来源：人民网人民科技官方帐号 04-10 07:26

英yīng国guó菲fēi利lì普pǔ亲qīn王wáng去qù世shì   最zuì后hòu时shí光guāng和hé女nǚ王wáng一yī起qǐ度dù过guò

海hǎi外wài网wǎng4月yuè9日rì电diàn当dāng地dì时shí间jiān9日rì，英yīng国guó白bái金jīn汉hàn宫gōng发fā表biǎo声shēng明míng称chēng，英yīng国guó女nǚ王wáng伊yī丽lì莎shā 白bái二èr世shì的de丈zhàng夫fū菲fēi利lì普pǔ亲qīn王wáng去qù世shì，享xiǎng年nián99岁suì。

人民日報海外版4月9日。現地時間の9日、イギリスのバッキンガム宮殿は、イギリス女王エリザベス二世の夫フィリップ殿下が享年99歳で亡くなったと発表しました。

据jù英yīng国guó天tiān空kōng新xīn闻wén网wǎng9日rì报bào道dào，菲fēi利lì普pǔ亲qīn王wáng的de最zuì后hòu时shí光guāng是shì在zài温wēn莎shā 城chéng堡bǎo和hé女nǚ王wáng一yī起qǐ度dù过guò的de，他tā之zhī前qián已yǐ经jīng住zhù院yuàn接jiē受shòu治zhì疗liáo了le约yuē一yī个gè月yuè的de时shí间jiān。

イギリスのスカイニュースは9日の報道で、フィリップ殿下の最後の時間はウィンザー城で女王と一緒に過ごされました。その前には入院され治療を受けられて、すでに約一ヶ月が経過していたとのことです。

菲fēi利lì普pǔ亲qīn王wáng的de健jiàn康kāng一yī直zhí受shòu外wài界jiè关guān注zhù。菲fēi利lì普pǔ亲qīn王wáng在zài2020年nián圣shèng诞dàn节jié期qī间jiān因yīn胸xiōng部bù疼téng痛tòng入rù院yuàn；2011年nián他tā曾céng因yīn心xīn脏zàng冠guān状zhuàng动dòng脉mài阻zǔ塞sè接jiē受shòu了le血xuè管guǎn手shǒu术shù和hé支zhī架jià植zhí入rù；2013年nián6月yuè，他tā在zài腹fù部bù手shǒu术shù后hòu住zhù院yuàn11天tiān。

フィリップ殿下の健康状態はずっと注目されていました。フィリップ殿下は2020年のクリスマスに胸の痛みで入院されていました。また2011年には心臓冠動脈閉塞でステントを入れる血管の手術を受けられていました。2013年6月には腹部手術を受け11日間入院されました。

2021年nián2月yuè16日rì，菲fēi利lì普pǔ亲qīn王wáng被bèi送sòng往wǎng伦lún敦dūn的de爱ài德dé华huá七qī世shì国guó王wáng医yī院yuàn。英yīng国guó白bái金jīn汉hàn宫gōng当dāng时shí在zài声shēng明míng中zhōng表biǎo示shì，菲fēi利lì普pǔ亲qīn王wáng感gǎn到dào不bù适shì后hòu，在zài医yī生shēng的de建jiàn议yì下xià，已yǐ作zuò为wéi一yī种zhǒng“预yù防fáng措cuò施shī”入rù院yuàn。英yīng国guó王wáng室shì消xiāo息xī人rén士shì称chēng，菲fēi利lì普pǔ亲qīn王wáng并bìng未wèi出chū现xiàn新xīn冠guān相xiāng关guān症zhèng状zhuàng。

2021年2月16日、フィリップ殿下はロンドンのエドワード七世国王病院に送られました。イギリスのバッキンガム宮殿は当時の声明で、フィリップの殿下が体調不良を感じられたため、医師の勧めのもと、すでに「予防措置」として入院していると述べました。イギリス王室関係者によると、フィリップ殿下は新型コロナウィルスに関連する症状はないとのことです。

2021年nián3月yuè4日rì，白bái金jīn汉hàn宫gōng发fā表biǎo声shēng明míng称chēng，菲fēi利lì普pǔ亲qīn王wáng接jiē受shòu心xīn脏zàng手shǒu术shù成chéng功gōng，将jiāng在zài医yī院yuàn继jì续xù疗liáo养yǎng几jī日rì。

2021年3月4日、バッキンガム宮殿は、フィリップ殿下の心臓手術が成功し、病院で数日間療養すると発表していました。

【重要単語】

白bái金jīn汉hàn宫gōng：イギリスのバッキンガム宮殿

伊yī丽lì莎shā 白bái二èr世shì：イギリス女王のエリザベス二世

菲fēi利lì普pǔ亲qīn王wáng：イギリス女王エリザベス二世の夫のフィリップ殿下

天tiān空kōng新xīn闻wén网wǎng：スカイニュース（Sky News）は1989年に設立されたイギリス発の24時間ニュースチャンネル。

关guān注zhù：注目する

圣shèng诞dàn节jié：クリスマス

冠guān状zhuàng动dòng脉mài：冠動脈

阻zǔ塞sè：塞がる、詰まる、閉塞する

血xuè管guǎn手shǒu术shù：血管の手術

支zhī架jià植zhí入rù：ステントを入れる

不bù适shì：具合が悪い、体調不良

措cuò施shī：措置

新xīn冠guān：新型コロナウィルス

心xīn脏zàng手shǒu术shù：心臓手術

疗liáo养yǎng：療養する