2022年冬季五輪はもうすぐ。北京の延慶で新しい２つのホテルが競争

来源：网易新闻 2021-08-30 10:38

2022冬dōng奥ào会huì来lái临lín，北běi京jīng延yán庆qìng又yòu有yǒu新xīn供gōng给jǐ，这zhè个gè双shuāng生shēng很hěn抗kàng打dǎ

东dōng京jīng奥ào运yùn会huì刚gāng落luò幕mù不bù久jiǔ，残cán奥ào会huì还hái在zài火huǒ力lì全quán开kāi之zhī中zhōng，2022北běi京jīng冬dōng奥ào会huì早zǎo已yǐ进jìn入rù了le200天tiān倒dào计jì时shí阶jiē段duàn（冬dōng季jì奥ào运yùn会huì举jǔ办bàn时shí间jiān：2022年nián2月yuè4日rì-2月yuè20日rì）。

東京オリンピックが終わり、パラリンピックがなお盛り上がりをみせている中、2022年の北京冬季オリンピックまで、すでに200日のカウントダウンに入っています（冬季大会は2022年2月4日から2月20日まで開催されます）。

由yóu此cǐ，北běi京jīng也yě成chéng为wéi首shǒu个gè举jǔ办bàn过guò夏xià季jì及jí冬dōng季jì奥ào运yùn会huì的de城chéng市shì。据jù了liǎo解jiě，冬dōng季jì奥ào运yùn会huì共gòng设shè有yǒu7个gè大dà项xiàng、15个gè分fēn项xiàng，109个gè小xiǎo项xiàng，跨kuà北běi京jīng，延yán庆qìng、张zhāng家jiā口kǒu3个gè赛sài区qū，其qí中zhōng北běi京jīng将jiāng主zhǔ办bàn冰bīng上shàng项xiàng目mù，张zhāng家jiā口kǒu市shì（崇chóng礼lǐ）将jiāng主zhǔ办bàn雪xuě上shàng项xiàng目mù，北běi京jīng延yán庆qìng区qū协xié办bàn雪xuě上shàng项xiàng目mù。

これにより、北京は夏季と冬季の両方のオリンピックが開催された初めての都市となります。 冬季オリンピックは、北京、延慶、張家口の3地区をまたぎ、7スポーツ、15競技、109種目が行われることとなっており、北京では主に氷上競技を、張家口市（崇礼）では雪上競技を、北京延慶区では雪上競技を共同開催します。

我wǒ们mén今jīn天tiān把bǎ目mù光guāng聚jù焦jiāo北běi京jīng延yán庆qìng。作zuò为wéi2022年nián冬dōng奥ào会huì的de主zhǔ要yào赛sài区qū之zhī一yī，奥ào运yùn会huì的de举jǔ办bàn无wú疑yí将jiāng使shǐ延yán庆qìng区qū的de文wén化huà及jí旅lǚ游yóu资zī源yuán进jìn一yī步bù展zhǎn现xiàn于yú世shì界jiè舞wǔ台tái。延yán庆qìng赛sài区qū新xīn建jiàn的de国guó家jiā高gāo山shān滑huá雪xuě中zhōng心xīn、国guó家jiā雪xuě车chē雪xuě橇qiāo中zhōng心xīn及jí延yán庆qìng冬dōng奥ào村cūn场cháng馆guǎn及jí馆guǎn中zhōng永yǒng久jiǔ性xìng设shè施shī都dōu将jiāng在zài赛sài后hòu全quán部bù予yǔ以yǐ保bǎo留liú。同tóng时shí国guó家jiā雪xuě车chē雪xuě橇qiāo中zhōng心xīn将jiāng在zài冬dōng奥ào会huì结jié束shù后hòu开kāi展zhǎn大dà众zhòng体tǐ验yàn项xiàng目mù，为wèi众zhòng多duō滑huá雪xuě爱ài好hǎo者zhě提tí供gōng更gèng多duō的de活huó动dòng项xiàng目mù选xuǎn择zé。伴bàn随suí而ér来lái的de，还hái有yǒu新xīn增zēng酒jiǔ店diàn供gōng给jǐ。各gè大dà酒jiǔ店diàn集jí团tuán早zǎo已yǐ提tí前qián布bù局jú，力lì争zhēng充chōng分fèn准zhǔn备bèi做zuò好hǎo冬dōng奥ào会huì接jiē待dài的de后hòu勤qín保bǎo障zhàng工gōng作zuò。

今日は、北京の延慶について注目してみましょう。 2022年冬季オリンピックの主要競技地区の一つとして、この大会は間違いなく延慶の文化・観光資源を世界の舞台に示すことになるでしょう。 新設された国家高山スキーセンター、国家スノーモービルセンター、及び延慶冬季オリンピック村会場は、会場内の常設施設と同様に、大会後も維持されます。 また、国家スノーモービルセンターでは、大会終了後も体験コーナーやスキーヤーが楽しめる様々な設備が用意されます。 それに伴い、新たなホテルが提供されることになります。 各グループホテルはすでに配置され、冬季オリンピックレセプションにむけて万全な準備を行い、バックアップに全力をあげています。

北běi京jīng延yán庆qìng万wàn豪háo酒jiǔ店diàn与yǔ北běi京jīng延yán庆qìng源yuán宿sù酒jiǔ店diàn将jiāng在zài同tóng一yī地dì点diǎn提tí供gōng两liǎng种zhǒng各gè具jù特tè色sè的de生shēng活huó方fāng式shì，彰zhāng显xiǎn万wàn豪háo酒jiǔ店diàn激jī发fā灵líng感gǎn、精jīng心xīn地dì道dào的de服fú务wù，以yǐ及jí源yuán宿sù酒jiǔ店diàn主zhǔ张zhāng的de绿lǜ色sè生shēng态tài环huán保bǎo的de健jiàn康kāng居jū停tíng体tǐ验yàn。两liǎng家jiā酒jiǔ店diàn由yóu一yí个gè空kōng中zhōng露lù天tiān连lián廊láng巧qiǎo妙miào连lián结jié。

北京マリオットホテル延慶と北京延慶源宿ホテルは、同じ場所で2つの特徴的なライフスタイルを提供していきます。マリオットホテルではインスピレーションがかきたてられ、かつ真心こめたすばらしいサービスが提供され、源宿ホテルではグリーンでエコ、そしてヘルシーな滞在生活スタイルが提供されることが明らかとなっています。両ホテルは空中の屋外デッキでもつながっています。

【重要単語】

冬dōng奥ào会huì：冬季オリンピック

抗kàng打dǎ：抗う（あらがう）、競い合う、張り合う

落luò幕mù：幕引き

残cán奥ào会huì：パラリンピック

火huǒ力lì全quán开kāi：火力は全開する

倒dào计jì时shí：秒読み、カウントダウン

主zhǔ办bàn：主催する

协xié办bàn：共同主催する

聚jù焦jiāo：注目する、スポットをあてる

无wú疑yí：～に違いない、疑いない、間違いない

展zhǎn现xiàn：（光景などが）展示される、目の前に現れる、繰り広げる、展開する

雪xuě车chē雪xuě橇qiāo：スノーモービル

伴bàn随suí：～に伴って

布bù局jú：配置、構成、分布

力lì争zhēng：～するように努める、～を目指す、全力で取り組む

后hòu勤qín：後方支援

彰zhāng显xiǎn：はっきりと示す、顕彰する

激jī发fā：呼び起こす、かき立てる

灵líng感gǎn：インスピレーション

地dì道dào：正真正銘の、（技術などが）すばらしい

居jū停tíng： 滞在する

连lián廊láng：つながった廊、デッキ