古着がお宝！？破綻した経営者が再起をかけた海外ビジネスとは。

来源：华商韬略 2021年10月10日 16:26

日rì赚zhuàn20万wàn！你nǐ扔rēng的de二èr手shǒu货huò在zài非fēi洲zhōu是shì宝bǎo，破pò产chǎn老lǎo板bǎn靠kào二èr手shǒu衣yī服fú东dōng山shān再zài起qǐ

你nǐ敢gǎn相xiāng信xìn吗ma？带dài有yǒu中zhōng国guó字zì的de二èr手shǒu服fú装zhuāng，在zài非fēi洲zhōu市shì场chǎng已yǐ经jīng成chéng为wéi了le极jí其qí热rè销xiāo的de产chǎn品pǐn！追zhuī逐zhú时shí尚shàng的de非fēi洲zhōu年nián轻qīng人rén都dōu渴kě望wàng拥yōng有yǒu这zhè样yàng一yī件jiàn写xiě着zhe中zhōng国guó汉hàn字zì的de衣yī服fú。

信じられますか？アフリカの市場では、漢字の入った古着が非常に人気なアイテムとなっています！ファッションに敏感なアフリカの若者たちは、漢字の入った服がほしいのです。

令lìng人rén意yì想xiǎng不bù到dào的de是shì，这zhè些xiē在zài非fēi洲zhōu售shòu卖mài火huǒ爆bào的de二èr手shǒu服fú装zhuāng来lái自zì于yú我wǒ们mén的de垃lā圾jī桶tǒng、小xiǎo区qū门mén口kǒu的de回huí收shōu箱xiāng，我wǒ们mén自zì以yǐ为wéi捐juān赠zèng给gěi贫pín困kùn地dì区qū的de衣yī服fú，也yě有yǒu可kě能néng进jìn入rù非fēi洲zhōu的de二èr手shǒu市shì场cháng。

驚くべきことに、アフリカで売れている古着は、私たちのゴミ箱や住宅団地の入り口にあるリサイクルボックスに入っている物で、私たちが貧しい地域に寄付しているつもりの服も、アフリカの古着市場に入っていることがあります。

不bù少shǎo人rén都dōu通tōng过guò售shòu卖mài二èr手shǒu服fú装zhuāng，在zài非fēi洲zhōu赚zhuàn得dé盆pén满mǎn钵bō满mǎn，孙sūn卫wèi东dōng就jiù是shì其qí中zhōng的de一yī位wèi。

アフリカで古着を売って大きな利益を得ている人も少なくありません、孫偉東さんもその一人です。

当dāng时shí，孙sūn卫wèi东dōng的de公gōng司sī破pò产chǎn了le，无wú计jì可kě施shī的de孙sūn卫wèi东dōng找zhǎo到dào了le朋péng友yǒu阿ā财cái。阿ā财cái批pī发fā二èr手shǒu服fú装zhuāng，做zuò出chū口kǒu生shēng意yì。

当時、孫偉東さんの会社は倒産し、なすすべがない彼は友人の財さんに声をかけました。友人の財さんは、古着を卸して輸出ビジネスをしていました。

看kàn到dào了le二èr手shǒu服fú装zhuāng市shì场cháng的de暴bào利lì，孙sūn卫wèi东dōng果guǒ断duàn决jué定dìng跟gēn着zhe阿ā财cái去qù广guǎng州zhōu，做zuò二èr手shǒu服fú装zhuāng的de生shēng意yì。

孫偉東さんは、古着市場で大きな利益を得られることを知り、財さんと広州に行き、そこで古着のビジネスをすることにしました。

孙sūn卫wèi东dōng在zài加jiā纳nà的de零líng售shòu市shì场chǎng看kàn到dào了le刚gāng刚gāng被bèi拆chāi包bāo的de服fú装zhuāng，就jiù遭zāo到dào了le哄hōng抢qiǎng。成chéng色sè好hǎo、质zhì量liàng新xīn的de二èr手shǒu衣yī服fú备bèi受shòu非fēi洲zhōu人rén民mín欢huān迎yíng，非fēi洲zhōu的de二èr手shǒu服fú装zhuāng市shì场cháng具jù有yǒu很hěn大dà的de潜qián力lì。

孫維東さんは、ガーナの小売市場で開梱されたばかりの衣類が奪い合いになるほど人気があるのを見ました。品質が良く、新品同様の古着はアフリカの人々にとても人気があり、アフリカの古着市場は大きな可能性を秘めていました。

虽suī然rán孙sūn卫wèi东dōng的de服fú装zhuāng买mǎi卖mài已yǐ经jīng达dá到dào日rì入rù20万wàn的de销xiāo售shòu额é，但dàn谁shuí也yě不bù知zhī道dào非fēi洲zhōu这zhè块kuài“蛋dàn糕gāo”究jiū竟jìng还hái能néng分fēn多duō久jiǔ？

孫偉東さんの古着ビジネスは1日20万元の売り上げに達していましたが、アフリカでのこのブームがいつまで続くかは誰にもわかりません。

二èr手shǒu服fú装zhuāng的de畅chàng销xiāo打dǎ击jī了le非fēi洲zhōu当dāng地dì的de传chuán统tǒng服fú装zhuāng市shì场chǎng，很hěn多duō国guó家jiā开kāi始shǐ通tōng过guò提tí高gāo关guān税shuì的de方fāng试shì，试shì图tú减jiǎn少shǎo中zhōng国guó二èr手shǒu服fú装zhuāng的de利lì润rùn。

古着の人気は、アフリカの地元の伝統的な衣料品市場を直撃し、多くの国が関税を引き上げ、中国の古着の利潤を下げようとし始めています。

不bù仅jǐn如rú此cǐ，国guó内nèi对duì于yú通tōng过guò募mù捐juān方fāng式shì收shōu衣yī服fú倒dǎo卖mài的de行xíng为wéi也yě持chí褒bāo贬biǎn不bù一yī的de态tài度dù，很hěn多duō网wǎng友yǒu认rèn为wéi，这zhè就jiù是shì披pī着zhe公gōng益yì外wài衣yī牟móu取qǔ私sī利lì，应yīng该gāi严yán厉lì打dǎ击jī；但dàn也yě有yǒu网wǎng友yǒu表biǎo示shì，中zhōng国guó每měi年nián被bèi丢diū弃qì的de衣yī服fú高gāo达dá两liǎng千qiān六liù百bǎi万wàn吨dūn，如rú果guǒ不bù通tōng过guò二èr手shǒu市shì场cháng消xiāo化huà，那nà旧jiù衣yī垃lā圾jī的de成chéng本běn也yě将jiāng成chéng为wéi巨jù大dà的de经jīng济jì负fù担dān。

また、寄付で服を集めて販売することについては、国内でも賛否両論があります。多くのネット民は、これは公共の福祉を装った利益供与であり、取り締まるべきだと批判しています。しかし、ネット民の中には、中国では毎年2600万トンもの衣類が廃棄されており、もしそれらが中古市場で販売されなければ、古着廃棄のコスト自体が巨大な経済的負担となりうるという人もいます。

【重要単語】

东dōng山shān再zài起qǐ：（成句）再起する、失敗から再起して元の地位（位置）に戻る

热rè销xiāo：飛ぶように売れる

追zhuī逐zhú：追求する、求める、追い求める

意yì想xiǎng不bù到dào：（成句）思いがけない、予想もできない

火huǒ爆bào：非常に人気がある

盆pén满mǎn钵bō满mǎn：（成句）収益があふれんばかりの、大きな収益を上げる

无wú计jì可kě施shī：なすすべがない、手の施しようがない

批pī发fā：卸売りをする、卸す

暴bào利lì：暴利

果guǒ断duàn：断固たる、きっぱりと、いさぎよく

零líng售shòu：小売り、リテール

拆chāi包bāo：開梱

哄hōng抢qiǎng：集団で略奪する、奪い合う

成chéng色sè：品質

备bèi受shòu：大いに～を受ける

潜qián力lì：潜在力、潜在性、将来性

销xiāo售shòu额é：売上高

畅chàng销xiāo：売れ行きが良い

募mù捐juān：募金や寄付を募る

倒dǎo卖mài：転売する

褒bāo贬biǎn不bù一yī：賛否両論

牟móu取qǔ：（利益などを）むさぼる