来源：新华社  2021年6月30日 17:33

全quán球qiú超chāo算suàn500强qiáng新xīn榜bǎng单dān：日rì本běn蝉chán联lián冠guàn军jūn中zhōng国guó上shàng榜bǎng最zuì多duō

新xīn一yī期qī全quán球qiú超chāo级jí计jì算suàn机jī500强qiáng榜bǎng单dān28日rì揭jiē晓xiǎo，日rì本běn超chāo级jí计jì算suàn机jī“富fù岳yuè”继jì续xù位wèi列liè榜bǎng首shǒu。中zhōng国guó共gòng有yǒu186台tái超chāo算suàn上shàng榜bǎng，上shàng榜bǎng数shù量liàng较jiào此cǐ前qián有yǒu所suǒ减jiǎn少shǎo，但dàn仍réng蝉chán联lián第dì一yī。

最新のスーパーコンピューター世界TOP500ランキングが6月28日に発表され、日本のスーパーコンピューター「富岳」が連続で世界1位を獲得しました。中国は186台がランク入りして、前回より数は減ったものの、ランク入りした数で引き続き世界一となりました。

本běn次cì榜bǎng单dān显xiǎn示shì，“富fù岳yuè”接jiē受shòu特tè定dìng测cè试shì时shí的de运yùn算suàn速sù度dù达dá每měi秒miǎo44.2亿yì亿yì次cì，是shì排pái名míng第dì二èr的de美měi国guó“顶dǐng点diǎn”超chāo级jí计jì算suàn机jī的de约yuē3倍bèi。“富fù岳yuè”的de峰fēng值zhí速sù度dù超chāo过guò每měi秒miǎo100亿yì亿yì次cì，一yī些xiē机jī构gòu称chēng其qí为wéi全quán球qiú首shǒu台tái运yùn算suàn能néng力lì达dá100亿yì亿yì次cì级jí别bié的de超chāo算suàn。“富fù岳yuè”是shì首shǒu台tái使shǐ用yòngARM处chǔ理lǐ器qì的de超chāo算suàn冠guàn军jūn，它tā使shǐ用yòng了le48核héARM处chǔ理lǐ器qìA64FX。

今回のランキングによると、「富岳」は測定で処理速度が毎秒44京2千兆回に達し、2位につけた米国のスパコン「サミット」の約3倍となりました。「富岳」の最高処理速度は毎秒1エクサ（100京）を上回り、一部の機関に「世界で初めて処理能力がエクサレベルに達したスパコン」と評価されています。「富岳」はARMベースのプロセッサを搭載して初めて1位になったスパコンとなり、48コアのA64FXプロセッサを搭載しています。

位wèi列liè第dì二èr的de“顶dǐng点diǎn”超chāo级jí计jì算suàn机jī由yóu美měi国guó能néng源yuán部bù下xià属shǔ橡xiàng树shù岭lǐng国guó家jiā实shí验yàn室shì开kāi发fā，是shì目mù前qián美měi国guó最zuì快kuài的de超chāo算suàn。美měi国guó能néng源yuán部bù下xià属shǔ劳láo伦lún斯sī利lì弗fú莫mò尔ěr国guó家jiā实shí验yàn室shì开kāi发fā的de“山shān脊jǐ”、中zhōng国guó超chāo算suàn“神shén威wēi·太tài湖hú之zhī光guāng”和hé美měi国guó能néng源yuán部bù下xià属shǔ劳láo伦lún斯sī伯bó克kè利lì国guó家jiā实shí验yàn室shì开kāi发fā“珀pò尔ěr马mǎ特tè”分fēn列liè三sān四sì五wǔ位wèi。“珀pò尔ěr马mǎ特tè”是shì500强qiáng榜bǎng单dān前qián十shí位wèi中zhōng唯wéi一yī一yí个gè新xīn入rù选xuǎn的de超chāo级jí计jì算suàn机jī。

2位につけた「サミット」は米エネルギー省のオークリッジ国立研究所が開発したもので、現時点で米国最速のスパコンとなります。3位は米エネルギー省のローレンス・リバモア国立研究所の「シエラ」、4位は中国の「神威・太湖之光」、5位は米エネルギー省のローレンス・バークレー国立研究所の「パールマッター」となっています。「パールマッター」は今回初めて10位以内に入った唯一の新しいスパコンです。

本běn次cì榜bǎng单dān显xiǎn示shì，中zhōng国guó共gòng有yǒu186台tái超chāo算suàn上shàng榜bǎng，上shàng榜bǎng数shù量liàng蝉chán联lián第dì一yī，但dàn较jiào此cǐ前qián数shù量liàng有yǒu所suǒ减jiǎn少shǎo。美měi国guó以yǐ123台tái位wèi列liè第dì二èr，其qí后hòu依yī次cì是shì日rì本běn、德dé国guó、法fǎ国guó。这zhè是shì2017年nián11月yuè以yǐ来lái，中zhōng国guó超chāo算suàn上shàng榜bǎng数shù量liàng连lián续xù第dì8次cì位wèi居jū第dì一yī。

今回のランキングを見ると、中国のスパコンが186台入り、ランク入り数で前回に続き1位となりましたが、前回よりは減少ししました。米国は123台で2位、以下、日本、ドイツ、フランスが並んでいます。中国は2017年11月以来、ランク入り数で8期連続世界一となりました。

从cóng制zhì造zào商shāng维wéi度dù来lái看kàn，中zhōng国guó联lián想xiǎng目mù前qián是shì世shì界jiè最zuì大dà的de超chāo级jí计jì算suàn机jī制zhì造zào商shāng,浪làng潮cháo紧jǐn随suí其qí后hòu，中zhōng科kē曙shǔ光guāng位wèi列liè第dì四sì。

メーカー別に見ると、中国の聯想（レノボ）が現在の世界最大のスパコンメーカーであり、浪潮集団が2位、中科曙光が4位に入っています。

【重要単語】

超chāo算suàn：スーパーコンピューター

榜bǎng单dā：ランキング

蝉chán联lián：（ランキングやタイトルを）保持する、(もとの地位に)居残る

上shàng榜bǎng：ランキングに上がる

揭jiē晓xiǎo：（結果を）発表する．公表する

榜bǎng首shǒu：ランキング一位

运yùn算suàn：演算する

顶dǐng点diǎn: 頂上、頂点。ここでは米国のスーパーコンピューター「サミット」

峰fēng值zhí：ピーク値、最高値

处chǔ理lǐ器qì：プロセッサ

核hé：コア

下xià属shǔ：下部組織、下部の機関

橡xiàng树shù岭lǐng国guó家jiā实shí验yàn室shì：Oak Ridge National Laboratory/オークリッジ国立研究所

劳láo伦lún斯sī利lì弗fú莫mò尔ěr国guó家jiā实shí验yàn室shì：Lawrence Livermore National Laboratory/ローレンス・リバモア国立研究所

山shān脊jǐ：Sierra/米国のスーパーコンピューター「シエラ」

劳láo伦lún斯sī伯bó克kè利lì国guó家jiā实shí验yàn室shì：Lawrence Berkeley National Laboratory/ローレンス・バークレー国立研究所

珀pò尔ěr马mǎ特tè：Perlmutter/米国のスーパーコンピューター「パールマッター」

依yī次cì：順次、順に従って

位wèi居jū：占める

维wéi度dù：次元

联lián想xiǎng：Lenovo/聯想（レノボ）

浪làng潮cháo：Inspur/浪潮集団

中zhōng科kē曙shǔ光guāng：SUGON/曙光情報産業株式会社