来源：腾讯网   2021年10月19日

有yǒu个gè组zǔ织zhī叫jiào“家jiā委wěi会huì”，百bǎi害hài而ér无wú一yī利lì，不bù知zhī何hé时shí能néng解jiě散sàn

北běi京jīng师shī范fàn大dà学xué贵guì阳yáng附fù属shǔ小xiǎo学xué，在zài当dāng地dì“顶dǐng流liú”小xiǎo学xué，近jìn期qī出chū了le大dà名míng，起qǐ因yīn是shì学xué校xiào一yī个gè班bān的de家jiā委wěi会huì，组zǔ织zhī班bān级jí家jiā长zhǎng签qiān署shǔ联lián名míng申shēn请qǐng书shū，要yāo求qiú班bān里lǐ的de一yí个gè孩hái子zǐ“妞niū妞niū”转zhuǎn学xué，理lǐ由yóu大dà概gài是shì，妞niū妞niū家jiā长zhǎng与yǔ班bān主zhǔ任rèn老lǎo师shī发fā生shēng了le冲chōng突tū。其qí实shí理lǐ由yóu不bù重zhòng要yào，就jiù说shuō这zhè个gè家jiā委wěi会huì，是shì不bú是shì太tài过guò分fèn了le？

「トップレベル」の小学校である北京師範大学貴陽附属小学校は、最近大きな注目を集めています。この学校のあるクラスの家庭委員会が中心となり、クラスの中の子ども「妞妞」さんを転向させろと、クラスの保護者が共同で申請書に署名したのが始まりで、理由は妞妞さんの両親とクラス担任との間にもめ事があったためだだそうです。理由はそんなに大きなことではなく、しかしこの家庭委員会は少しやりすぎではないでしょうか。

你nǐ一yí个gè家jiā委wěi会huì，一yī没méi有yǒu义yì务wù操cāo这zhè个gè心xīn，二èr没méi有yǒu权quán利lì做zuò这zhè个gè事shì情qíng，本běn来lái就jiù是shì一yí个gè不bù应yīng该gāi存cún在zài的de组zǔ织zhī，还hái聚jù众zhòng干gān扰rǎo义yì务wù教jiào育yù，侵qīn害hài其qí他tā人rén受shòu教jiào育yù的de权quán利lì，迫pò害hài一yí个gè小xiǎo学xué生shēng正zhèng常cháng的de生shēng活huó，自zì以yǐ为wéi维wéi护hù自zì己jǐ的de权quán利lì，其qí实shí不bù过guò是shì学xué校xiào、老lǎo师shī的de一yī条tiáo汪wāng汪wāng叫jiào的de狗gǒu，今jīn天tiān你nǐ咬yǎo了le别bié人rén，明míng天tiān被bèi咬yǎo的de也yě许xǔ就jiù是shì你nǐ。

家庭委員会には、このようなことについて気を配ったり、口を出す義務も権利もありません。そもそも存在しないはずの組織が、義務教育を妨害するために集まり、他の人が教育を受ける権利を侵害して、小学生の日常生活を脅かしてよいのでしょうか。自分を守っているつもりかもしれませんが、実際には学校や教師のために吠える犬にすぎず、今日誰かを噛んだら、明日は自分が噛まれるかもしれません。

去qù年nián，电diàn视shì剧jù《三sān十shí而ér已yǐ》女nǚ主zhǔ顾gù佳jiā为wèi了le挤jǐ进jìn幼yòu儿ér园yuán家jiā委wěi会huì花huā尽jìn心xīn思sī的de片piàn段duàn，曾cēng引yǐn起qǐ热rè议yì，以yǐ前qián上shàng学xué，真zhēn的de没méi有yǒu什shén么me家jiā委wěi会huì，不bù知zhī道dào从cóng什shén么me时shí候hòu开kāi始shǐ，家jiā委wěi会huì悄qiǎo然rán兴xīng起qǐ，无wú非fēi就jiù是shì资zī本běn主zhǔ义yì国guó家jiā腐fǔ朽xiǔ的de教jiào育yù产chǎn物wù，另lìng外wài就jiù是shì我wǒ们mén自zì己jǐ教jiào育yù内nèi卷juǎn化huà的de重zhòng要yào标biāo志zhì之zhī一yī，和hé补bǔ习xí班bān一yī丘qiū之zhī貉hé。

昨年、ドラマ『30女の思うこと』のヒロインである顧佳さんが、幼稚園の家庭委員会に馴染むために尽力していたというエピソードが話題になりました。以前学校には、家庭委員会はありませんでしたが、いつから始まったのかはわかりませんが、資本主義の朽ちた教育の産物に他なりません。もう一つは、塾と同じように、これは子どもたちの教育が脅かされている兆候の一つです。

双shuāng减jiǎn政zhèng策cè已yǐ经jīng明míng确què表biǎo明míng了le，我wǒ们men社shè会huì对duì于yú教jiào育yù内nèi卷juàn化huà的de态tài度dù，培péi训xùn机jī构gòu已yǐ经jīng被bèi杀shā无wú赦shè，那nà么me这zhè个gè畸jī形xíng的de产chǎn物wù”家jiā委wěi会huì“，也yě应yīng该gāi被bèi处chǔ理lǐ了le，它tā的de存cún在zài百bǎi害hài而ér无wú一yī利lì，除chú了le充chōng当dāng学xué校xiào、老lǎo师shī的de打dǎ手shǒu，没méi有yǒu什shén么me意yì义yì。

「双減」政策により、教育競争に対する社会の姿勢が明らかになりました。レッスンスクールは容赦なく無くなっていきましたが、ならばこの怪しげな家庭委員会もどうにかしなければなりません。その存在は百害あって一利なし、学校や先生の用心棒をする以外に、何の意味もありません。

“家jiā委wěi会huì”的de工gōng作zuò内nèi容róng，就jiù是shì帮bāng老lǎo师shī干gàn一yī些xiē老lǎo师shī不bù好hǎo意yì思sī干gàn的de事shì情qíng，每měi次cì开kāi学xué，家jiā委wěi会huì都dōu组zǔ织zhī学xué生shēng家jiā长zháng到dào校xiào打dǎ扫sǎo卫wèi生shēng，老lǎo师shī不bù能néng说shuō的de想xiǎng法fǎ，都dōu让ràng家jiā委wěi会huì去qù促cù成chéng，用yòng群qún众zhòng去qù管guǎn群qún众zhòng，再zài给gěi家jiā委wěi会huì成chéng员yuán的de孩hái子zǐ一yī些xiē好hǎo处chù，比bǐ如rú评píng优yōu、三sān好hǎo学xué生shēng、班bān干gān部bù等děng等děng，老lǎo师shī工gōng作zuò顺shùn利lì了le，家jiā委wěi会huì家jiā长zhǎng得dé到dào好hǎo处chù了le，各gè取qǔ所suǒ需xū。

「家庭委員会」の役割は、先生が躊躇する仕事をお手伝いすることで、新学期が始まるたびに、家庭委員会は子どもの保護者を組織して、学校に来て掃除を行い、先生の言えないようなことも、家庭委員会にうまく進めてもらい、大衆を用いて大衆を管理し、家庭委員会のメンバーの子どもも、例えば、優良・優秀な学生と表彰され、クラス役員などになったりします。先生の仕事は順調に進み、家庭委員会のメンバーも、子どもも、先生も、それぞれが必要なものが得ることができます。

越yuè是shì好hǎo的de学xué校xiào，家jiā委wěi会huì、班bān委wěi会huì越yuè是shì权quán力lì大dà，现xiàn在zài上shàng到dào高gāo中zhōng、下xià到dào公gōng办bàn幼yòu儿ér园yuán，全quán被bèi这zhè两liǎng位wèi把bǎ持chí了le，想xiǎng要yào撬qiào动dòng学xué校xiào改gǎi革gé，必bì须xū先xiān要yào把bǎ这zhè两liǎng个gè班bān子zǐ改gǎi变biàn，家jiā委wěi会huì彻chè底dǐ让ràng它tā成chéng为wéi历lì史shǐ，班bān委wěi会huì让ràng它tā回huí归guī初chū心xīn！改gǎi革gé最zuì大dà的de阻zǔ力lì，不bú是shì来lái自zì大dà多duō数shù家jiā长zhǎng，或huò者zhě学xué习xí好hǎo的de孩hái子zǐ的de家jiā长zhǎng，而ér来lái自zì那nèi些xiē有yǒu钱qián有yǒu势shì有yǒu权quán的de家jiā庭tíng，因yīn为wèi他tā们men的de权quán和hé钱qián没méi有yǒu用yòng了le，所suǒ以yǐ他tā们men会huì非fēi常cháng焦jiāo躁zào。

良い学校であればあるほど、家庭委員会、クラス委員会の権力が大きいです。この二つの委員会は、上は高校から下は公立幼稚園までを仕切っています。学校改革を起こそうとするなら、まずこの二つの委員会を変えなければなりません。家庭委員会は徹底的に過去のものとしてしまい、クラス委員会は初心に戻る必要があります！改革の最大の壁は、委員会は多くの保護者や、学習能力の高い子どもの保護者ではなく、お金や地位のある家庭の人で、自分たちのの権力やお金が役に立たないことがかえって嫌なのです。

【重要単語】

家jiā委wěi会huì：家庭委員会

百bǎi害hài而ér无wú一yī利lì：デメリットが多く、メリットが一つもない
（「百害あって一利なし」）

顶dǐng流liú：ネット流行語、非常に有名な人や物

冲chōng突tū：衝突する

太tài过guò分fèn：やりすぎ

干gān扰rǎo：妨害

维wéi护hù：守る、保護する      

花huā尽jìn心xīn思sī：何かのために自分の力や手段をすべて使うこと

片piàn段duàn：全体の一部

热rè议yì：議論が立つ             

腐fǔ朽xiǔ：思想が朽ちている

内nèi卷juǎn化huà：流行語。教育界で「内卷」とは、学力競争で、別の高度なパターンに転換できなくなる現象のこと。

标biāo志zhì：ある特性を示すこと

一yī丘qiū之zhī貉hé：同類、「一つ穴のムジナ」

杀shā无wú赦shè：逮捕を拒んだり、凶行を行ったり、禁令を違反した人はその場で殺し、殺人罪に問われないということ。

畸jī形xíng：異常な現象

打dǎ手shǒu：勇敢で戦い手

促cù成chéng：うまくいくように頑張ること

评píng优yōu：優秀なことを評価すること

三sān好hǎo学xué生shēng：良好な道徳性、良好な学業、良好な健康である学生

把bǎ持chí：権力や独占的な位置を占めて、他人を参加させない

撬qiào动dòng：ある力を借りて、物事を前進させる

焦jiāo躁zào：不安でイライラする