全世界の食品価格が上昇、驚異的な値上がりをするところも

来源:北京青年网 | 2021-03-22

quánqiúshípǐnjiàshàngzhǎngyǒuxiēfāngzhǎngjīngrén

全世界の食品価格が上昇、驚異的な値上がりをするところも




zài2020niánxīnguānfèiyánqíngyǐngxiǎngdàoměiguóshígōngyìngliàndezhèngchángyùnxíngdǎozhìměiguóròulèichǎnpǐnjiàzàiniánjīngdòng

2020年、新型肺炎の流行が米国の食料サプライチェーンの正常な運行に影響を与え、米国の肉製品の価格は昨年大幅に変動しました。

měiguóláogōngtǒngzhuīzōngdiàochále22zhǒngměiguóchángjiànderòulèichǎnpǐnlíngshòujiàxiànzàijīnnián2yuèfènsuǒyǒuròulèilíngshòujiàxiāngniántóngdōuchūxiànshàngzhǎngzhōngzhǎngzuìdeshìhuǒtuǐròuxīnxiānròuliǎngzhětóngzhǎngdōuchāoguò16%。

米労働統計局が22種類の米国でよく見られる肉製品の小売価格を追跡して調べたところ、今年2月にはほとんどの肉類の小売価格が去年の同じ時期に比べて上昇し、中でも値上がり幅が最も大きかったのはハムと新鮮な鶏肉で、両方とも16%以上の値上げとなっていました。

guójiātǒngshùxiǎnshì,2021nián2yuèquánguóshípǐntōngzhàngtóngzēngzhǎng21.79%,chuàngxià15niánláidezuìgāoshuǐpíng

ナイジェリア国家統計局のデータによると、2021年2月、全国の食品インフレ率は同じ時期と比べて21.9%増となり、15年来の最高水準を記録しました。

zhèngzàiqíngzhōngduōshíshīfēngchéngděngcuòshīdǎozhìhuòyùnshūchéngběnzēngjiāguānbiānjìngbìngshíshīliángshíjìnkǒuxiànzhìzàochéngshìmiànshàngliángshígōngwàihuònài2020niándehuìbiǎnzhíyuē26%,zhèxiēyīndōu tuīgāoleshípǐnjià

ナイジェリア政府は疫病中に何度も都市封鎖などの措置を実施して、貨物の運送コストが増加しました。国境を閉鎖し、食糧の輸入制限を実施して、市場の食糧供給不足を引き起こしました。また、ナイジェリア通貨のナイラは2020年の為替レートが約26%と大幅に下落し、これらの要因が食品価格を押し上げました。

shòuxīnguānfèiyánqíngdeyǐngxiǎngāgēntíngdejīngzài2020niánwěisuōle10%,jīnniántóuliǎngyuèdetōnghuòpéngzhàngjūndào8%。biéshìshípǐnjiàjìnzhǎngjīngrén

新型肺炎流行の影響を受けて、アルゼンチンの経済は2020年に10%縮小し、今年最初の二ヶ月のインフレ率はいずれも8%に達しました。特に食品価格の最近の値上がり幅は驚異的です。

huáěrjiēbàojìnbàodàochēngniánxiàbànniánxiāngyǎnxiàāgēntíngshuǐguǒdepíngjūnjiàzēngzhǎngle228%;dòudejiàzēngzhǎngle114%,ròulèidepíngjūnjiàzēngzhǎngle103%,shūcàilèidejiàzēngzhǎngle88%。

ウォールストリートジャーナルが最近伝えたところによると、去年の下半期と比べて、目下アルゼンチンの果物の平均価格は228%伸びました。ジャガイモの価格は114%、肉類の平均価格は103%、野菜類の価格も88%伸びています。

【重要単語】

xīnguānfèiyán:新型肺炎

gōngyìngliàn:サプライチェーン、供給網

:大幅

zhuīzōng:追跡する

língshòujià:小売価格

shàngzhǎng:上昇する

huǒtuǐròu:ハム

:(国名)ナイジェリア

tōngzhàng:インフレ率

fēngchéng:都市封鎖、ロックダウン

yùnshūchéngběn:運送コスト

biānjìng:国境

jìnkǒu:輸入

nài:ナイジェリア通貨、ナイラ

huì:為替レート

biǎnzhí:価値が下落する

yīn:要因

āgēntíng:(国名)アルゼンチン

wěisuō:縮小する

dòu:ジャガイモ