来源：北京青年网 | 2021-03-22

全quán球qiú食shí品pǐn价jià格gé上shàng涨zhǎng，有yǒu些xiē地dì方fāng涨zhǎng幅fú惊jīng人rén

全世界の食品価格が上昇、驚異的な値上がりをするところも

在zài2020年nián，新xīn冠guān肺fèi炎yán疫yì情qíng一yí度dù影yǐng响xiǎng到dào美měi国guó食shí物wù供gōng应yìng链liàn的de正zhèng常cháng运yùn行xíng，导dǎo致zhì美měi国guó肉ròu类lèi产chǎn品pǐn价jià格gé在zài去qù年nián经jīng历lì大dà幅fú波bō动dòng。

2020年、新型肺炎の流行が米国の食料サプライチェーンの正常な運行に影響を与え、米国の肉製品の価格は昨年大幅に変動しました。

美měi国guó劳láo工gōng统tǒng计jì局jú追zhuī踪zōng调diào查chá了le22种zhǒng美měi国guó常cháng见jiàn的de肉ròu类lèi产chǎn品pǐn零líng售shòu价jià，发fā现xiàn在zài今jīn年nián2月yuè份fèn，几jī乎hū所suǒ有yǒu肉ròu类lèi零líng售shòu价jià相xiāng比bǐ去qù年nián同tóng期qī都dōu出chū现xiàn上shàng涨zhǎng，其qí中zhōng涨zhǎng幅fú最zuì大dà的de是shì火huǒ腿tuǐ肉ròu和hé新xīn鲜xiān鸡jī肉ròu，两liǎng者zhě同tóng比bǐ涨zhǎng幅fú都dōu超chāo过guò16%。

米労働統計局が22種類の米国でよく見られる肉製品の小売価格を追跡して調べたところ、今年2月にはほとんどの肉類の小売価格が去年の同じ時期に比べて上昇し、中でも値上がり幅が最も大きかったのはハムと新鮮な鶏肉で、両方とも16%以上の値上げとなっていました。

尼ní日rì利lì亚yà国guó家jiā统tǒng计jì局jú数shù据jù显xiǎn示shì，2021年nián2月yuè，全quán国guó食shí品pǐn通tōng胀zhàng率lǜ同tóng比bǐ增zēng长zhǎng21.79%，创chuàng下xià15年nián来lái的de最zuì高gāo水shuǐ平píng。

ナイジェリア国家統計局のデータによると、2021年2月、全国の食品インフレ率は同じ時期と比べて21.9%増となり、15年来の最高水準を記録しました。

尼ní日rì利lì亚yà政zhèng府fǔ在zài疫yì情qíng中zhōng多duō次cì实shí施shī封fēng城chéng等děng措cuò施shī，导dǎo致zhì货huò物wù运yùn输shū成chéng本běn增zēng加jiā；关guān闭bì边biān境jìng并bìng实shí施shī粮liáng食shí进jìn口kǒu限xiàn制zhì，造zào成chéng市shì面miàn上shàng粮liáng食shí供gōng给jǐ不bù足zú；此cǐ外wài，尼ní日rì利lì亚yà货huò币bì奈nài拉lā2020年nián的de汇huì率lǜ大dà幅fú贬biǎn值zhí约yuē26%，这zhè些xiē因yīn素sù都dōu 推tuī高gāo了le食shí品pǐn价jià格gé。

ナイジェリア政府は疫病中に何度も都市封鎖などの措置を実施して、貨物の運送コストが増加しました。国境を閉鎖し、食糧の輸入制限を実施して、市場の食糧供給不足を引き起こしました。また、ナイジェリア通貨のナイラは2020年の為替レートが約26%と大幅に下落し、これらの要因が食品価格を押し上げました。

受shòu新xīn冠guān肺fèi炎yán疫yì情qíng的de影yǐng响xiǎng，阿ā根gēn廷tíng的de经jīng济jì在zài2020年nián萎wěi缩suō了le10%，今jīn年nián头tóu两liǎng个gè月yuè的de通tōng货huò膨péng胀zhàng率lǜ均jūn达dá到dào8%。特tè别bié是shì食shí品pǐn价jià格gé近jìn期qī涨zhǎng幅fú惊jīng人rén。

新型肺炎流行の影響を受けて、アルゼンチンの経済は2020年に10%縮小し、今年最初の二ヶ月のインフレ率はいずれも8%に達しました。特に食品価格の最近の値上がり幅は驚異的です。

据jù《华huá尔ěr街jiē日rì报bào》近jìn期qī报bào道dào称chēng，与yǔ去qù年nián下xià半bàn年nián相xiāng比bǐ，眼yǎn下xià，阿ā根gēn廷tíng水shuǐ果guǒ的de平píng均jūn价jià格gé增zēng长zhǎng了le228%；土tǔ豆dòu的de价jià格gé增zēng长zhǎng了le114%，肉ròu类lèi的de平píng均jūn价jià格gé增zēng长zhǎng了le103%，蔬shū菜cài类lèi的de价jià格gé也yě增zēng长zhǎng了le88%。

ウォールストリートジャーナルが最近伝えたところによると、去年の下半期と比べて、目下アルゼンチンの果物の平均価格は228%伸びました。ジャガイモの価格は114%、肉類の平均価格は103%、野菜類の価格も88%伸びています。

【重要単語】

新xīn冠guān肺fèi炎yán：新型肺炎

供gōng应yìng链liàn：サプライチェーン、供給網

大dà幅fú：大幅

追zhuī踪zōng：追跡する

零líng售shòu价jià：小売価格

上shàng涨zhǎng：上昇する

火huǒ腿tuǐ肉ròu：ハム

尼ní日rì利lì亚yà：（国名）ナイジェリア

通tōng胀zhàng率lǜ：インフレ率

封fēng城chéng：都市封鎖、ロックダウン

运yùn输shū成chéng本běn：運送コスト

边biān境jìng：国境

进jìn口kǒu：輸入

奈nài拉lā：ナイジェリア通貨、ナイラ

汇huì率lǜ：為替レート

贬biǎn值zhí：価値が下落する

因yīn素sù：要因

阿ā根gēn廷tíng：（国名）アルゼンチン

萎wěi缩suō：縮小する

土tǔ豆dòu：ジャガイモ