ドラえもんの新劇場版の公開日が5月28日に決定。のび太としずかちゃんが結婚 来源：猫眼电影 2021-04-14
哆 duō 啦 lā A 梦 mèng 新 xīn 剧 jù 场 cháng 版 bǎn 定 dìng 档 dàng 5 月 yuè 28 日 rì ， 大 dà 雄 xióng 静 jìng 香 xiāng 要 yào 结 jié 婚 hūn 了 le https://media.netchai.jp/wp-content/uploads/2021/05/0504ドラえもんの新劇場版が5月28日に決定しました。のび太としずかちゃんが結婚します。.mp3 4 月 yuè 14 日 rì ， 哆 duō 啦 lā A 梦 mèng 50 周 zhōu 年 nián 的 de 纪 jì 念 niàn 电 diàn 影 yǐng 《 哆 duō 啦 lā A 梦 mèng ： 伴 bàn 我 wǒ 同 tóng 行 xíng 2 发 fā 布 bù 了 le 定 dìng 档 dàng 海 hǎi 报 bào ， 宣 xuān 布 bù 于 yú 5 月 yuè 28 日 rì 在 zài 中 zhōng 国 guó 内 nèi 地 dì 上 shàng 映 yìng 。 哆 duō 啦 lā A 梦 mèng 眼 yǎn 含 hán 热 rè 泪 lèi 地 de 看 kàn 着 zhe 头 tóu 顶 dǐng 上 shàng 穿 chuān 着 zhe 婚 hūn 服 fú 的 de 大 dà 雄 xióng 和 hé 静 jìng 香 xiāng ， 画 huà 面 miàn 温 wēn 馨 xīn 感 gǎn 动 dòng ， 旁 páng 边 biān 的 de 宣 xuān 传 chuán 标 biāo 语 yǔ “ 我 wǒ 参 cān 与 yù 了 le 你 nǐ 的 de 过 guò 去 qù ， 还 huán 想 xiǎng 陪 péi 伴 bàn 你 nǐ 的 de 未 wèi 来 lái ”， 更 gēng 是 shì 相 xiāng 当 dāng 催 cuī 泪 lèi 。
4月14日、ドラえもん50周年記念映画『STAND BY MEドラえもん２』の公開日決定ポスターを発表し、5月28日に中国本土で上映すると発表しました。ドラえもんは目に涙を浮かべて、頭上にウェディングドレスを着たしずかちゃんとのび太君を見るシーンは温かく感動的です。となりのキャッチフレーズ「あなたの過去に参加したし、またあなたの未来に付き添いたい」とさらに涙を誘います。
据 jù 悉 xī ， 该 gāi 片 piàn 取 qǔ 材 cái 自 zì 原 yuán 作 zuò 中 zhōng 的 de 短 duǎn 篇 piān 故 gù 事 shì 《 奶 nǎi 奶 nǎi 的 de 回 huí 忆 yì 》， 讲 jiǎng 述 shù 了 le 大 dà 雄 xióng 因 yīn 为 wèi 思 sī 念 niàn 已 yǐ 逝 shì 的 de 奶 nǎi 奶 nǎi ， 坐 zuò 时 shí 光 guāng 机 jī 穿 chuān 越 yuè 到 dào 过 guò 去 qù 后 hòu 和 hé 奶 nǎi 奶 nǎi 相 xiāng 认 rèn 的 de 感 gǎn 人 rén 故 gù 事 shì 。
原作の短編「おばあちゃんの思い出」を題材に、のび太が亡くなったおばあさんを思い、タイムマシンに乗って過去に行き、おばあちゃんと再会した感動的な物語を描いたものです。
作 zuò 为 wéi 红 hóng 遍 biàn 全 quán 球 qiú 的 de 经 jīng 典 diǎn IP 该 gāi 片 piàn 的 de 配 pèi 音 yīn 卡 kǎ 司 sī 也 yě 是 shì 十 shí 分 fēn 强 qiáng 大 dà ， 除 chú 了 le 专 zhuān 业 yè 的 de 声 shēng 优 yōu ， 出 chū 演 yǎn 过 guò 《 唐 táng 人 rén 街 jiē 探 tàn 案 àn 》 系 xì 列 liè 的 de 演 yǎn 员 yuán 妻 qī 夫 fū 木 mù 聪 cōng 为 wèi 成 chéng 年 nián 版 bǎn 的 de 大 dà 雄 xióng 献 xiàn 声 shēng ， 主 zhǔ 题 tí 曲 qū 《 虹 hóng 》 则 zé 由 yóu 日 rì 本 běn 人 rén 气 qì 演 yǎn 员 yuán 、 歌 gē 手 shǒu 菅 jiān 田 tián 将 jiāng 晖 huī 演 yǎn 唱 chàng ， 着 zhuó 实 shí 令 lìng 人 rén 期 qī 待 dài 。
世界的に人気のあるアニメ映画として、吹き替えキャストも豪華で、プロの声優以外に『チャイナタウン探案』シリーズに出演した俳優の妻夫木聡さんが大人ののび太の声を担当し、主題歌「虹」は日本の人気俳優で歌手の菅田将暉さんが歌うため、とても期待されています。
影 yǐng 片 piān 在 zài 14 日 rì 也 yě 公 gōng 布 bù 了 le 中 zhōng 文 wén 字 zì 幕 mù 预 yù 告 gào 片 piàn ，3D CG 版 bǎn 的 de 画 huà 面 miàn 虽 suī 然 rán 和 hé 童 tóng 年 nián 时 shí 期 qī 有 yǒu 些 xiē 不 bù 同 tóng ， 但 dàn 人 rén 物 wù 角 jué 色 sè 主 zhǔ 要 yào 的 de 特 tè 征 zhēng 都 dōu 被 bèi 完 wán 美 měi 展 zhǎn 现 xiàn 了 le 出 chū 来 lái ， 哆 duō 啦 lā A 梦 mèng 圆 yuán 头 tóu 圆 yuán 脑 nǎo 的 de ， 让 ràng 人 rén 忍 rěn 不 bù 住 zhù 想 xiǎng 伸 shēn 手 shǒu 摸 mō 摸 mō 他 tā 的 de 头 tóu 。
14日にも中国語字幕予告編が公開され、3D CG版の映像は子供の頃とは少し違っていますが、キャラクターの主な特徴が完璧に表現されています。ドラえもんは頭が丸いままで、思わず手を伸ばして彼の頭を触りたくなります。
预 yù 告 gào 片 piàn 开 kāi 头 tóu 就 jiù 是 shì 大 dà 雄 xióng 和 hé 静 jìng 香 xiāng 的 de 婚 hūn 礼 lǐ ， 可 kě 大 dà 雄 xióng 却 què 喊 hǎn 着 zhe 说 shuō 自 zì 己 jǐ 没 méi 办 bàn 法 fǎ 给 gěi 静 jìng 香 xiāng 幸 xìng 福 fú ， 直 zhí 接 jiē 逃 táo 跑 pǎo 了 le ， 画 huà 面 miàn 一 yī 转 zhuǎn ， 便 biàn 是 shì 大 dà 雄 xióng 穿 chuān 越 yuè 到 dào 过 guò 去 qù ， 扑 pū 到 dào 奶 nǎi 奶 nǎi 怀 huái 里 lǐ 痛 tòng 哭 kū 。 短 duǎn 短 duǎn 几 jī 秒 miǎo 钟 zhōng 就 jiù 给 gěi 观 guān 众 zhòng 留 liú 足 zú 了 le 悬 xuán 念 niàn ， 只 zhǐ 能 néng 等 děng 正 zhèng 片 piàn 上 shàng 映 yìng 后 hòu ， 去 qù 电 diàn 影 yǐng 院 yuàn 一 yī 探 tàn 究 jiū 竟 jìng 了 le 。
予告編の冒頭にはのび太としずかの結婚式がありましたが、のび太はしずかちゃんを幸せにしてあげることができないと叫んで逃げてしまいます。画面が一転して、のび太は過去に戻り、おばあちゃんの胸に飛び込んで泣いてしまいました。ほんの数秒で観客をハラハラさせます。結果はどうなるのか、本編の上映を待って、映画館に行って見ましょう。
《 哆 duō 啦 lā A 梦 mèng 》 作 zuò 为 wéi 一 yī 部 bù 创 chuàng 作 zuò 自 zì 1970 年 nián 的 de 漫 màn 画 huà ， 魅 mèi 力 lì 经 jīng 久 jiǔ 不 bù 衰 shuāi ， 改 gǎi 编 biān 而 ér 来 lái 的 de 动 dòng 画 huà 片 piān 和 hé 大 dà 电 diàn 影 yǐng 都 dōu 收 shōu 获 huò 了 le 极 jí 高 gāo 的 de 人 rén 气 qì ， 他 tā 们 mén 永 yǒng 远 yuǎn 留 liú 在 zài 了 le 最 zuì 美 měi 好 hǎo 的 de 童 tóng 年 nián 时 shí 期 qī ， 而 ér 观 guān 众 zhòng 们 mén 则 zé 渐 jiàn 渐 jiàn 长 zhǎng 大 dà ， 没 méi 想 xiǎng 到 dào 这 zhè 次 cì 陪 péi 伴 bàn 我 wǒ 们 mén 童 tóng 年 nián 的 de 大 dà 雄 xióng 居 jū 然 rán 要 yào 结 jié 婚 hūn 了 le ， 这 zhè 次 cì 他 tā 能 néng 否 fǒu 娶 qǔ 到 dào 梦 mèng 想 xiǎng 的 de 新 xīn 娘 niáng 静 jìng 香 xiāng 呢 ne ？
「ドラえもん」は1970年の漫画として、魅力は衰えることなく、改編されたアニメや映画の人気は非常に高く、永遠に最高の子供時代のままですが、観客はだんだん大きくなりました。今回は私たちの子供時代ののび太が結婚するとは思いませんでしたが、夢にまで見た花嫁のしずかちゃんと結婚することができるのでしょうか？
【重要単語】
哆 duō 啦 lā A 梦 mèng
伴 bàn 我 wǒ 同 tóng 行 xíng 2
定 dìng 档 dàng ：映画の公開日が決定する
海 hǎi 报 bào
温 wēn 馨 xīn
宣 xuān 传 chuán 标 biāo 语 yǔ
催 cuī 泪 lèi
时 shí 光 guāng 机 jī
相 xiāng 认 rèn
经 jīng 典 diǎn IP
配 pèi 音 yīn 卡 kǎ 司 sī
声 shēng 优 yōu
唐 táng 人 rén 街 jiē 探 tàn 案 àn
系 xì 列 liè
人 rén 物 wù 角 jué 色 sè
逃 táo 跑 pǎo
悬 xuán 念 niàn
一 yī 探 tàn 究 jiū 竟 jìng
经 jīng 久 jiǔ 不 bù 衰 shuāi
渐 jiàn 渐 jiàn
居 jū 然 rán
中国語、実際に話して みませんか？
ネイティブ講師のレッスンを無料で体験できます。登録はメールアドレスだけ。
体験2レッスン 1,680円 → 無料
無料 2レッスン
