激化するスマートカーの発展で忘れてはならないこと。

来源:新浪汽车   2021年12月1日 10:07

nèijuǎnjiāzhìnéngchēdàogāipīnshénme

激化するスカートカーの発展で忘れてはならないこと。


zuìjìnwēishàngguānchēyīnkòngzhìdeshìpínfēichánghuǒcóngshìpínzhōngmenkàndào,“huàirénzhèngzàitōngguòyīnkòngzhìchētǒngwàimiànderénkāichēchuāngzhǐlìngláicāokòngchēchējiùxiànghěntīnghuàdeháiguāiguāidekāilechēchuāng

最近、Weiboに投稿された自動車のボイスコントロールの動画が、非常に人気があります。 映像を見ると「悪者」のような音声が車のシステムを操作しており、外の人が窓を開けるよう指令を出すと、車はとても素直に窓を開けます。

yǒudeshìzhèzhǒngxiànxiàngzhǐshìshēngzàizhèkuǎnzhìnéngchēshàngzàiduōkuǎnchēshàngdōujīngchūxiànlezhèyǐnmendedānyōuzhèxiēyuánběnhěnzhìnéngdegōngnéngzěnmejiùbiànchéngleānquányǐnhuàn

興味深いのは、この現象はスマートカーだけでなく、他の多くの車にも現れているということです。これは懸念すべきことです。もともと「知能的」な機能だったはずが、安全性を脅かすようになっているのです。

menchéngrènzhìnénghuàshùgěirénlèidechūxíngdàiláilezhūduō便biànchēshàngzhuāngzàigènggāolíngmǐndeléishèxiàngtóuděngkāijiàshǐmángràngxíngchēgèngānquánlìngwàigāoqīngzhìnéngzhōngkòngpíngzhìnéngkōngjiānyīnjiāotǒngdòngchētǒngděnggōng便biànjiéwèichēzhǔdàiláizhìnénghuàdeshūshìxiǎngshòu……

インテリジェントな技術により人間の移動がとても便利になったことは認めざるを得ません。例えば、より感度の高いレーダーやカメラなどを搭載するなど、ドライバーの盲点を避け、より安全に運転することがきます。また、高画質な自動コントロールパネル、インテリジェント機能の車内、音声システム、自動駐車システムなどにより、便利なサービスが提供され、ドライバーには快適で楽しいものとなります。

dànshìsuízhechēzhìnénghuàdekuàizhǎnchēdeānquánwènjiànxiǎnjìnniánláiyǒuguānchēliàngzhōngkòngpínghēipíngdùnshènzhì、“yǐngyīntǒngzhàng”“chēzàiliánzhàngxíngchēānquánzhùtǒngzhàngděngchēzhàngjīngchángshēngzhèràngmenduìzhìnénghuàshídàixiàdechēānquánwènjìnxíngchóngxīnshěnshì

しかし、自動車のインテリジェント化が急速に発展するにつれ、自動車の安全性への問題も顕著に表面化してきています。近年、自動車の中央ディスプレイでは、画面が黒くなったり、表示が乱れたり、あるいはフリ—ズしたり、「AVシステムの故障」、「カーコネクティビティの故障」、「安全運転支援システムの故障」などが頻繁に発生しています。これは私たちインテリジェント化時代の自動車の安全性を再検討するきっかけです。

menyīnggāishíláomenyàodezhìnénghuàchējǐnyàozhìnéngyàogèngānquánzhènghángzhuānjiāshuōdeyàngzhǐyǒushǒuzhùleānquánshùdexīnjìncáiyǒuzhǐyǒushǒuzhùleānquánzhìnéngchēcáiyǒugèngchángyuǎndezhǎnzhǐyǒushǒuzhùleānquánchēchǎncáinéngzǒuxiànggāozhìliàngzhǎn

私たちが必要とするスマートカーは、インテリジェント化された車というだけでなく、安全であることを常に念頭に置くべきです。業界の専門家が言うように、技術革新や進歩は、安全性が維持されてこそ意味があります。安全性が保たれてこそ、スマートカーはより長期的な発展を遂げることができ、自動車産業の品質はさらに高められていくのです。

【重要単語】

jiā :激しくなる、激しくさせる、激化する

zhì
néng
:インテリジェント、知能的

pīn:戦う

wēi:weibo、中国のSNS

shìpín:動画、ムービー

guāiguāi:おとなしい、素直である

dānyōu:心配する

yǐnhuàn:隠れた問題

zhūduō:たくさん

zhuāngzài:搭載する

máng:視線が届かないエリア

gāoqīng:ハイビジョン(HD)

zhōngkòngpíng:センターコントロールスクリーン

xiǎngshòu:物質的または精神的に満たされる

xiǎn:突き出る、顕著に表れる

dùn:接続が悪い

zhù:協力する、助ける

shěnshì:よく考える

láo:しっかり覚える