来源：腾讯网  2021年9月8日 10:45

官guān宣xuān！9月yuè20日rì正zhèng式shì开kāi园yuán，北běi京jīng环huán球qiú影yǐng城chéng究jiū竟jìng有yǒu什shén么me好hǎo玩wán的de？

北běi京jīng环huán球qiú度dù假jiǎ区qū在zài官guān方fāng微wēi信xìn宣xuān布bù，为wéi期qī三sān个gè月yuè的de内nèi测cè临lín近jìn尾wěi声shēng，将jiāng于yú9月yuè1日rì起qǐ开kāi启qǐ试shì运yùn营yíng（试shì运yùn营yíng期qī间jiān仅jǐn对duì受shòu邀yāo客kè人rén开kāi放fàng），9月yuè20日rì正zhèng式shì开kāi园yuán。几jǐ经jīng推tuī迟chí，姗shān姗shān来lái临lín的de北běi京jīng环huán球qiú影yǐng城chéng究jiū竟jìng为wéi什shèn么me这zhè么me火huǒ，有yǒu什shén么me亮liàng点diǎn值zhí得de一yī众zhòng网wǎng友yǒu坐zuò等děng去qù尝cháng鲜xiān？

ユニバーサル・北京・リゾートは公式WeChatにて、3ヶ月間の内部テスト期間が終わり、9月1日からトライアル運行を開始し（試験期間中は招待客のみ入場可能）、9月20日に正式オープンすることを発表しました。 何度も延期され、ようやく開園するたユニバーサル・スタジオ・北京ですが、なぜこんなにも注目されているのでしょうか、またネット上で開園を待ちわびる多くの声があがるほどの価値のある見どころとは何なのでしょうか。

★哈hā利lì波bō特tè、小xiǎo黄huáng人rén、变biàn形xíng金jīn刚gāng等děng沉chén浸jìn式shìIP让ràng人rén难nán挡dǎng诱yòu惑huò

「ハリー・ポッター」「ミニオン」「トランスフォーマー」など体験型キャラクターアトラクションに魅了されます。

北běi京jīng环huán球qiú影yǐng城chéng的de吸xī引yǐn力lì很hěn大dà程chéng度dù来lái自zì自zì带dài流liú量liàng的de高gāo人rén气qìIP。哈hā利lì·波bō特tè魔mó法fǎ世shì界jiè、好hǎo莱lái坞wù、变biàn形xíng金jīn刚gāng、小xiǎo黄huáng人rén、侏zhū罗luó纪jì世shì界jiè等děng全quán球qiú流liú行xíngIP，以yǐ及jí独dú有yǒu的de中zhōng国guó元yuán素sù功gōng夫fū熊xióng猫māoIP早zǎo就jiù吊diào足zú了le网wǎng友yǒu的de胃wèi口kǒu，身shēn临lín其qí境jìng体tǐ验yàn电diàn影yǐng世shì界jiè，沉chén浸jìn式shì互hù动dòng玩wán法fǎ拉lā满mǎn期qī待dài值zhí。据jù悉xī，在zài未wèi来lái的de二èr期qī、三sān期qī工gōng程chéng里lǐ，北běi京jīng环huán球qiú影yǐng城chéng还hái会huì引yǐn入rù孙sūn悟wù空kōng等děng国guó产chǎn经jīng典diǎnIP。

ユニバーサル・スタジオ・北京の魅力は、オリジナリティーある人気キャラクターにあります。ハリー・ポッター魔法の世界、ハリウッド、トランスフォーマー、ミニオン、ジュラシック・ワールドなど世界中で流行した映画や、中国限定エリアのカンフー・パンダなど、人気の高いキャラクターたちが早くからネット上で話題となっており、映画の世界を身近に体験でき、臨場型のインタラクティブ・プレイが楽しみだと期待値が大いに高まっています。 今後、ユニバーサル・スタジオ・北京では、第2期、第3期と中国らしいキャラクターである孫悟空なども導入される予定です。

★包bāo揽lǎn多duō项xiàng专zhuān利lì授shòu权quán，环huán球qiú影yǐng城chéng科kē技jì感gǎn满mǎn满mǎn

数々の特許を取得しているユニバーサル・スタジオには技巧あふれる演出が満載。

园yuán区qū一yī座zuò高gāo达dá49米mǐ的de假jiǎ山shān，复fù刻kè了le电diàn影yǐng《侏zhū罗luó纪jì世shì界jiè》中zhōng的de翼yì龙lóng园yuán场chǎng景jǐng。为wèi了le还huán原yuán逼bī真zhēn效xiào果guǒ，技jì术shù人rén员yuán采cǎi用yòng“基jī于yúBIM的de多duō专zhuān业yè综zōng合hé设shè计jì及jí碰pèng撞zhuàng分fēn析xī”技jì术shù，对duì假jiǎ山shān内nèi部bù结jié构gòu、机jī电diàn系xì统tǒng、游yóu艺yì设shè备bèi等děng进jìn行xíng全quán专zhuān业yè设shè计jì，确què保bǎo每měi一yí个gè神shén经jīng末mò梢shāo都dōu各gè司sī其qí职zhí、完wán美měi无wú缺quē。

園内にある高さ49mの築山は、映画「ジュラシック・ワールド」の「翼竜の庭」のシーンを再現したものです。 臨場感を出すために、技術スタッフは「BIMベースの複合設計と衝突分析」技術を採用し、築山の内部構造、機械・電気システム、アトラクション機器などは、細部まで技術がいきわたり、専門的んで完璧な設計となっています。

【重要単語】

官guān宣xuān：公式発表

内nèi测cè：内部テスト

尾wěi声shēng：活動や運動の最終段階

试shì运yùn营yíng：トライアル試験運行

几jǐ经jīng：幾度となく

姗shān姗shān：ゆっくりと歩く

火huǒ：人気がある

亮liàng点diǎn：人目を引く物事、注目される点、ハイライト

一yī众zhòng：たくさんの

坐zuò等děng：座して待つ

尝cháng鲜xiān：とれたての物を食べること、出回りはじめた旬のものを食べること

沉chén浸jìn式shì：没入型、体験型

IP：キャラクター

自zì带dài：自ら携帯する

流liú量liàng：（サイトの）アクセス数、クリック率、人気

吊diào…胃wèi口kǒu：相手の気を引く、興味をかきたてる

身shēn临lín其qí境jìng：自らその場に臨む、その場に身を置く

互hù动dòng：双方向、インタラクティブ

拉lā满mǎn：（弓などを）いっぱいに引くこと

包bāo揽lǎn：一手に引き受ける、独占する

逼bī真zhēn：真に迫る

BIM：ビルディング・インフォメーション・モデリング

末mò梢shāo：末端

各gè司sī其qí职zhí：それぞれの役割を果たすこと