決定!定年退職者の基本年金が4.5%アップ。17年連続アップが実現

来源:中国经济周刊 2021-04-16 15:40:34

dìngle退tuìxiūrényuánběnyǎnglǎojīnzhǎng4.5%,shíxiàn17liánzhǎng

決定!定年退職者の基本年金が4.5%アップ。17年連続アップが実現


zhōngguójīngzhōukānjīngwǎngxùn4yuè16rénshèxiāojīngdǎngzhōngyāngguóyuànzhǔnrényuánshèhuìbǎozhàngcáizhèngjìnyìnguān2021niántiáozhěng退tuìxiūrényuánběnyǎnglǎojīndetōngzhī》。

中国経済週刊経済ネットニュース4月16日。人的資源・社会保障部によると、党中央と国務院の承認を経て、人的資源・社会保障部と財政部はこのほど、「2021年定年退職者基本年金の調整に関する通知」を発行しました。

míngquècóng2021nián1yuè1wèi2020niánqiánànguīdìngbàn退tuìxiūshǒubìngànyuèlǐngběnyǎnglǎojīndeguānshìdānwèi退tuìxiūrényuángāoběnyǎnglǎojīnshuǐpíngzǒngtiáozhěngshuǐpíngwéi2020nián退tuìxiūrényuányuèrénjūnběnyǎnglǎojīnde4.5%。

2021年1月1日から、2020年末までに規定に従って退職手続きを行い、かつ、月ごとに基本年金を受給している企業と機関事業所の退職者は、基本年金水準が引き上げられ、全体的に調整して2020年の退職者の月平均基本年金の4.5%増となることを明らかにしました。

tiáozhěngcǎidìngétiáozhěngguàgōutiáozhěngshìdàngqīngxiéxiāngjiédetiáozhěngbàndìngétiáozhěngxiànshèhuìgōngpíngtónglèi退tuìxiūrényuántiáozhěngbiāozhǔnběnzhì

今回の調整は、定額調整・連結調整と、適切な傾斜を加味した調整の方法を引き続き採用し、定額調整は社会の公平を反映し、同じ地区の各種退職者の調整基準と基本的に一致しています。

guàgōutiáozhěngxiànduōjiǎoduō”、“chángjiǎoduōdezhì使shǐzàizhíshíduōjiǎofèichángjiǎofèiderényuánduōyǎnglǎojīnshìdàngqīngxiéxiànzhòngdiǎnguān怀huáizhǔyàoshìduìgāolíng退tuìxiūrényuánjiānbiānyuǎn退tuìxiūrényuánděngqúnzhào

連結調整は、「多く納めた人が多く得る」、「長く納めた人が多く得る」というインセンティブメカニズムを採用しており、在職中に多くの金額を納め、長期にわたって納付した人が多めに年金を得ることができるようになっています。適切な傾斜は重みづけの配慮を表しており、主に高齢の退職者や経済的に困難な辺境地区の退職者などのグループに配慮しています。

tōngzhīyāoqiúshěngzhìzhíxiáshìyàojiéběnshízhìdìngshíshīfāngànzhuājǐnzhīshíshījǐnkuàitiáozhěngzēngjiādeběnyǎnglǎojīnfàngdào退tuìxiūrényuánshǒuzhōng

「通知」は、各省・自治区・直轄市が当該地域の実際の状況と結びつけて具体的な実施計画を制定し、組織に実施を促し、調整して増加した基本年金を早期に退職者に支給することを要求しています。

liǎojiě2005niánkāishǐguóměiniándōuhuìgēnshèhuìpíngjūngōngjiàdezēngzhǎngduìyǎnglǎojīnjìnxíngshìshítiáozhěng

判明しているところによると、2005年から、我が国は毎年社会の平均的な給料と物価の上昇に基づいて、年金に対して適時調整を行っています。

jiézhì2020niánguó退tuìxiūrényuányǎnglǎojīnjīngshíxiàn16liánzhǎng退tuìxiūrényuándeshèhuìpíngjūnyǎnglǎojīnshuǐpíngyóu2005niánde714yuánshàngdiàozhì2020niánde2940yuánzǒngdàishàngzhǎngle3bèiduōjiāshàng2021niánguó退tuìxiūrényuándeyǎnglǎojīnshíxiàn17niánliánzhǎng

2020年までに、わが国の退職者の年金は16年連続の上昇を実現しました。退職者の社会平均年金水準も2005年の714元から2020年の2940元に引き上げられ、待遇全体としては3倍以上になりました。2021年を加えると、わが国の退職者の年金は17年連続で上昇しました。

【重要単語】

退tuìxiū:定年退職する

běnyǎnglǎojīn:基本年金

bàn:やる、する、行う

shǒu:手続き

lǐng:受給する

dìngétiáozhěng:定額調整

guàgōu:フック、連結器

qīngxié:傾き、傾斜

zhì:インセンティブ・メカニズム

guān怀huái:配慮する、世話をする、面倒を見る

jiān:苦しい、困窮する

biānyuǎn:辺鄙で遠い地域、辺境地域

shíshīfāngàn:実施計画、実施案

zhuājǐn:しっかりと行う、時間を切り詰めて行う

jǐnkuài:できるだけはやく

fàng:支給する、発給する

píngjūngōng:平均給料

shàngdiào:引き上げる

zǒng:全体

liánzhǎng:連続で上昇する




合わせてチェックしたいおすすめ記事

アリババに182億元の罰金。インターネットプラットフォームの独占禁止法違反
4月17日24時現在の新型コロナウイルス肺炎流行最近状況
ゴールデンウィークの列車の切符が発売。人気の切符は「秒で完売」

ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン!


1日25分からカンタンにレッスン♪ 講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です
オンライン中国語レッスン「NetChai(ネトチャイ)」のトップページへ
  1. 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい!
  2. 中国人の講師から本場の中国語を学べる!
  3. 1レッスン251円から受講できる!
  4. 会話主体なので中国語力アップを実感できる!
  5. 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる!
  6. 朝9時から夜中24時まで受講できる!
  7. 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ!