来源：百度新闻　9月14日 16:27

武wǔ汉hàn发fā生shēng一yī起qǐ枪qiāng击jī律lǜ师shī案àn，凶xiōng手shǒu身shēn份fèn曝bào光guāng，被bèi多duō人rén讨tǎo债zhài

2021年nián9月yuè13日rì，湖hú北běi武wǔ汉hàn一yī家jiā法fǎ律lǜ维wéi权quán中zhōng心xīn内nèi发fā生shēng了le一yī起qǐ枪qiāng击jī案àn，犯fàn罪zuì嫌xián疑yí人rén雷léi某mǒu对duì一yī名míng律lǜ师shī开kāi枪qiāng。

2021年9月13日、湖北省武漢市の法律権利センター内で銃撃事件が発生しました。雷容疑者がひとりの弁護士にむかって銃を発砲しました。

据jù报bào道dào，受shòu害hài男nán子zǐ姓xìng薛xuē，系xì湖hú北běi一yī家jiā律lǜ所suǒ的de专zhuān职zhí律lǜ师shī，刚gāng刚gāng买mǎi了le婚hūn房fáng准zhǔn备bèi结jié婚hūn，其qí女nǚ友yǒu与yǔ他tā在zài同tóng一yī地dì方fāng工gōng作zuò，在zài现xiàn场chǎng目mù睹dǔ了le事shì发fā全quán过guò程chéng，凶xiōng手shǒu雷léi某mǒu进jìn入rù维wéi权quán中zhōng心xīn后hòu就jiù直zhí接jiē开kāi枪。qiāng

報道によると、被害者である薛さんは、湖北省のある法律事務所の専任弁護士で、結婚のために家を購入したばかりだったということです。同じ職場で働く婚約者が、現場で事件の一部始終を目撃しており、雷容疑者は権利センターに侵入した直後、銃を発砲したとのことです。

警jǐng方fāng通tōng报bào称chēng，雷léi某mǒu交jiāo代dài，因yīn纠jiū纷fēn对duì薛xuē某mǒu不bù满mǎn遂suì行xíng凶xiōng。据jù悉xī，因yīn对duì民mín事shì案àn件jiàn中zhōng自zì己jǐ房fáng产chǎn被bèi法fǎ院yuàn强qiáng制zhì拍pāi卖mài不bù满mǎn，凶xiōng手shǒu酗xù酒jiǔ后hòu跑pǎo到dào律lǜ所suǒ朝chāo薛xuē姓xìng律lǜ师shī开kāi枪qiāng，随suí后hòu当dāng街jiē拦lán截jié一yī辆liàng宝bǎo马mǎ逃táo逸yì。

警察の情報によると、雷容疑者は薛弁護士との間の民事裁判に不満を感じ、犯行に及んだと供述しているという。民事事件で自分の不動産が裁判所に強制競売されたことに不満を持ち、大量に飲酒したのち法律事務所に駆け込み、薛弁護士に向かって発砲。その後路上でBMW車を奪い逃走したということです。

值zhí得dé注zhù意yì的de是shì，记jì者zhě多duō方fāng证zhèng实shí，雷léi某mǒu所suǒ持chí的de枪qiāng是shì一yī把bǎ自zì制zhì土tǔ铳chòng，警jǐng方fāng正zhèng在zài追zhuī查chā枪qiāng支zhī来lái源yuán。

なお、記者の様々な取材で、雷容疑者が所持していた銃は手製の銃であり、警察はその出所を追跡調査していることもわかりました。

雷léi某mǒu曾cēng是shì多duō家jiā企qǐ业yè的de老lǎo板bǎn，薛xuē律lǜ师shī生shēng前qián与yǔ雷léi某mǒu的de交jiāo集jí，只zhǐ有yǒu在zài其qí代dài理lǐ的de四sì起qǐ民mín事shì案àn件jiàn中zhōng，薛xuē律lǜ师shī是shì对duì方fāng的de代dài理lǐ律lǜ师shī。其qí资zī产chǎn在zài官guān司sī后hòu被bèi冻dòng结jié，总zǒng共gòng有yǒu126万wàn余yú元yuán。被bèi冻dòng结jié财cái产chǎn后hòu雷léi某mǒu如rú今jīn的de状zhuàng况kuàng非fēi常cháng糟zāo糕gāo，十shí分fēn落luò魄pò，一yī周zhōu前qián，还hái曾cēng找zhǎo亲qīn戚qī借jiè200元yuán维wéi持chí生shēng活huó开kāi销xiāo。

雷容疑者はこれまで多数の企業オーナーを務めており、生前の薛弁護士と雷容疑者の接点は、代理の4件の民事事件で、薛弁護士が相手側の代理人弁護士であったということだけです。訴訟後に雷容疑者の資産計126万元以上が凍結され、その後雷容疑者は非常に厳しい状況に置かれ、沈淪し、1週間前には親戚に頼み込んで200元を借りて生活費を確保していました。

【重要単語】

曝bào光guāng：明るみに出る、スクープする

讨tǎo债zhài：借金を取り立てる

维wéi权quán：権益を保護する

枪qiāng击jī：銃撃する

开kāi枪qiāng：発砲する

系xì：～です、～である、～だ

律lǜ所suǒ：法律事務所の略

目mù睹dǔ：目撃する、目の当たりにする

事shì发fā：事件が起きる、事故が起きる、問題が生じる

交jiāo代dài：釈明する、白状する

纠jiū纷fēn：いざこざ、争いごと、もめ事、紛争

遂suì：～につれて、すぐに、そこで

行xíng凶xiōng：暴力をふるう、人を殺す

拍pāi卖mài：競売にかける、オークション

拦lán截jié：途中で妨げる

逃táo逸yì：逃走する

土tǔ铳chòng：鉄砲

交jiāo集jí：交錯する

官guān司sī：訴訟

冻dòng结jié：凍結する

开kāi销xiāo：出費、支払い