インドは4日間連続で新規感染者数が記録的な増加

来源：央视新闻 2021-04-26 09:00

印yìn度dù连lián续xù四sì天tiān新xīn增zēng确què诊zhěn破pò纪jì录lù！

印yìn度dù25日rì报bào告gào新xīn增zēng新xīn冠guān肺fèi炎yán确què诊zhěn病bìng例lì349691例lì，连lián续xù第dì四sì天tiān创chuàng单dān日rì新xīn增zēng确què诊zhěn病bìng例lì数shù新xīn高gāo，同tóng时shí也yě是shì全quán球qiú单dān个gè国guó家jiā单dān日rì新xīn增zēng确què诊zhěn病bìng例lì的de最zuì高gāo纪jì录lù。印yìn度dù累léi计jì确què诊zhěn病bìng例lì达dá到dào16960172例lì；另lìng外wài，印yìn度dù25日rì报bào告gào新xīn增zēng死sǐ亡wáng病bìng例lì2767例lì，也yě创chuàng下xià本běn国guó新xīn高gāo，累léi计jì死sǐ亡wáng病bìng例lì192311例lì。

インドは25日、新型コロナウィルスの感染者数が新たに349691人増加し、4日間連続で1日の新規感染者数の記録を更新し、同時に世界の単独の国として、1日の新規感染者数の最高記録を更新しました。インドの累計感染者数は16960172人となりました。また、インドは25日の報告で、新たな死亡者が2767人となり、インドの新記録となりました。累計死亡者数は192311人となっています。

新xīn增zēng病bìng例lì的de“爆bào炸zhà式shì”增zēng长zhǎng让ràng印yìn度dù的de医yī疗liáo体tǐ系xì承chéng受shòu着zhe巨jù大dà压yā力lì。医yī院yuàn门mén前qián排pái起qǐ长cháng龙lóng，到dào处chù都dōu没méi有yǒu病bìng床chuáng和hé氧yǎng气qì，病bìng人rén家jiā属shǔ只zhǐ能néng自zì己jǐ想xiǎng办bàn法fǎ拯zhěng救jiù亲qīn人rén，一yī些xiē人rén试shì图tú在zài黑hēi市shì上shàng购gòu买mǎi氧yǎng气qì瓶píng。死sǐ亡wáng病bìng例lì数shù持chí续xù激jī增zēng，让ràng印yìn度dù的de殡bìn葬zàng业yè面miàn临lín崩bēng溃kuì，由yóu于yú火huǒ化huà能néng力lì不bù足zú，印yìn度dù民mín众zhòng不bù得dé不bù在zài公gōng园yuán等děng场chǎng所suǒ搭dā建jiàn起qǐ临lín时shí焚fén烧shāo场chǎng所suǒ，以yǐ处chǔ理lǐ新xīn冠guān肺fèi炎yán病bìng逝shì患huàn者zhě的de遗yí体tǐ。

新規感染者の「爆発的な」増加は、インドの医療システムに大きな圧力を与えています。病院の入り口の前に長い列がてき、至る所で病床と酸素が足りず、患者の家族は自分達でなんとか家族を救う方法を考えるしかなく、闇市場で酸素瓶を買おうとする人もいます。死亡者数が急増しているため、インドの葬儀業界は崩壊の危機に面しており、火葬能力が足りないため、インドの民衆は公園などの場所に臨時の焼却場所を設けて、新型肺炎で病死した患者の遺体を処分しなければならなくなっています。

印yìn度dù多duō地dì再zài次cì收shōu紧jǐn防fáng控kòng措cuò施shī。此cǐ前qián，印yìn度dù首shǒu都dū新xīn德dé里lǐ已yǐ决jué定dìng自zì4月yuè19日rì晚wǎn上shàng10时shí起qǐ至zhì26日rì凌líng晨chén5时shí“封fēng城chéng”。25日rì，新xīn德dé里lǐ首shǒu席xí部bù长zhǎng凯kǎi杰jié里lǐ瓦wǎ尔ěr又yòu宣xuān布bù，全quán城chéng封fēng锁suǒ措cuò施shī延yán长cháng一yī周zhōu，至zhì5月yuè3日rì凌líng晨chén5时shí。在zài此cǐ期qī间jiān，除chú购gòu买mǎi生shēng活huó必bì需xū品pǐn、就jiù医yī等děng必bì要yào活huó动dòng外wài，民mín众zhòng不bù得dé外wài出chū；餐cān厅tīng仅jǐn可kě提tí供gōng外wài卖mài；购gòu物wù中zhōng心xīn、水shuǐ疗liáo中zhōng心xīn、健jiàn身shēn房fáng、游yóu乐lè园yuán等děng场chǎng所suǒ都dū保bǎo持chí关guān闭bì。

インドの多くの都市では再度感染防止措置を強化しています。これに先立ち、インドの首都ニューデリーは4月19日夜10時から26日午前5時まで「ロックダウン」を行うと決定しました。25日には、ニューデリーのガイジェレバル首席部長はまた、すべてのロックダウン措置を1週間延長して5月3日午前5時までとすると発表しました。この期間中、生活必需品の購入や医師の診察など必要な活動以外は、民衆は外出しないよう求められます。レストランは出前のみ可能です。ショッピングセンター、スパ、フィットネスジム、遊園地などはすべて閉鎖となります。

印yìn度dù政zhèng府fǔ分fēn析xī疫yì情qíng迅xùn速sù反fǎn弹tán的de原yuán因yīn包bāo括kuò：戴dài口kǒu罩zhào和hé保bǎo持chí社shè交jiāo距jù离lí等děng防fáng疫yì措cuò施shī执zhí行xíng力lì度dù下xià降jiàng、“防fáng疫yì疲pí劳láo”导dǎo致zhì民mín众zhòng防fáng疫yì意yì识shí有yǒu所suǒ松sōng懈xiè、基jī层céng和hé社shè区qū没méi有yǒu采cǎi取qǔ有yǒu效xiào隔gé离lí措cuò施shī等děng。一yī些xiē卫wèi生shēng专zhuān家jiā则zé认rèn为wéi，疫yì苗miáo接jiē种zhǒng进jìn度dù未wèi达dá预yù期qī、变biàn异yì新xīn冠guān病bìng毒dú的de出chū现xiàn和hé扩kuò大dà传chuán播bō、大dà规guī模mó人rén员yuán聚jù集jí等děng也yě是shì印yìn度dù疫yì情qíng反fǎn弹tán的de重zhòng要yào原yuán因yīn。

インド政府は新型コロナ感染症の流行が急速にリバウンドした原因を分析し、マスクの着用とソーシャルディスタンスの維持等の防疫措置の実行力が低下し、「防疫疲労」によって民衆の防疫意識が緩んでいること、一般民衆とコミュニティが有効な隔離措置を採っていないことなどを挙げています。一部の衛生専門家は、ワクチンの接種の進み具合が予想に達していないこと、変異型の新型コロナウイルスの出現してと感染が拡大していること、大規模な集会、などもインドの流行のリバウンドの重要な原因だと考えています。

【重要単語】

新xīn冠guān肺fèi炎yán：新型コロナウィルス肺炎

新xīn增zēng确què诊zhěn病bìng例lì：新規感染患者、新規確定症例

累léi计jì确què诊zhěn病bìng例lì：累計感染患者、累計確定症例

新xīn增zēng死sǐ亡wáng病bìng例lì：新規死亡者、新規死亡症例

爆bào炸zhà式shì：爆発的な

医yī疗liáo体tǐ系xì：医療体系、医療システム

氧yǎng气qì：酸素

拯zhěng救jiù：救う、助ける

试shì图tú：～したいと思う、試みる

黑hēi市shì：闇市場、ブラックマーケット

殡bìn葬zàng业yè：葬儀業界

崩bēng溃kuì：崩壊する

防fáng控kòng措cuò施shī：防止措置（ここではコロナウイルス感染症拡大防止措置）

封fēng城chéng：ロックダウン、都市封鎖

外wài卖mài：出前、デリバリーサービス

戴dài口kǒu罩zhào：マスクを着用する

有yǒu所suǒ松sōng懈xiè：～の意識が緩んでいること、真面目にやらないこと

隔gé离lí措cuò施shī：隔離措置

疫yì苗miáo接jiē种zhǒng：ワクチンの接種

变biàn异yì新xīn冠guān病bìng毒dú：変異型の新型コロナウイルス