パリオリンピックのメダルは「分身」できる!クリエイティブなデザインが「オリンピック経済」に火を付ける

来源:腾讯网  2021年8月12日

àoyùnhuìjiǎngpáihuìfēnshēn”!chuàngshèdàihuǒàoyùnjīng

パリオリンピックのメダルは「分身」できる!クリエイティブなデザインが 「オリンピック経済」に火を付ける


dōngjīngàoyùnhuìdeshènghuǒgānggāngmièàoyùnhuìdejiǎngpáishèjīngbàoguāngzuòwéishǒukuǎnchāifēndeàoyùnjiǎngpáigānggānggōngdeàoyùnhuìjiǎngpáishèfāngànhuòzhòngduōwǎngyǒudiǎnzàn,“zhèyàngdeshèniànránràngfēichángdài3niánhòudeàoyùnhuì。”huídōngjīngàoyùnhuìxiēbèisàishìdàihuǒdezhōubiānshèháizàicóngdōngjīngdàochuàngshèzhèngzàidàihuǒàoyùnwénhuàchuàngzàoàoyùnbàokuǎn”。

東京オリンピックの聖火が消灯されたばかりですが、パリオリンピックのメダルのデザインがすでに明らかになっています。オリンピックのメダルで初めて取り外しができるものとして、発表されたばかりのパリオリンピックのメダルのデザインには、ネットユーザーから「このようなデザインコンセプトを見ると、3年後のパリオリンピックが楽しみになってきます。」と多くの賞賛の声が寄せられています。東京オリンピックを振り返ると、競技で目にしたメダルのデザインはまだ記憶に新しいところで、東京からパリまで、クリエイティブなデザインがオリンピック文化に火をともし、オリンピック人気を生み出しています。

chuántǒngdeàoyùnjiǎngpáitóngdeshìàoyùnhuìshàngdejiǎngpáichuàngxīnyǐng,1méijiǎngpáichāifēnchéng4kuàihuòjiǎngyùndòngyuánxuǎnbǎoliúkuàiránhòujiāngshèngde3kuàifēnbiézèngdeqīnrénhǎoyǒuhuòzhějiàoliàn

伝統的なオリンピックのメダルと違い、パリオリンピックのメダルは斬新で独特なアイデアで、1枚のメダルを4つに分けることができ、優勝した選手は最初の1つを残し、残りの3つをそれぞれ自分の家族、友人、またはコーチにプレゼントすることができます。

dōngjīngàoyùnhuìniànpǐnshòuzhuīpěng

dōngjīngàoyùnhuìshàngchùchùjiànchuàngshèdehuǒhuāzàiběndāngmínzhòngduìàoyùnniànpǐndexìngshífēnnónghòuxiēàoyùnhuìshāngpǐnzhuānmàidiànwàipáilechángduìxiāoshòuwǎngzhànshènzhìyīn访fǎngwènliàngguòérliúlǎn

東京オリンピックの記念品が人気がある

東京オリンピックでは、クリエイティブなデザインの輝きが随所に見られます。日本では、オリンピック記念品への関心が非常に高く、一部のオリンピックライセンスグッズショップには長蛇の列ができ、販売サイトもアクセスが集中して一時的に利用できない状態となっていました。

zhōngbāokuòàoyùnxiángmáojīnyàoshikòuzhuāngbēiběnděngzhǒnglèifánduōdepǐndōngjīngqíngkōngnèideàoyùnhuìshāngpǐnzhuānmàidiàndiànchángjièshàoyóuqíngràngjiāzhǐnéngzàijiāguānsàidàiyǒuàoyùnbiāozhìdebēijiǔbēiduǎnxiùshānděngdexiāoshòumíngxiǎnshēnghěnduōrénzàijiābiānyòngdàiyǒuàoyùnbiāozhìdebēizhebīngjiǔbiānwèiyùndòngyuánmenzhùwēi

オリンピックのマスコット、タオル、キーホルダー、衣類、マグカップ、ノートなど、さまざまなアイテムがあります。東京スカイツリー内にあるオリンピックライセンスグッズショップの店長によると、コロナの影響で家で観戦する人が多く、オリンピックロゴ入りのマグカップ、ビアマグ、半袖シャツの売上が大幅に増加し、自宅でも、オリンピックロゴ入りのグラスで冷えたビールを飲みながら選手を応援する人も多かったそうです。

xiāochǎnpǐnháiyǒuàoyùnhuìfēibēiquánxīnàoyùnlièshìděngzǎozài2019nián,Costafēijiùwěituōzhìzuòlezhèxiēbēiqìngzhùmenduìdōngjīngàoyùnhuìdeguānfāngzànzhùměibēidōuyǒutóngdeàoyùnbiāozhìxìngxiàngquánqiúgòngyǒu6lìngwàiliǎngzhuānménwèizhōngguóshìchǎngshèshèshìguóàowěihuìzuòwánchéngdequèbǎoměixiàngyùndòng100%dezhēnshíxìngdànyǒugòudechuàngyóuyǔntiānjiāxiēyōudeyuán

他の人気商品としてはオリンピックのコーヒーカップ、オリジナルのオリンピックの洋服などもあります。2019年、コスタコーヒーは東京オリンピックの公式スポンサーになったことを記念し、このカップの制作を依頼しました。それぞれのカップには異なるオリンピック柄が描かれており、世界で合計6つ制作され、その他、中国市場向けに特別に2つデザインされたカップもあります。デザインはIOCとの共同制作により、各競技の真正性を100%確保しつつ、すばらしい創造性にユーモアな要素を加えることもできました。

【重要単語】

àoyùnhuì:オリンピック

jiǎngpái:メダル

chuàng:クリエイティブなアイデア、発想など

dàihuǒ:ブームを引き起こす、火をつける

miè:消える

bàoguāng:露出する

chāifēn:分割

diǎnzàn:インターネット用語、「賛成」「好き」を表す

niàn:アイデア、リネン

bàokuǎn:高く売れる商品

xīnyǐng:斬新である

zèng:贈与、与えること

jiàoliàn:コーチ

zhuīpěng:称賛する、絶賛する、人気がある

:特別許可、ライセンス

xiāoshòu:販売する

liúlǎn:簡単に見ること

xiáng:マスコット

qíngkōng:東京スカイツリー

zhùwēi:応援する

xiāo:売れ行きがよい

guānfāngzànzhù:公式スポンサー ※「赞助」は「援助する」という意味

yōu:ユーモア、面白い

yuán:要素