来源：央视新闻 2021年12月10日 06:06:21

金jīn额é越yuè来lái越yuè高gāo纠jiū纷fēn越yuè来lái越yuè多duō，直zhí播bō打dǎ赏shǎng该gāi咋zǎ管guǎn？

ライブ配信の投げ銭スパチャが高額エスカレート。必要な対策とは？

不bù久jiǔ前qián，33岁suì的de网wǎng红hóng女nǚ主zhǔ播bō“豫yù北běi女nǚ保bǎo安ān”赵zhào冯féng冯féng不bù幸xìng遇yù害hài，犯fàn罪zuì嫌xián疑yí人rén是shì她tā的de“粉fěn丝sī”，曾céng为wèi其qí打dǎ赏shǎng不bù少shǎo。近jìn年nián来lái，直zhí播bō打dǎ赏shǎng动dòng辄zhé豪háo掷zhì千qiān金jīn，高gāo额é打dǎ赏shǎng主zhǔ播bō情qíng况kuàng频pín现xiàn。在zài多duō个gè直zhí播bō平píng台tái做zuò过guò主zhǔ播bō的de胡hú女nǚ士shì告gào诉sù记jì者zhě，“用yòng户hù一yī次cì打dǎ赏shǎng几jī万wàn元yuán也yě正zhèng常cháng。”此cǐ前qián一yī名míng“90后hòu”出chū纳nà甚shèn至zhì挪nuó用yòng4826万wàn元yuán公gōng款kuǎn，一yī年nián多duō时shí间jiān打dǎ赏shǎng主zhǔ播bō2000多duō万wàn元yuán。

少し前、33歳の配信ライバー「豫北女保安」趙さんが悲劇的な死を遂げました。容疑者は彼女の「フォロワー」であり、投げ銭のスパチャで多くのお金をつぎ込んでいました。 近年では、ライブ配信で、しばしば大金をスパチャされる状況が頻繁に見受けられます。いくつかのライブ配信プラットフォームでライバーを務めてきた胡さんは、記者団に対し、「ユーザーが一度に数万元をスパチャするのは普通のことだ」と語りました。最近では、1990年代生まれの出納係が公金4,826万元を横領し、1年以上かけてライバーに2,000万元以上のスパチャを与えていました。

在zài众zhòng多duō直zhí播bō打dǎ赏shǎng纠jiū纷fēn中zhōng，未wèi成chéng年nián人rén打dǎ赏shǎng、下xià播bō“私sī相xiāng授shòu受shòu”等děng问wèn题tí尤yóu其qí值zhí得de关guān注zhù。一yī位wèi家jiā长zhǎng告gào诉sù记jì者zhě，近jìn日rì自zì己jǐ7岁suì的de孩hái子zi玩wán手shǒu机jī给gěi主zhǔ播bō打dǎ赏shǎng礼lǐ物wù，在zài某mǒu平píng台tái充chōng值zhí15128元yuán，且qiě主zhǔ播bō存cún在zài诱yòu导dǎo充chōng值zhí行xíng为wéi。家jiā长zhǎng向xiàng平píng台tái电diàn话huà举jǔ报bào后hòu，“客kè服fú一yī开kāi始shǐ同tóng意yì退tuì款kuǎn，但dàn后hòu来lái又yòu找zhǎo各gè种zhǒng理lǐ由yóu不bù退tuì，说shuō无wú法fǎ证zhèng明míng是shì未wèi成chéng年nián人rén消xiāo费fèi。”

多くのライブ配信の投げ銭スパチャトラブルの中で、特に未成年者のスパチャ、配信後の「私的なやりとり」などが注目すべき問題となっています。 最近、ある親が記者団に対し、7歳の子どもが、親の携帯でライバーにスパチャギフトを送り、プラットフォームで15,128元をチャージし、しかもライバーが子どものチャージを誘発する行動をとっていたと語りました。 その後両親がプラットフォームに通報しましたが、 「カスタマーサービスは、最初は返金に同意しましたが、それが未成年者の消費であったことを証明することはできませんと言って、返すことができない様々な理由を並べ、返金できません」とのことでした。

有yǒu关guān部bù门mén应yīng进jìn一yī步bù加jiā强qiáng对duì直zhí播bō平píng台tái的de监jiān管guǎn，督dū促cù平píng台tái对duì打dǎ赏shǎng上shàng限xiàn、到dào账zhàng时shí间jiān等děng予yǔ以yǐ规guī范fàn。目mù前qián微wēi信xìn公gōng号hào上shàng单dān个gè用yòng户hù对duì单dān篇piān文wén章zhāng的de打dǎ赏shǎng上shàng限xiàn是shì256元yuán，且qiě7日rì后hòu才cái能néng结jié算suàn，微wēi信xìn红hóng包bāo也yě有yǒu限xiàn额é。专zhuān家jiā建jiàn议yì，直zhí播bō平píng台tái可kě借jiè鉴jiàn微wēi信xìn平píng台tái的de一yī些xiē做zuò法fǎ，为wèi直zhí播bō打dǎ赏shǎng设shè定dìng额é度dù上shàng限xiàn，并bìng延yán时shí到dào账zhàng，或huò者zhě要yāo求qiú大dà额é转zhuǎn账zhàng打dǎ赏shǎng的de用yòng户hù进jìn行xíng单dān独dú申shēn报bào，以yǐ保bǎo护hù消xiāo费fèi者zhě的de权quán益yì，防fáng止zhǐ出chū现xiàn网wǎng络luò诈zhà骗piàn等děng情qíng形xíng。

関連部門は、ライブ配信プラットフォームの監視をさらに強化し、投げ銭スパチャの上限と決済時間などを規制するようプラットフォームに促しています。 現在、WeChatの記事に対するユーザーの投げ銭の上限は256元で、7日後にしか決済できません。また、WeChatの「紅包」機能にも上限があります。 専門家は、ライブ配信プラットフォームがWeChatプラットフォームの一部やり方を見習い、ライブ配信のスパチャの額に上限を設け、決済時間を遅らせたり、大量のスパチャを送金するユーザーに対して別途申告を義務付けたりすることが、消費者の権利を保護することになり、オンライン詐欺などの事態を防ぐことができると指摘しています。

【重要单词】

打dǎ赏shǎng：ライブ配信での投げ銭、スパチャ機能でのライバーへのお金投資

主zhǔ播bō：ライブ配信者、ライバー

遇yù害hài：殺される

犯fàn罪zuì嫌xián疑yí人rén：容疑者

粉fěn丝sī：ファン、フォロワー

动dòng辄zhé：ややもすれば、ともすれば、何かというと、～しがちである、よく～する

频pín现xiàn：頻繁に現れる

出chū纳nà：出納（の仕事をする）

挪nuó用yòng：公金を私的に使う、使い込む．

下xià播bō：配信後

私sī相xiāng授shòu受shòu：ひそかに受け渡しする。正統な手続きによらず事を運ぶ。公にすべきことをひそかにやりとりする。

举jǔ报bào：通報する、告発する、垂れ込む、違反報告する

客kè服fú：カスタマーサービス、カスタマーセンター

到dào账zhàng：（振込、入金等が）口座に反映される、着金、決済時

予yǔ以yǐ：～を与える、～を加える、～する

结jié算suàn：決済（する）、決算（する）、清算（する）

红hóng包bāo：お小遣い、お年玉、お祝儀などのお金

借jiè鉴jiàn：参考にする、手本とする

申shēn报bào：申告する、届け出る、上申する、申請する