来源:环球网 10月19日 11:08
ネット上に出回る「加工された観光スポット」にご注意を。
最近、「加工された観光スポット」事件で小红书が脚光を浴びています。10月17日に、小红书ブロガーの「加工された観光スポット」記事に対して、ネットユーザーたちが不満の声をあげたのです。記事は、実際の訪問地とは大きな食い違いがありました。小红书は公式アカウントを通じて、提供した情報が不十分であったことをユーザーに謝罪をし、一部のブロガーの過度に装飾された記事の存在を認めた上で、「罠のリスト」などのようなブラックリストを作成していくと表明しました。
「ヒット観光スポット」のほとんどは、企業が意図的に良く見せようとした結果でもあります。彼らは自分たちで観光スポットを装飾するか、あるいはブロガーに “加工写真 “を送りプロモーションをかけます。加工で過度に美化された観光スポットや、SNSのサイトを通して、誇張して盛った宣伝を行い、観光地の知名度を素早く高めて集客し、短期的な高いリターンを求めているのです。昨年、湖南省では「天空の鏡」としてネットで有名になった観光地が、実は偽の撮影をしていたことが露呈され、虚偽広告の事件として12万元の罰金を科せられました。
名ばかりの “ネット上でヒットした”観光地に対して、ソーシャルプラットフォームの 単なる”あまい制限”では不十分です。新しい現象や新しい問題に対しては積極的に介入し、イニシアチブをとり、さらに虚偽の装飾されたブログや誇張された広報などの規則違反に対しては、厳しい措置をとることができるよう専門の機能部門が必要です。
結局のところ、加工をしていない純粋な自然の景色こそが、私たちが求める人気スポットなのです。
【重要単語】
:人を陥れてひどい目にあわせる
:ネットで有名な
:(画像処理における)フィルター ※今回は「加工」と翻訳
:整える(規律、秩序、体勢などを)正す
:中国のSNS型ECアプリ
:物事が外的要因により変化発展する
:〈成句〉風が強く、波が鋭い場所
:文句を言う.不満を言う
:〈ネット用語〉ブログの管理者、ブロガー
:(微信の)公式アカウント
:穴を踏む、失敗をする
:意図的にすること
:刀を執って出陣する
:〈ネット用語〉アプリなどで修正した写真を使い人を騙すこと
:(店内などの)客の流れ
:虚偽の事象、でっちあげる、ねつ造する
:虚偽、偽りである
:〈成句〉有名無実である、名ばかりの
:〈ネット用語〉(SNS上で位置情報を共有するため人が訪れる)人気観光スポット
:やわらかい制約する
:機能別の部門
:介入する
:高く評価する