第4課 :動詞述語文 (7)   離合詞

離合詞

動詞そのものが「動詞+目的語」でできているものがあります。これを「離合詞」と言います。

No. 離合詞 目的語が伴う場合
1 jié hūn
结  婚 
結婚する gēn tā jié hūn
跟 他 结 婚
彼と結婚する
2 bāng máng
帮  忙 
手伝う bāng lín jū de máng
帮 邻 居 的 忙
隣人を手伝う
3 bì yè
毕 业
卒業する dà xué bì yè
大 学 毕 业
大学を卒業する
4 xǐ zǎo
洗 澡 
入浴する gěi tā xǐ zǎo
给 他 洗 澡
彼をお風呂にいれる
5 shēng qì
 生 气
怒る shēng tā de qì
 生 她 的 气
彼女のことを怒る

離合詞に目的語を伴う場合、2と5のように目的語を割り込ませる形や、1と4のように跟 gēn ,给 gěi を目的語の前に出す形、3のように動詞の前に置くなどの工夫が必要となります。

【そのほかによく使われる離合詞】

【请假】 qǐng jià

tā qǐng le yí gè xià wǔ de jià 。
她 请 了 一 个 下 午 的 假 。

【走路】 zǒu lù

zuó tiān zǒu le yí gè xiǎo shí de lù 。
昨  天 走 了 一 个 小 时 的 路 。

【吃惊】 chī jīng

chī le yì jīng 。
吃 了 一 惊 。

【游泳】 yóu yǒng

wǒ men měi tiān dōu huì yóu yí gè xiǎo shí de yǒng 。
我 们 每  天 都 会 游 一 个 小 时 的 泳 。