来源：百度新闻　2021年07月30日　20:49

三sān大dà奥ào运yùn冠guān军jūn获huò赠zèng住zhù房fáng！举jǔ重zhòng冠guàn军jūn侯hóu志zhì慧huì也yě不bù错cuò，获huò赠zèng100万wàn奖jiǎng金jīn

3人のオリンピックチャンピオンに住宅を提供！ウエイトリフティングの覇者、ホウ・ジフイにも賞金100万元の褒賞がなかなかすごい！

在zài杨yáng倩qiàn获huò得dé中zhōng国guó首shǒu金jīn后hòu，浙zhè江jiāng某mǒu企qǐ业yè决jué定dìng送sòng她tā一yī套tào房fáng，但dàn根gēn据jù媒méi体tǐ透tòu露lù，因yīn为wèi该gāi处chǔ房fáng产chǎn已yǐ经jīng售shòu完wán，送sòng她tā的de房fáng子zǐ是shì样yàng板bǎn房fáng。除chú此cǐ之zhī外wài，其qí他tā一yī些xiē奥ào运yùn冠guān军jūn也yě开kāi始shǐ得dé到dào相xiāng应yìng的de奖jiǎng励lì。

楊倩が中国初の金メダルを獲得した後、浙江省のとある企業が彼女にマンションを贈ることを決めました、しかしメディアによると、彼女に贈られた家は、すでにその物件が完売していたため、モデルハウスだったということです。 それ以外に、他のオリンピックチャンピオンにも同様に褒賞が与えられるようになりました。

根gēn据jù某mǒu集jí团tuán公gōng众zhòng号hào显xiǎn示shì，他tā们mén决jué定dìng为wèi三sān位wèi奥ào运yùn冠guān军jūn进jìn行xíng物wù质zhì奖jiǎng励lì！东dōng京jīng奥ào运yùn会huì羽yǔ毛máo球qiú混hún双shuāng决jué赛sài中zhōng，黄huáng东dōng萍píng/王wáng懿yì律lǜ2-1击jī败bài郑zhèng思sī维wéi/黄huáng雅yǎ琼qióng，为wèi中zhōng国guó代dài表biǎo团tuán拿ná到dào第dì18金jīn。黄huáng东dōng萍píng是shì罗luó东dōng人rén，该gāi集jí团tuán决jué定dìng奖jiǎng赠zèng黄huáng东dōng萍píng一yī套tào南nán安ān罗luó东dōng源yuán昌chāng银yín河hé新xīn城chéng花huā园yuán大dà套tào房fáng（160平píng方fāng米mǐ）！

ある企業のWechat公式アカウントによると、3人の東京オリンピックチャンピオンにも何か物としての褒賞が与えられることが決まったそうです。 東京オリンピックのバドミントン混合ダブルス決勝で、黄東平/王懿律が鄭思維/王雅瓊を2-1で破り、中国代表の18個目の金メダルを獲得しました。 黄東平は罗東の出身で、この企業は黄東平に南安市罗東の源昌にある銀河新城園の大きなスイートルーム（160平方メートル）を贈ることを決めました!

除chú此cǐ之zhī外wài，中zhōng国guó女nǚ子zǐ举jǔ重zhòng选xuǎn手shǒu侯hóu志zhì慧huì在zài东dōng京jīng奥ào运yùn会huì女nǚ子zǐ举jǔ重zhòng49公gōng斤jīn级jí比bǐ赛sài中zhōng，以yǐ210公gōng斤jīn创chuàng奥ào运yùn新xīn纪jì录lù的de成chéng绩jì夺duó冠guàn，为wèi中zhōng国guó举jǔ重zhòng队duì夺duó得de本běn届jiè奥ào运yùn会huì首shǒu金jīn、中zhōng国guó体tǐ育yù代dài表biǎo团tuán的de第dì二èr枚méi金jīn牌pái。该gāi集jí团tuán董dǒng事shì长zhǎng还hái担dān任rèn福fú建jiàn省shěng侯hóu氏shì宗zōng亲qīn会huì会huì长zhǎng，为wèi此cǐ，他tā本běn人rén奖jiǎng赠zèng同tóng姓xìng的de侯hóu志zhì慧huì一yī百bǎi万wàn元yuán人rén民mín币bì！

これに加えて、東京オリンピックの女子重量挙げ49kg級で、中国の女子重量挙げ選手のホウ・ジフイ（侯志彗）が210kgのオリンピック新記録で優勝し、中国の重量挙げチームにとって初の金メダル、中国スポーツ代表団にとって2つ目の金メダルを獲得しました。 この企業の会長は、福建省の侯氏協会の会長も務めており、そのために同姓の侯志彗に100万元を個人的にでプレゼントしました。

目mù前qián，我wǒ们mén已yǐ经jīng知zhī道dào有yǒu四sì位wèi奥ào运yùn冠guān军jūn获huò得dé不bù菲fēi的de物wù质zhì奖jiǎng励lì了le，除chú此cǐ之zhī外wài，银yín牌pái、铜tóng牌pái选xuǎn手shǒu也yě不bù能néng被bèi遗yí忘wàng，能néng够gòu站zhàn上shàng奥ào运yùn领lǐng奖jiǎng台tái，已yǐ经jīng是shì这zhè个gè地dì球qiú上shàng各gè自zì领lǐng域yù最zuì顶dǐng尖jiān的de选xuǎn手shǒu了le，他tā们mén同tóng样yàng值zhí得de外wài界jiè的de尊zūn重zhòng，比bǐ如rú憾hàn失shī金jīn牌pái的de肖xiāo若ruò腾téng，他tā的de成chéng绩jì绝jué对duì配pèi得dé上shàng一yī块kuài奥ào运yùn金jīn牌pái！

現在までに4名のオリンピックチャンピオンが物としての褒賞を与えられたことが分かっています。また、銀メダルや銅メダルを獲得した選手も忘れてはなりません。オリンピックの表彰台に立つことができる選手は、それぞれの分野で地球上で最も優れた選手であり、同様に多くの人の尊敬に値するからです。例えば、惜しくも金メダルを逃した肖若腾選手は、その功績を称えられるべきでオリンピックの金メダルに間違いなく値するでしょう！

【重要単語】

获huò赠zèng：人からもらったものを受け取る

首shǒu金jīn：初の金メダル．

透tòu露lù：（秘密などを）もらす．もれる．明かす．明らかにする

房fáng产chǎn：不動産．家屋敷

样yàng板bǎn房fáng：モデルハウス．モデルルーム 

冠guān军jūn：チャンピオン、優勝者

奖jiǎng励lì：奨励する、褒賞を与える

公gōng众zhòng号hào：（微信の）公式アカウント

混hún双shuāng：混合ダブルス（‘混’の本来の声調は第四声hùnですが、第二声húnと読むことが多いです。）

击jī败bài：打ち負かす

举jǔ重zhòng：重量挙げ、ウエートリフティング．

宗zōng亲qīn会huì：同姓の人たちが集まって作ったグループ

不bù菲fēi：（値段が）高い、高額である、（報酬が）手厚い、高給である

遗yí忘wàng：忘れる、忘却する

领lǐng奖jiǎng台tái：表彰台

顶dǐng尖jiān：てっぺん、頂、頂点、先端、トップレベルの、最高の、最先端

值zhí得de：価値がある、～に値する

憾hàn失shī：～を失ったことを悔やんでいる

配pèi得dé上shàng：～に釣り合っている