日本のパンダの赤ちゃんの名前が「楓浜(ふうひん)」に決定

来源:中国新闻网 | 2021年03月18日 16:52

tóupiàojiéguǒchū

běnzhèzhīxióngmāobǎobǎodìngmíngfēngbīn

日本のパンダの赤ちゃんの名前が「楓浜(ふうひん)」に決定


běngòngtóngshèbàodàodāngshíjiān18běnshānxiànbáibīndīngmàoxiǎnshìjièxuān,2020niánqiūtiānchūshēngdexìngxióngmāobǎobǎodìngmíngwéifēngbīn”。

日本共同通信によると、現地時間の18日、日本和歌山県白浜町の「アドベンチャーワールド」は、2020年秋に生まれた雌のジャイアントパンダの赤ちゃんを「楓浜(ふうひん)」と命名したと発表しました。

bàodàofēngbīn2020nián11yuè22dànshēngshùnjiézhì2021nián3yuè10zhòngchāoguò6gōngjīnchángdào74,3yuè12yóujiànmiàn

報道では、楓浜は2020年11月22日に生まれたと伝えられています。楓浜は順調に成長して、2021年3月10日現在、体重は6キロを超え、体長も74センチに達し、3月12日から観光客に公開されます。

yuánfāngtōngguòwǎngluòděngdàozhēngmíngyìngzhēngshùliàngyuē11wànjiànzàisuǒdìngfēngbīnguāngbīnxiàobīn3hòuxuǎnmínghòu4zhì11shíshīletóupiàojuédìngcǎiyòngzàiyuē9wànpiàozhōngpiàoshùzuìduōdefēngbīn”。

園側はネットなどを通じて名前を募集し、応募数は約11万件に達しました。楓浜、光浜、咲浜の3つの候補名を決めた後、4日から11日にかけて投票を行い、約9万票の中で最も多くの票を獲得した「楓浜」を採用することを決めました。

guānxuǎnfēngbīndeyóumìngmíngwěiyuánhuìwěiyuánchángzhēncháichàngjièshàochēngwàngxiàngzàiqiūtiānyánbiànměidefēngyàngzàichéngzhǎngguòchéngzhōngbèiàiyùnxìng

「楓浜」を選んだ理由について、命名委員会の真柴唱子委員長は、秋の色づきの美しい紅葉のように、成長の過程で愛され、幸せに育ってほしいと紹介しました。

【重要単語】

màoxiǎn:冒険

xuān:発表

xìng:雌

dìngmíng:名前を定める

dànshēng:生まれる

jiézhì:~までに、~現在

zhòng:体重

gōngjīn:キログラム

cháng:体長 

:センチ

dào:ルート

zhēngmíng:名前を募集する

yìngzhēng:応募する

suǒdìng:決める 

hòuxuǎn:候補

cǎiyòng:採用する

mìngmíng:命名する

zhēncháichàng:(人名)

fēng:紅葉

ài:好む、可愛がる

yùn:育てる