来源：每日经济新闻官方账号  2021-05-11  11:19

10年nián一yī次cì！全quán国guó人rén口kǒu普pǔ查chá数shù据jù来lái了le：男nán性xìng多duō出chū3490万wàn，平píng均jūn年nián龄líng38.8岁suì，最zuì老lǎo省shěng份fèn在zài东dōng北běi

10年に一度！全国国勢調査のデータが発表。男性が3490万人多く、平均年齢は38.8歳、最高齢の省は東北部に。

刚gāng刚gāng，备bèi受shòu关guān注zhù的de第dì七qī次cì全quán国guó人rén口kǒu普pǔ查chá结jié果guǒ公gōng布bù！九jiǔ大dà要yào点diǎn如rú下xià：

先ほど、注目の第7回全国国勢調査の結果が発表されました。9つの重要なポイントは以下の通りです。

一yī、全quán国guó人rén口kǒu共gòng141178万wàn人rén，数shù据jù表biǎo明míng，我wǒ国guó人rén口kǒu10年nián来lái继jì续xù保bǎo持chí低dī速sù增zēng长zhǎng态tài势shì。

一、全国の人口は141178万人です。データによると、中国の人口は10年来緩やかな成長を続けています。

二èr、男nán性xìng人rén口kǒu为wéi72334万wàn人rén，占zhān51.24%；女nǚ性xìng人rén口kǒu为wéi68844万wàn人rén，占zhān48.76%。

二、男性の人口は72334万人で、51.24%を占めています。女性の人口は68844万人で、48.76%を占めています。

三sān、0—14岁suì人rén口kǒu为wéi25338万wàn人rén，占zhān17.95%；15—59岁suì人rén口kǒu为wéi89438万wàn人rén，占zhān63.35%；60岁suì及jí以yǐ上shàng人rén口kǒu为wéi26402万wàn人rén，占zhān18.70%（其qí中zhōng，65岁suì及jí以yǐ上shàng人rén口kǒu为wéi19064万wàn人rén，占zhān13.50%）。

三、0～14歳の人口は25338万人で、17.95%を占めています。15～59歳の人口は89438万人で、63.35%を占めています。60歳以上の人口は26402万人で、18.70%を占めています。（そのうち65歳以上の人口は19064万人で、13.50%を占めています）

四sì、具jù有yǒu大dà学xué文wén化huà程chéng度dù的de人rén口kǒu为wéi21836万wàn人rén。

四、大学卒業の学歴を持つ人口は21836万人です。

五wǔ、居jū住zhù在zài城chéng镇zhèn的de人rén口kǒu为wéi90199万wàn人rén，占zhān63.89%；居jū住zhù在zài乡xiāng村cūn的de人rén口kǒu为wéi50979万wàn人rén，占zhān36.11%。

五、都市に住んでいる人の人口は90199万人で、63.89%を占めています。農村に住む人口は50979万人で、36.11%を占めています。

六liù、东dōng部bù地dì区qū人rén口kǒu占zhān39.93%，中zhōng部bù地dì区qū占zhān25.83%，西xī部bù地dì区qū占zhān27.12%，东dōng北běi地dì区qū占zhān6.98%。

六、東部エリアの人口は39.93%、中部エリアは25.83%、西部エリアは27.12%、東北エリアは6.98%を占めています。

七qī、人rén户hù分fēn离lí人rén口kǒu为wéi49276万wàn人rén，其qí中zhōng，市shì辖xiá区qū内nèi人rén户hù分fēn离lí人rén口kǒu为wéi11694万wàn人rén，流liú动dòng人rén口kǒu为wéi37582万wàn人rén。

七、人戸分離人口は49276万人で、そのうち、市管轄区内の人戸分離人口は11694万人、流動人口は37582万人です。

八bā、平píng均jūn每měi个gè家jiā庭tíng户hù的de人rén口kǒu为wéi2.62人rén，比bǐ2010年nián的de3.10人rén减jiǎn少shǎo0.48人rén。

八、各世帯の平均人口は2.62人で、2010年の3.10人より0.48人減少しました。

九jiǔ、汉hàn族zú人rén口kǒu为wéi128631万wàn人rén，占zhān91.11%；各gè少shǎo数shù民mín族zú人rén口kǒu为wéi12547万wàn人rén，占zhān8.89%。

九、漢族人口は128631万人で、91.11%を占めています。各少数民族の人口は12547万人で、8.89%を占めています。

【重要単語】

人rén口kǒu普pǔ查chá：人口調査、国勢調査。普调は普遍调査の略で、一斉調査の意。

数shù据jù：データ

备bèi受shòu关guān注zhù：（各方面から）注目されている

公gōng布bù：発表する

要yào点diǎn：ポイント、重要な点

如rú下xià：以下の通り

继jì续xù：継続する、続ける

低dī速sù：低速で、緩やかに

态tài势shì：態勢、状態

占zhān：占める

具jù有yǒu：所有する、持つ

文wén化huà程chéng度dù：学歴、教育レベル

居jū住zhù：住む、居住する

城chéng镇zhèn：都市部

乡xiāng村cūn：農村部

人rén户hù分fēn离lí：人戸分離（現在の住居地と戸籍登録地が半年以上にわたり異なる状態）

市shì辖xiá区qū：市が管轄するエリア

家jiā庭tíng户hù：世帯

汉hàn族zú：漢民族

少shǎo数shù民mín族zú：少数民族、漢民族以外の数少ない民族５５個の民族のこと