来源：搜狐新闻　2021年11月27日 14:24

近jìn50%学xué生shēng被bèi强qiáng制zhì送sòng职zhí高gāo，不bù努nǔ力lì连lián选xuǎn择zé的de权quán利lì都dōu没méi有yǒu？家jiā长zhǎng难nán接jiē受shòu

随suí着zhe教jiào育yù部bù发fā表biǎo的de中zhōng考kǎo分fēn流liú政zhèng策cè，表biǎo示shì要yào各gè省shěng市shì均jūn衡héng分fēn配pèi好hǎo资zī源yuán配pèi比bǐ，严yán格gé控kòng制zhì普pǔ职zhí比bǐ情qíng况kuàng，未wèi来lái普pǔ职zhí比bǐ将jiāng会huì控kòng制zhì在zài5:5的de情qíng况kuàng。

教育省が発表した高校受験の分流政策では、各省の資源をバランスよく保つため、一般職と技術職の比率状況を調整し、将来的にはその比率を5：5にまでするとしています。

虽suī然rán在zài很hěn多duō学xué生shēng和hé家jiā长zhǎng眼yǎn里lǐ看kàn来lái，职zhí高gāo的de各gè方fāng面miàn都dōu比bǐ较jiào差chà，不bù管guǎn是shì学xué校xiào实shí力lì还hái是shì校xiào园yuán环huán境jìng、师shī资zī力lì量liàng等děng方fāng面miàn都dōu比bǐ不bù上shàng普pǔ通tōng高gāo中zhōng。最zuì重zhòng要yào的de是shì他tā们men恐kǒng怕pà再zài难nán有yǒu参cān加jiā高gāo考kǎo的de机jī会huì了le，更gèng是shì连lián上shàng大dà学xué的de机jī会huì都dōu没méi有yǒu，这zhè也yě可kě能néng会huì成chéng为wéi人rén生shēng中zhōng的de一yí个gè遗yí憾hàn。

多くの学生や保護者とって、専門高校は学力や学校の環境だけでなく、教師の力量など、あらゆる面で普通の高校より劣っているようにみえています。何より、大学受験をすることが難しくなり、大学進学の機会さえもなくなり、それが人生の悔になってしまうかもしれないという恐れがあるのです。

但dàn教jiào育yù部bù门mén对duì职zhí高gāo改gǎi革gé肯kěn定dìng是shì势shì在zài必bì行xíng，同tóng时shí为wèi了le更gèng好hǎo地de培péi养yǎng技jì能néng型xíng人rén才cái，也yě将jiāng逐zhú步bù建jiàn立lì完wán善shàn的de“职zhí教jiào高gāo考kǎo”制zhì度dù，让ràng中zhōng专zhuān生shēng也yě可kě以yǐ参cān加jiā高gāo考kǎo，上shàng大dà学xué。

しかし、教育部門では職業高校の改革が確実に進んでおり、熟練した人材をよりよく育成するために、「職業教育入学試験」の制度も徐々に整い、中等職業学校の生徒も大学入学試験を受けて大学に進学できるようになります。

基jī础chǔ劳láo动dòng力lì空kòng缺quē逐zhú年nián增zēng加jiā，而ér高gāo校xiào毕bì业yè生shēng又yòu都dōu不bù愿yuàn意yì去qù从cóng事shì这zhè些xiē基jī础chǔ工gōng作zuò岗gǎng位wèi，社shè会huì发fā展zhǎn还hái是shì很hěn需xū要yào基jī础chǔ建jiàn设shè的de，所suǒ以yǐ把bǎ学xué生shēng往wǎng技jì术shù型xíng人rén才cái培péi养yǎng也yě很hěn重zhòng要yào。

工場などで働く基礎労働力の低下が年々問題視される中、大学卒業生はこのような仕事をすることに消極的です。ですが、社会発展にはインフラが必要であり、熟練した労働力に向けて学生を育成することが重要です。

不bù管guǎn是shì低dī学xué历lì还hái是shì高gāo学xué历lì的de同tóng学xué，只zhǐ要yào自zì己jǐ肯kěn用yòng功gōng，就jiù一yī定dìng能néng有yǒu出chū息xī的de机jī会huì，而ér如rú果guǒ不bù用yòng功gōng肯kěn定dìng就jiù会huì慢màn慢màn被bèi社shè会huì淘táo汰tài，努nǔ力lì到dào什shén么me时shí候hòu都dōu没méi有yǒu错cuò。

学歴があるないに関係なく、努力する気持ちがあれば必ず活躍できるチャンスがありますし、努力しなければ必ず社会から徐々に振り落とされていきます。努力し続けることが大切なのではないでしょうか。

【重要単語】

职zhí高gāo：職業高校

中zhōng考kǎo：高校受験

分fēn流liú政zhèng策cè：工場などで働く基礎労働力を高めるため、中国が打ち出した高校受験の教育政策。普通科高校と職業訓練学校への進学の比率を均等にし、職業訓練学校進学者にも大学受験の機会が与えられ、公務員試験や就職活動での差別を禁止することが盛り込まれている。

均jūn衡héng：バランス、釣り合い

配pèi比bǐ：配合や調合の比率、配合率

普pǔ职zhí：普通科と職業科

师shī资zī：教師、教員、教師となる人材

连lián：（動詞）連なる、（副詞）つづけて、（前置詞・介詞）～さえ

遗yí憾hàn：残念、無念、遺恨

势shì在zài必bì行xíng：（情勢から見て）やらざるを得ない、必然的な流れである

逐zhú步bù：しだいに

中zhōng专zhuān生shēng：中等職業学校の生徒

基jī础chǔ劳láo动dòng力lì：この場合は、インフラに必要な工場での仕事や技能工を指す

空kòng缺quē：欠けた部分

岗gǎng位wèi：職場

用yòng功gōng：一生懸命勉強する、勉学に励む．

出chū息xī：前途、見込み、気概

淘táo汰tài：淘汰する