来源：腾讯网 2021年12月20日 20:29

薇wēi娅yà被bèi罚fá13亿yì刷shuā屏píng！夫fū妻qī身shēn家jiā共gòng90亿yì，曾céng称chēng“一yī天tiān都dōu不bù敢gǎn休xiū息xī”

12月yuè20日rì，据jù新xīn华huá社shè消xiāo息xī，近jìn日rì，浙zhè江jiāng省shěng杭háng州zhōu市shì税shuì务wù局jú稽jī查chá局jú查chá明míng，网wǎng络luò主zhǔ播bō黄huáng薇wēi（网wǎng名míng：薇wēi娅yà）在zài2019年nián至zhì2020年nián期qī间jiān，通tōng过guò隐yǐn匿nì个gè人rén收shōu入rù、虚xū构gòu业yè务wù转zhuǎn换huàn收shōu入rù性xìng质zhì虚xū假jiǎ申shēn报bào等děng方fāng式shì偷tōu逃táo税shuì款kuǎn6.43亿yì元yuán，其qí他tā少shǎo缴jiǎo税shuì款kuǎn0.6亿yì元yuán，依yī法fǎ对duì黄huáng薇wēi作zuò出chū税shuì务wù行xíng政zhèng处chǔ理lǐ处chǔ罚fá决jué定dìng，追zhuī缴jiǎo税shuì款kuǎn、加jiā收shōu滞zhì纳nà金jīn并bìng处chǔ罚fá款kuǎn共gòng计jì13.41亿yì元yuán。

12月20日、新華社通信によると、最近、浙江省杭州市税務調査局は、ネット配信ライバーの黄氏（ネームネーム：ウェイヤ）が2019年から2020年にかけて、個人所得の隠蔽、架空事業の収益を計上し虚偽申告で6億4300万元を脱税、その他税を6000万元ほど過少納付したとして、法律に基づき黄氏の税務行政処理処罰が決定されました。追徴税金の回収と、滞納金の賦課により、合わせて13億4,100万人民元の罰金が課されました。

同tóng日rì，薇wēi娅yà的de丈zhàng夫fū董dǒng海hǎi锋fēng发fā布bù了le《致zhì歉qiàn信xìn》，董dǒng海hǎi锋fēng在zài致zhì歉qiàn信xìn中zhōng称chēng，因yīn深shēn知zhī在zài税shuì务wù上shàng并bìng不bù专zhuān业yè，因yīn此cǐ聘pìn用yòng所suǒ谓wèi的de专zhuān业yè机jī构gòu帮bāng助zhù进jìn行xíng税shuì务wù统tǒng筹chóu合hé规guī，但dàn后hòu续xù发fā现xiàn这zhè些xiē所suǒ谓wèi的de合hé法fǎ合hé规guī的de税shuì务wù统tǒng筹chóu均jūn存cún在zài问wèn题tí。在zài更gèng为wéi专zhuān业yè的de财cái务wù团tuán队duì到dào岗gǎng后hòu，发fā现xiàn税shuì务wù统tǒng筹chóu有yǒu极jí大dà风fēng险xiǎn，于yú是shì自zì2020年nián11月yuè至zhì今jīn，终zhōng止zhǐ了le所suǒ谓wèi的de税shuì务wù规guī划huà统tǒng筹chóu，按àn照zhào45%个gè人rén所suǒ得dé税shuì率lǜ全quán额é缴jiǎo纳nà薇wēi娅yà相xiāng关guān税shuì款kuǎn，并bìng主zhǔ动dòng补bǔ缴jiǎo在zài此cǐ之zhī前qián的de不bù合hé规guī的de相xiāng关guān税shuì款kuǎn。

同日、ウェイヤさんの夫である董氏も「謝罪文」を発表し、その中で、自分が税務専門ではないことを自覚していたので、専門機関に依頼して税務統括のコンプライアンスに協力してもらっていたが、その後これらすべてが合法規則の税務一元管理が問題だったことが判明したと述べています。 より専門的な財務団が来てからは、この税務一元管理は非常にリスクが高いことがわかり、2020年11月から現在まで、それらの税務一元管理計画を止め、ウェイヤに関わる税金は個人所得税45％に従って全額納付し、それ以前の期間に関わる非適合税は自主的に還付しているとのことです。

薇wēi娅yà作zuò为wéi超chāo级jí头tóu号hào主zhǔ播bō，其qí造zào富fù能néng力lì也yě被bèi各gè方fāng关guān注zhù。2021新xīn财cái富fù500富fù人rén榜bǎng显xiǎn示shì，作zuò为wéi带dài货huò主zhǔ播bō的de薇wēi娅yà，与yǔ丈zhàng夫fū一yī起qǐ以yǐ90亿yì元yuán的de身shēn家jiā排pái到dào了le490名míng。

スーパートップライバーとして、ウェイヤさんの資産形成力も各方面から注目されており、2021年新富豪リスト500では、「帯貨ライバー」のウェイヤさんは、夫と共に490位、資産は90億元とされています。

个gè人rén通tōng过guò奋fèn斗dòu抓zhuā住zhù了le行háng业yè风fēng口kǒu和hé突tū发fā事shì件jiàn带dài来lái的de事shì业yè窗chuāng口kǒu期qī，在zài短duǎn时shí间jiān内nèi累léi积jī了le巨jù额é财cái富fù，却què又yòu急jí速sù卷juàn入rù了le偷tōu逃táo税shuì的de风fēng暴bào中zhōng。这zhè又yòu是shì一yí个gè需xū要yào叩kòu问wèn内nèi心xīn的de问wèn题tí——奋fèn斗dòu、财cái富fù、责zé任rèn，如rú何hé平píng衡héng？

業界の風や予期せぬ出来事による事業の空白期間にも奮闘し、短期間で巨万の富を築いた個人が、たちまち脱税の嵐に巻き込まれています。 これは「奮闘、富、責任のバランスをどうとるか？」ということを内心に問う必要があるでしょう。

【重要单词】

刷shuā屏píng：〈ネット用語〉ネット上にたくさんの無意味なあるいは同様の発言やデータを繰り返し書きこむこと

身shēn家jiā：出身、家柄

稽jī查chá：（密輸・脱税などの違法行為を）チェック、検査する、査察する

隐yǐn匿nì：隠匿する

虚xū构gòu：虚構、フィクション

申shēn报bào：申告する、申請する

追zhuī缴jiǎo：追徴する

滞zhì纳nà金jīn：滞納金、延滞金

深shēn知zhī：よく知っている

统tǒng筹chóu：統一的に計画する、一本化する、統一的に割り振る、統括する

到dào岗gǎng：職場に着く

补bǔ缴jiǎo：あとで納める、追加納付する、不足分を納める

造zào富fù：大儲けする、資産形成する

富fù人rén榜bǎng：富豪リスト、

带dài货huò：〈ネット用語〉帯貨：タレントなど影響力のある人物が商品の販売促進に果たす役割

风fēng口kǒu：投資する業界、方向

窗chuāng口kǒu期qī：ウインドウピリオド、空白期間

叩kòu问wèn：お尋ねする、お聞きする