イギリスのフィリップ殿下が死去。最後の時間は女王と過ごす

来源:人民网人民科技官方帐号 04-10 07:26

yīngguófēiqīnwángshì   最zuìhòushíguāngwángguò

イギリスのフィリップ殿下が死去。最後の時間は女王と過ごす


hǎiwàiwǎng4yuè9diàndāngshíjiān9yīngguóbáijīnhàngōngbiǎoshēngmíngchēngyīngguówángshā báièrshìdezhàngfēiqīnwángshìxiǎngnián99suì

人民日報海外版4月9日。現地時間の9日、イギリスのバッキンガム宮殿は、イギリス女王エリザベス二世の夫フィリップ殿下が享年99歳で亡くなったと発表しました。

yīngguótiānkōngxīnwénwǎng9bàodàofēiqīnwángdezuìhòushíguāngshìzàiwēnshā chéngbǎowángguòdezhīqiánjīngzhùyuànjiēshòuzhìliáoleyuēyuèdeshíjiān

イギリスのスカイニュースは9日の報道で、フィリップ殿下の最後の時間はウィンザー城で女王と一緒に過ごされました。その前には入院され治療を受けられて、すでに約一ヶ月が経過していたとのことです。

fēiqīnwángdejiànkāngzhíshòuwàijièguānzhùfēiqīnwángzài2020niánshèngdànjiéjiānyīnxiōngténgtòngyuàn;2011niáncéngyīnxīnzàngguānzhuàngdòngmàijiēshòulexuèguǎnshǒushùzhījiàzhí;2013nián6yuèzàishǒushùhòuzhùyuàn11tiān

フィリップ殿下の健康状態はずっと注目されていました。フィリップ殿下は2020年のクリスマスに胸の痛みで入院されていました。また2011年には心臓冠動脈閉塞でステントを入れる血管の手術を受けられていました。2013年6月には腹部手術を受け11日間入院されました。

2021nián2yuè16fēiqīnwángbèisòngwǎnglúndūndeàihuáshìguówángyuànyīngguóbáijīnhàngōngdāngshízàishēngmíngzhōngbiǎoshìfēiqīnwánggǎndàoshìhòuzàishēngdejiànxiàzuòwéizhǒngfángcuòshīyuànyīngguówángshìxiāorénshìchēngfēiqīnwángbìngwèichūxiànxīnguānxiāngguānzhèngzhuàng

2021年2月16日、フィリップ殿下はロンドンのエドワード七世国王病院に送られました。イギリスのバッキンガム宮殿は当時の声明で、フィリップの殿下が体調不良を感じられたため、医師の勧めのもと、すでに「予防措置」として入院していると述べました。イギリス王室関係者によると、フィリップ殿下は新型コロナウィルスに関連する症状はないとのことです。

2021nián3yuè4báijīnhàngōngbiǎoshēngmíngchēngfēiqīnwángjiēshòuxīnzàngshǒushùchénggōngjiāngzàiyuànliáoyǎng

2021年3月4日、バッキンガム宮殿は、フィリップ殿下の心臓手術が成功し、病院で数日間療養すると発表していました。

【重要単語】

báijīnhàngōng:イギリスのバッキンガム宮殿

shā báièrshì:イギリス女王のエリザベス二世

fēiqīnwáng:イギリス女王エリザベス二世の夫のフィリップ殿下

tiānkōngxīnwénwǎng:スカイニュース(Sky News)は1989年に設立されたイギリス発の24時間ニュースチャンネル。

guānzhù:注目する

shèngdànjié:クリスマス

guānzhuàngdòngmài:冠動脈

:塞がる、詰まる、閉塞する

xuèguǎnshǒushù:血管の手術

zhījiàzhí:ステントを入れる

shì:具合が悪い、体調不良

cuòshī:措置

xīnguān:新型コロナウィルス

xīnzàngshǒushù:心臓手術

liáoyǎng:療養する