来源：新浪汽车   2021年12月1日 10:07

“内nèi卷juǎn”加jiā剧jù智zhì能néng汽qì车chē到dào底dǐ该gāi比bǐ拼pīn什shén么me？

最zuì近jìn微wēi博bó上shàng一yí个gè关guān于yú车chē机jī语yǔ音yīn控kòng制zhì的de视shì频pín非fēi常cháng火huǒ。从cóng视shì频pín中zhōng我wǒ们men可kě以yǐ看kàn到dào，“坏huài人rén”正zhèng在zài通tōng过guò语yǔ音yīn控kòng制zhì车chē机jī系xì统tǒng，外wài面miàn的de人rén发fā起qǐ打dǎ开kāi车chē窗chuāng指zhǐ令lìng来lái操cāo控kòng汽qì车chē，汽qì车chē就jiù像xiàng一yí个gè很hěn听tīng话huà的de孩hái子zǐ，乖guāi乖guāi的de打dǎ开kāi了le车chē窗chuāng。

最近、Weiboに投稿された自動車のボイスコントロールの動画が、非常に人気があります。 映像を見ると「悪者」のような音声が車のシステムを操作しており、外の人が窓を開けるよう指令を出すと、車はとても素直に窓を開けます。

有yǒu意yì思sī的de是shì，这zhè种zhǒng现xiàn象xiàng不bù只zhǐ是shì发fā生shēng在zài这zhè款kuǎn智zhì能néng汽qì车chē上shàng，在zài其qí它tā多duō款kuǎn汽qì车chē上shàng都dōu已yǐ经jīng出chū现xiàn了le，这zhè不bù得dé不bù引yǐn起qǐ我wǒ们men的de担dān忧yōu，这zhè些xiē原yuán本běn很hěn“智zhì能néng”的de功gōng能néng，怎zěn么me就jiù变biàn成chéng了le安ān全quán隐yǐn患huàn。

興味深いのは、この現象はスマートカーだけでなく、他の多くの車にも現れているということです。これは懸念すべきことです。もともと「知能的」な機能だったはずが、安全性を脅かすようになっているのです。

我wǒ们men不bù得dé不bù承chéng认rèn，智zhì能néng化huà技jì术shù给gěi人rén类lèi的de出chū行xíng带dài来lái了le诸zhū多duō便biàn利lì，比bǐ如rú车chē上shàng装zhuāng载zài更gèng高gāo灵líng敏mǐn度dù的de雷léi达dá、摄shè像xiàng头tóu等děng，可kě以yǐ避bì开kāi驾jià驶shǐ盲máng区qū，让ràng行xíng车chē更gèng安ān全quán，另lìng外wài高gāo清qīng智zhì能néng中zhōng控kòng屏píng、智zhì能néng空kōng间jiān、语yǔ音yīn交jiāo互hù系xì统tǒng、自zì动dòng泊bó车chē系xì统tǒng等děng提tí供gōng便biàn捷jié服fú务wù，为wèi车chē主zhǔ带dài来lái智zhì能néng化huà的de舒shū适shì享xiǎng受shòu……

インテリジェントな技術により人間の移動がとても便利になったことは認めざるを得ません。例えば、より感度の高いレーダーやカメラなどを搭載するなど、ドライバーの盲点を避け、より安全に運転することがきます。また、高画質な自動コントロールパネル、インテリジェント機能の車内、音声システム、自動駐車システムなどにより、便利なサービスが提供され、ドライバーには快適で楽しいものとなります。

但dàn是shì随suí着zhe汽qì车chē智zhì能néng化huà的de快kuài速sù发fā展zhǎn，汽qì车chē的de安ān全quán问wèn题tí也yě日rì渐jiàn凸tū显xiǎn。近jìn年nián来lái有yǒu关guān车chē辆liàng中zhōng控kòng屏píng黑hēi屏píng、卡kǎ顿dùn甚shèn至zhì死sǐ机jī、“影yǐng音yīn系xì统tǒng故gù障zhàng”“车chē载zài互hù联lián故gù障zhàng”以yǐ及jí“行xíng车chē安ān全quán辅fǔ助zhù系xì统tǒng故gù障zhàng”等děng汽qì车chē故gù障zhàng也yě经jīng常cháng发fā生shēng，这zhè让ràng我wǒ们men不bù得dé不bù对duì智zhì能néng化huà时shí代dài下xià的de汽qì车chē安ān全quán问wèn题tí进jìn行xíng重chóng新xīn审shěn视shì。

しかし、自動車のインテリジェント化が急速に発展するにつれ、自動車の安全性への問題も顕著に表面化してきています。近年、自動車の中央ディスプレイでは、画面が黒くなったり、表示が乱れたり、あるいはフリ—ズしたり、「AVシステムの故障」、「カーコネクティビティの故障」、「安全運転支援システムの故障」などが頻繁に発生しています。これは私たちインテリジェント化時代の自動車の安全性を再検討するきっかけです。

我wǒ们men应yīng该gāi时shí刻kè牢láo记jì，我wǒ们men需xū要yào的de智zhì能néng化huà汽qì车chē，不bù仅jǐn要yào智zhì能néng也yě要yào更gèng安ān全quán。正zhèng如rú行háng业yè专zhuān家jiā说shuō的de那nà样yàng，只zhǐ有yǒu守shǒu住zhù了le安ān全quán，技jì术shù的de革gé新xīn和hé进jìn步bù才cái有yǒu意yì义yì；只zhǐ有yǒu守shǒu住zhù了le安ān全quán，智zhì能néng汽qì车chē才cái有yǒu更gèng长cháng远yuǎn的de发fā展zhǎn；只zhǐ有yǒu守shǒu住zhù了le安ān全quán，汽qì车chē产chǎn业yè才cái能néng走zǒu向xiàng高gāo质zhì量liàng发fā展zhǎn。

私たちが必要とするスマートカーは、インテリジェント化された車というだけでなく、安全であることを常に念頭に置くべきです。業界の専門家が言うように、技術革新や進歩は、安全性が維持されてこそ意味があります。安全性が保たれてこそ、スマートカーはより長期的な発展を遂げることができ、自動車産業の品質はさらに高められていくのです。

【重要単語】

加jiā 剧jù：激しくなる、激しくさせる、激化する

智zhì能néng：インテリジェント、知能的

比bǐ拼pīn：戦う

微wēi博bó：weibo、中国のSNS

视shì频pín：動画、ムービー

乖guāi乖guāi：おとなしい、素直である

担dān忧yōu：心配する

隐yǐn患huàn：隠れた問題

诸zhū多duō：たくさん

装zhuāng载zài：搭載する

盲máng区qū：視線が届かないエリア

高gāo清qīng：ハイビジョン（HD）

中zhōng控kòng屏píng：センターコントロールスクリーン

享xiǎng受shòu：物質的または精神的に満たされる

凸tū显xiǎn：突き出る、顕著に表れる

卡kǎ顿dùn：接続が悪い

辅fǔ助zhù：協力する、助ける

审shěn视shì：よく考える

牢láo记jì：しっかり覚える