3人のオリンピックチャンピオンに住宅を提供!ウエイトリフティングの覇者、ホウ・ジフイにも賞金100万元の褒賞がなかなかすごい!

来源:百度新闻 2021年07月30日 20:49

sānàoyùnguānjūnhuòzèngzhùfángzhòngguànjūnhóuzhìhuìcuòhuòzèng100wànjiǎngjīn

3人のオリンピックチャンピオンに住宅を提供!ウエイトリフティングの覇者、ホウ・ジフイにも賞金100万元の褒賞がなかなかすごい!


zàiyángqiànhuòzhōngguóshǒujīnhòuzhèjiāngmǒujuédìngsòngtàofángdàngēnméitòuyīnwèigāichǔfángchǎnjīngshòuwánsòngdefángshìyàngbǎnfángchúzhīwàixiēàoyùnguānjūnkāishǐdàoxiāngyìngdejiǎng

楊倩が中国初の金メダルを獲得した後、浙江省のとある企業が彼女にマンションを贈ることを決めました、しかしメディアによると、彼女に贈られた家は、すでにその物件が完売していたため、モデルハウスだったということです。 それ以外に、他のオリンピックチャンピオンにも同様に褒賞が与えられるようになりました。

gēnmǒutuángōngzhònghàoxiǎnshìménjuédìngwèisānwèiàoyùnguānjūnjìnxíngzhìjiǎngdōngjīngàoyùnhuìmáoqiúhúnshuāngjuésàizhōnghuángdōngpíng/wáng2-1bàizhèngwéi/huángqióngwèizhōngguódàibiǎotuándào18jīnhuángdōngpíngshìluódōngréngāituánjuédìngjiǎngzènghuángdōngpíngtàonánānluódōngyuánchāngyínxīnchénghuāyuántàofáng(160píngfāng)!

ある企業のWechat公式アカウントによると、3人の東京オリンピックチャンピオンにも何か物としての褒賞が与えられることが決まったそうです。 東京オリンピックのバドミントン混合ダブルス決勝で、黄東平/王懿律が鄭思維/王雅瓊を2-1で破り、中国代表の18個目の金メダルを獲得しました。 黄東平は罗東の出身で、この企業は黄東平に南安市罗東の源昌にある銀河新城園の大きなスイートルーム(160平方メートル)を贈ることを決めました!

chúzhīwàizhōngguózhòngxuǎnshǒuhóuzhìhuìzàidōngjīngàoyùnhuìzhòng49gōngjīnsàizhōng210gōngjīnchuàngàoyùnxīndechéngduóguànwèizhōngguózhòngduìduódeběnjièàoyùnhuìshǒujīnzhōngguódàibiǎotuándeèrméijīnpáigāituándǒngshìzhǎngháidānrènjiànshěnghóushìzōngqīnhuìhuìzhǎngwèiběnrénjiǎngzèngtóngxìngdehóuzhìhuìbǎiwànyuánrénmín

これに加えて、東京オリンピックの女子重量挙げ49kg級で、中国の女子重量挙げ選手のホウ・ジフイ(侯志彗)が210kgのオリンピック新記録で優勝し、中国の重量挙げチームにとって初の金メダル、中国スポーツ代表団にとって2つ目の金メダルを獲得しました。 この企業の会長は、福建省の侯氏協会の会長も務めており、そのために同姓の侯志彗に100万元を個人的にでプレゼントしました。

qiánménjīngzhīdàoyǒuwèiàoyùnguānjūnhuòfēidezhìjiǎnglechúzhīwàiyínpáitóngpáixuǎnshǒunéngbèiwàngnénggòuzhànshàngàoyùnlǐngjiǎngtáijīngshìzhèqiúshànglǐngzuìdǐngjiāndexuǎnshǒuleméntóngyàngzhídewàijièdezūnzhònghànshījīnpáidexiāoruòténgdechéngjuéduìpèishàngkuàiàoyùnjīnpái

現在までに4名のオリンピックチャンピオンが物としての褒賞を与えられたことが分かっています。また、銀メダルや銅メダルを獲得した選手も忘れてはなりません。オリンピックの表彰台に立つことができる選手は、それぞれの分野で地球上で最も優れた選手であり、同様に多くの人の尊敬に値するからです。例えば、惜しくも金メダルを逃した肖若腾選手は、その功績を称えられるべきでオリンピックの金メダルに間違いなく値するでしょう!

【重要単語】

huòzèng:人からもらったものを受け取る

shǒujīn:初の金メダル.

tòu:(秘密などを)もらす.もれる.明かす.明らかにする

fángchǎn:不動産.家屋敷

yàngbǎnfáng:モデルハウス.モデルルーム 

guānjūn:チャンピオン、優勝者

jiǎng:奨励する、褒賞を与える

gōngzhònghào:(微信の)公式アカウント

húnshuāng:混合ダブルス(‘混’の本来の声調は第四声hùnですが、第二声húnと読むことが多いです。)

bài:打ち負かす

zhòng:重量挙げ、ウエートリフティング.

zōngqīnhuì:同姓の人たちが集まって作ったグループ

fēi:(値段が)高い、高額である、(報酬が)手厚い、高給である

wàng:忘れる、忘却する

lǐngjiǎngtái:表彰台

dǐngjiān:てっぺん、頂、頂点、先端、トップレベルの、最高の、最先端

zhíde:価値がある、~に値する

hànshī:~を失ったことを悔やんでいる

pèishàng:~に釣り合っている