2022年冬季五輪はもうすぐ。北京の延慶で新しい2つのホテルが競争

来源:网易新闻 2021-08-30 10:38

2022dōngàohuìláilínběijīngyánqìngyòuyǒuxīngōngzhèshuāngshēnghěnkàng

2022年冬季五輪はもうすぐ。北京の延慶で新しい2つのホテルが競争


dōngjīngàoyùnhuìgāngluòjiǔcánàohuìháizàihuǒquánkāizhīzhōng,2022běijīngdōngàohuìzǎojìnle200tiāndàoshíjiēduàndōngàoyùnhuìbànshíjiān:2022nián2yuè4-2yuè20)。

東京オリンピックが終わり、パラリンピックがなお盛り上がりをみせている中、2022年の北京冬季オリンピックまで、すでに200日のカウントダウンに入っています(冬季大会は2022年2月4日から2月20日まで開催されます)。

yóuběijīngchéngwéishǒubànguòxiàdōngàoyùnhuìdechéngshìliǎojiědōngàoyùnhuìgòngshèyǒu7xiàng、15fēnxiàng,109xiǎoxiàngkuàběijīngyánqìngzhāngjiākǒu3sàizhōngběijīngjiāngzhǔbànbīngshàngxiàngzhāngjiākǒushìchóngjiāngzhǔbànxuěshàngxiàngběijīngyánqìngxiébànxuěshàngxiàng

これにより、北京は夏季と冬季の両方のオリンピックが開催された初めての都市となります。 冬季オリンピックは、北京、延慶、張家口の3地区をまたぎ、7スポーツ、15競技、109種目が行われることとなっており、北京では主に氷上競技を、張家口市(崇礼)では雪上競技を、北京延慶区では雪上競技を共同開催します。

ménjīntiānguāngjiāoběijīngyánqìngzuòwéi2022niándōngàohuìdezhǔyàosàizhīàoyùnhuìdebànjiāng使shǐyánqìngdewénhuàyóuyuánjìnzhǎnxiànshìjiètáiyánqìngsàixīnjiàndeguójiāgāoshānhuáxuězhōngxīnguójiāxuěchēxuěqiāozhōngxīnyánqìngdōngàocūnchángguǎnguǎnzhōngyǒngjiǔxìngshèshīdōujiāngzàisàihòuquánbǎoliútóngshíguójiāxuěchēxuěqiāozhōngxīnjiāngzàidōngàohuìjiéshùhòukāizhǎnzhòngyànxiàngwèizhòngduōhuáxuěàihǎozhěgōnggèngduōdehuódòngxiàngxuǎnbànsuíérláideháiyǒuxīnzēngjiǔdiàngōngjiǔdiàntuánzǎoqiánzhēngchōngfènzhǔnbèizuòhǎodōngàohuìjiēdàidehòuqínbǎozhànggōngzuò

今日は、北京の延慶について注目してみましょう。 2022年冬季オリンピックの主要競技地区の一つとして、この大会は間違いなく延慶の文化・観光資源を世界の舞台に示すことになるでしょう。 新設された国家高山スキーセンター、国家スノーモービルセンター、及び延慶冬季オリンピック村会場は、会場内の常設施設と同様に、大会後も維持されます。 また、国家スノーモービルセンターでは、大会終了後も体験コーナーやスキーヤーが楽しめる様々な設備が用意されます。 それに伴い、新たなホテルが提供されることになります。 各グループホテルはすでに配置され、冬季オリンピックレセプションにむけて万全な準備を行い、バックアップに全力をあげています。

běijīngyánqìngwànháojiǔdiànběijīngyánqìngyuán宿jiǔdiànjiāngzàitóngdiǎngōngliǎngzhǒngdeshēnghuófāngshìzhāngxiǎnwànháojiǔdiànlínggǎnjīngxīndàodeyuán宿jiǔdiànzhǔzhāngde绿shēngtàihuánbǎodejiànkāngtíngyànliǎngjiājiǔdiànyóukōngzhōngtiānliánlángqiǎomiàoliánjié

北京マリオットホテル延慶と北京延慶源宿ホテルは、同じ場所で2つの特徴的なライフスタイルを提供していきます。リオットホテルではインスピレーションがかきたてられ、かつ真心こめたすばらしいサービスが提供され、源宿ホテルではグリーンでエコ、そしてヘルシーな滞在生活スタイルが提供されることが明らかとなっています。両ホテルは空中の屋外デッキでもつながっています。

【重要単語】

dōngàohuì:冬季オリンピック

kàng:抗う(あらがう)、競い合う、張り合う

luò:幕引き

cánàohuì:パラリンピック

huǒquánkāi:火力は全開する

dàoshí:秒読み、カウントダウン

zhǔbàn:主催する

xiébàn:共同主催する

jiāo:注目する、スポットをあてる

:~に違いない、疑いない、間違いない

zhǎnxiàn:(光景などが)展示される、目の前に現れる、繰り広げる、展開する

xuěchēxuěqiāo:スノーモービル

bànsuí:~に伴って

:配置、構成、分布

zhēng:~するように努める、~を目指す、全力で取り組む

hòuqín:後方支援

zhāngxiǎn:はっきりと示す、顕彰する

:呼び起こす、かき立てる

línggǎn:インスピレーション

dào:正真正銘の、(技術などが)すばらしい

tíng: 滞在する

liánláng:つながった廊、デッキ