来源：宁夏新闻网官方帐号 2021-04-29 17:10

“五wǔ一yī”期qī间jiān，免miǎn费fèi通tōng行xíng！免miǎn费fèi停tíng车chē！

“五wǔ一yī”假jià期qī将jiāng至zhì，近jìn日rì，高gāo德dé地dì图tú联lián合hé全quán国guó多duō地dì交jiāo通tōng管guǎn理lǐ部bù门mén共gòng同tóng发fā布bù《2021年nián五wǔ一yī假jià期qī出chū行xíng预yù测cè报bào告gào》，报bào告gào显xiǎn示shì，今jīn年nián“五wǔ一yī”高gāo速sù出chū行xíng增zēng多duō，或huò将jiāng成chéng为wéi“史shǐ上shàng最zuì堵dǔ五wǔ一yī”。

「ゴールデンウィーク」休暇はもうすぐです。近日，高徳地図は全国の多くの交通管理部門と共同で「2021年ゴールデンウィーク休暇旅行予測報告」を発表しました。報告によると、今年は「ゴールデンウィーク」の高速道路を使った旅行が増え、「史上最も渋滞するゴールデンウィーク」になる可能性があると予測しました。

免miǎn费fèi通tōng行xíng时shí间jiān：5月yuè1日rì0：00-5月yuè5日rì24：00，免miǎn费fèi通tōng行xíng车chē型xíng：7座zuò以yǐ下xià（含hán7座zuò）载zǎi客kè车chē辆liàng，注zhù意yì：免miǎn费fèi通tōng行xíng期qī间jiān，计jì费fèi以yǐ车chē辆liàng驶shǐ离lí高gāo速sù收shōu费fèi站zhàn出chū口kǒu时shí间jiān为wéi准zhǔn。

無料通行時間は5月1日0:00-5月5日24:00で、無料通行可能な車は7席以下（7席を含む）の人を載せた車両です。また注意事項として、無料通行期間は、車両が高速料金所出口を出る時間を基準として計算されます。

数shù据jù显xiǎn示shì，近jìn4年nián“五wǔ一yī”小xiǎo长cháng假jià全quán国guó高gāo速sù拥yōng堵dǔ里lǐ程chéng占zhān比bǐ呈chéng现xiàn逐zhú年nián上shàng升shēng态tài势shì，预yù计jì2021年nián“五wǔ一yī”假jià期qī高gāo速sù拥yōng堵dǔ程chéng度dù将jiāng成chéng为wéi历lì年nián最zuì高gāo，同tóng比bǐ去qù年nián涨zhǎng幅fú预yù计jì超chāo10%。

データによると、ここ4年の「ゴールデンウィーク」連休は全国の高速道路の渋滞距離が年々増加傾向にあり、2021年の「ゴールデンウィーク」休暇は高速の渋滞の程度が例年で最高となり、前年比では10%を超える見通しです。

从cóng全quán国guó高gāo速sù来lái看kàn，预yù计jì5月yuè1日rì是shì出chū程chéng高gāo峰fēng，5月yuè5日rì为wéi返fǎn程chéng高gāo峰fēng。从cóng具jù体tǐ时shí段duàn来lái看kàn，预yù计jì5月yuè1日rì10时shí至zhì11时shí将jiāng达dá出chū程chéng拥yōng堵dǔ峰fēng值zhí。5月yuè5日rì16时shí至zhì17时shí为wéi返fǎn程chéng拥yōng堵dǔ峰fēng值zhí。

全国の高速道路を見ると、5月1日が行きのピークで、5月5日がUターンのピークとなる見込みです。具体的な時間帯では、5月1日10時から11時にかけて行きの渋滞のピークに達する見込みです。5月5日16時から17時までは帰りの渋滞のピークになる見通しです。

4月yuè28日rì，记jì者zhě从cóng宁níng夏xià路lù网wǎng监jiān测cè与yǔ应yìng急jí处chǔ置zhì中zhōng心xīn获huò悉xī，五wǔ一yī小xiǎo长cháng假jià宁níng夏xià高gāo速sù公gōng路lù实shí施shī免miǎn费fèi通tōng行xíng政zhèng策cè，主zhǔ要yào以yǐ中zhōng短duǎn途tú自zì驾jià旅lǚ游yóu、返fǎn乡xiāng探tàn亲qīn为wéi主zhǔ，以yǐ我wǒ区qū区qū内nèi及jí周zhōu边biān热rè门mén景jǐng区qū为wéi主zhǔ要yào目mù的dì地dì的de中zhōng短duǎn途tú自zì驾jià出chū行xíng。预yù计jì今jīn年nián五wǔ一yī假jià期qī公gōng路lù交jiāo通tōng量liáng较jiào往wǎng年nián增zēng幅fú为wéi30%。区qū内nèi多duō地dì的de出chū入rù城chéng高gāo速sù、景jǐng区qū周zhōu边biān道dào路lù，人rén车chē流liú量liáng将jiāng会huì大dà幅fú增zēng加jiā。

4月28日、記者は寧夏路網によるモニタリングと、応急処置センターによる情報から、ゴールデンウィークの連休で寧夏高速道路は無料通行政策を実施しますが、主に中短距離のドライブ旅行や帰省が多く、区内及び周辺の人気観光スポットを主な目的地とする中短距離のドライブ旅行のケースが多いということです。今年のゴールデンウィークの連休は、道路交通量が例年より30%増加する見通しです。区内の多くの都市部につながる高速道路の出入口や観光スポット周辺道路では、人と車の通行量が大幅に増加する見込みです。

【重要単語】

“五wǔ一yī”假jià期qī：メーデーの休暇、ゴールデンウィーク休暇

高gāo速sù出chū行xíng：高速道路を利用して出かける

最zuì堵dǔ：最も渋滞する

免miǎn费fèi通tōng行xíng：無料通行

载zǎi客kè车chē辆liàng：人を乗せた車両（ここでは貨物車でない車のことを指す）

计jì费fèi：料金を計算する

收shōu费fèi站zhàn：料金所

小xiǎo长cháng假jià：ミニ連休

里lǐ程chéng：道のり、走行距離

逐zhú年nián上shàng升shēng：年々増加する

拥yōng堵dǔ：渋滞する

出chū程chéng高gāo峰fēng：往路（行き）の渋滞のピーク

返fǎn程chéng高gāo峰fēng：復路（帰り）の渋滞のピーク、Uターンラッシュ

拥yōng堵dǔ峰fēng值zhí：渋滞のピーク（の値）

监jiān测cè：観測、モニタリング

应yìng急jí处chǔ置zhì中zhōng心xīn：応急処置センター

自zì驾jià：自分で運転する

返fǎn乡xiāng探tàn亲qīn：帰省する、里帰り

热rè门mén景jǐng区qū：人気観光スポット

人rén车chē流liú量liáng：人と車の通行量