個人情報保護のために、包括的に総合体制を継続改善

来源:潇湘晨报 7月9日 23:51

duànjiànquánrénxìnbǎodezōngzhì

個人情報保護のための包括的な総合体制を継続的に改善する


jīnsuízheliánwǎngdezhǎnzhǒnglèixíngdedòngliánwǎngyìngyòngchéng(APP)céngchūqióngmǎnlerénménzàishèjiāogòubàngōngděngduōfāngmiàndeqiúdànzhèxiēchéngzàigěirénménshēnghuódàilái便biàndetóngshígěirénxìnānquándàiláiwēixié

現在、インターネットの発展にともない、各種の携帯ネットアプリ(APP)が次々とでてきており、ソーシャル、ショッピング、娯楽、オフィスなどで、極めて人々の需要を満たしています。しかしこれらのプログラムが人々の生活に便利さをもたらすと同時に、個人情報の安全を脅かしています。

guīnéngchéngfāngyuányīngjiākuàiwánshànrénxìnbǎoxiāngguānguīguīfànrénxìnshōu使shǐyòngshùréngōngzhìnéngchǎndezhǎnyàoduìxiāngguānshùjìnxíngfēngòngxiǎngxiēAPPgōngshēngyàndeyàoyāoqiúdìngquánxiànshōuxiāngguānxìnshìdedànyīngyǒubiānjiènéngqīnfànrénquán

一定の決まりに従わなければ、物事は適切に処理できません。個人情報保護に関する法令をいち早く整備し、個人情報の収集と使用を規制すべきです。ビッグデータ、人工智能産業の発展には、個人情報に関わるデータを分析し、シェアすることが必要です、サービス提供をする一部のアプリや、体験的ニーズの向上には、必ず権限を求め、関係のある情報を収集することも合理的ですが、個人情報の権利を侵してはならず、境界線があるべきです。

qiánzhēnduìrénménfǎnyìngqiánglièdeAPPfēihuòchāofànwéishōuguòsuǒquánděngqīnhàirénquánxiànxiàngguójiāliánwǎngxìnbàngōngshìxiāngguānguītōngbàole105kuǎnAPPwéiwéiguīshōu使shǐyòngrénxìnqíngkuàngbìnglìngxiànzhěnggǎigōngxìnjìnniánláichíkāizhǎnleAPPqīnhàiyòngquánzhuānxiàngzhěngzhìxíngdòngzhèxiēcuòdōudelechéngxiàoxiāofèizhěpāishǒuchēngzàn

先日、国のインターネット情報事務局は人々に対して忠告し、極めて違法に情報を得ており、範囲外の情報収集や、過度に権限獲得をしているアプリなどは、個人の権利を侵害していることとして、関係する法律により、個人情報を収集使用している105件の違法アプリを通報しました、そして期限付きで整備改善するよう命令しました。近年、工業情報部はユーザーの権限を侵害したアプリを持続的に業務改善するよう特別な措置をとっています。これらの措置が積極的な成果を得ており、消費者は拍手喝采をしているということです。

【重要単語】

jiànquán:整える、整備する

céngchūqióng:〈成〉次々と現れて尽きない、続出する

wēi xié:脅かす、脅威を与える

guī:規則、掟、習わし

  guī   néng chéng fāng yuán(成語):一定のきまりに従って物事を処理しなければ適切に処理できない.

guīfàn:統一する、規制する、規格化する、整備する

shù:ビッグデータ

gòngxiǎng:共有する、分かち合う、シェアする

:~に基づいて、~によって

shēng:引き上げる、高める

biānjiè:境界、境、辺境

qīnfàn:侵犯する、侵す、侵害する

quán:権利と利益、権益

fǎnyìng:報告する、知らせる

suǒquán:権限を要求すること

lìng:~するよう命じる

xiàn:期限、指定の期日

gōngxìn:工業情報部門の略

zhuānxiàng:特定の項目、特別(の)

 cuò:措置、ふるまい