2:主語+ 在+動詞+疑問詞?
nǐ zài gàn shén me ?
什么
あなたは何をしているのですか?
nǐ zài děng shuí ní ?
呢?
あなたは誰を待っているの?

    

      

 ポイントはここだ!



中国語の進行の形

1、中国語で「~している」という進行形を表すときには、副詞の「在」「正」「正在」や助詞の「呢」を用いて表す。
2、「在」「正」「正在」には微妙なニュアンスの違いがある。
3、進行形の「在」「正」「正在」や助詞の「呢」は、過去、現在、未来などのどの時制でも用いることができる。

文法について
1、基本の肯定文は、「主語+進行形+動詞+(呢)」で表す。
2、「正」の場合は「呢」と一緒に用いる。
3、否定文では「没(有)」を、疑問文では「吗」を用いる。

持続の「着」について
1、
文の中の動詞が静止しているような「聞いている」「空いている」などの場合、進行ではなく、持続の「着」を用いる。