中国の「Z世代」は「特殊任務部隊旅行(弾丸旅行)」を好む!

zhōng guó Z shì dài  qīng lài   zhǒng bīng shì  yóu ”: dān   háng liǎng qiān 

中国の「Z世代」は「特殊部隊旅行」を好む:1日で1000キロを走る

来源: 騰迅新闻   2024年1月17日 16:37



本文(中国語+日本語)

 huā zuì shǎo de qián   zuì duō de  。”“Z shì dài ”( tōng cháng zhǐ 1995 nián zhì 2009 nián chū shēng de rén ) qīng nián liáng yìng 17  wán chéng le rén shēng   cháng   zhǒng bīng shì  yóu ”。

「最も少ないお金で、たくさん観光に行く」。「Z世代」(一般的に1995年から2009年生まれの人を指す)の青年の梁映が17日、人生初の「特殊任務部隊旅行」をやり遂げました。

 tiān qián  kāi  hán jià de liáng yìng  gāo zhōng tóng xué    cóng 广guǎng 西 bēn  běi jīng  yóu  zài duǎn duǎn  tiān shí jiān   xiān hòu   le  gōng  tiān ān mén  cháng chéng    yuán děng zhòng duō zhù míng jǐng diǎn  pǐn cháng le běi jīng kǎo   zhà jiàng miàn děng   měi shí  huán qīn shēn  yàn le lǎo běi jīng de  tòng wén huà 

数日前、梁映と高校の同級生はともに冬休みを迎え、広西から北京へ旅行に行きました。わずか数日で、紫禁城、天安門広場、万里の長城、頤和園、その他多くの有名な観光スポットを回り、北京ダック、ジャージャー麺などの名物を味わい、古い北京の胡同文化を肌で感じてきました。

yǎn xià ,“  zhǒng bīng shì  yóu  zhèng zài zhōng guó nián qīng rén zhōng liú xíng kāi lái  zhè zhǒng  yóu fāng shì  tóng  chuán tǒng de gēn tuán yóu huò zhě  yóu háng  gèng jiā zhù zhòng xíng chéng de guī huà   zhǔ xìng   kuài   gāo xiào  tiǎo zhàn  xiàn děng  diǎn  yǐn zhòng duō nián qīng rén guān zhù  cān   chéng wéi zhōng guó “Z shì dài   zhǒng   de shēng huó fāng shì 

今、中国の若者の間で「特殊任務部隊旅行」が流行っています。このタイプの旅行は、従来の団体ツアーや自由旅行とは異なり、スケジュールの計画と自主性が重視され、速く、効率的で、限界に挑戦するというのが特徴で、多くの若者の注目を集め参加する人も多く、中国の「Z世代」の独特な生活様式となっています。

 suī rán   hěn xīn   dàn shì  zhǒng shōu huò de gǎn jué shì   yòng yán  biǎo  de 。”“Z shì dài  de 广guǎng 西 qīng nián  dōng míng zēng  zhōng   zhǒng bīng shì  yóu ”,  zēng  rén  jià     tiān nèi 沿yán G109 guó dào  háng 1000  gōng        niàn qīng táng   shān mài    西   rén   kūn lún shān mài   ěr  děng  

「道のりは険しかったが、報われた気分は言葉では言い表せない」。「Z世代」の広西省の青年呉東明は「特殊任務部隊旅行」に熱中しています。彼はかつて一人でバイクを操り、G109国道を1日で1000キロ以上走破し、ラサ、ニェンチェン・タングラ山脈、ココシリ無人区、崑崙山脈、ゴルムド市などを訪れました。

duì  nián qīng rén ér yán   mén xuǎn  de   zhǒng bīng shì  yóu      wǎng wǎng shì jǐng diǎn xiāng duì    huǒ chē  gāo tiě  shì nèi gōng gòng jiāo tōng 便biàn  de chéng shì   wài   yòng  chē chū xíng jié shěng zhù 宿 fèi   shì hěn duō nián qīng rén de tōng cháng zuò  

若者にとって、「特殊任務部隊旅行」の目的地として選ばれるのは、観光名所が比較的密集し、電車や高速鉄道、都市内の公共交通機関へのアクセスが容易な都市であることが多いです。また、多くの若者が宿泊費を節約するために夜行バスを利用して移動するのも一般的なことです。

nián qīng rén  huān fēn xiǎng shēng huó de  zhì  zài jiā shàng shè jiāo méi  de tuī dòng  ràng   zhǒng bīng shì  yóu  zài wǎng shàng huǒ chū quān   nèi rén shì zhǐ chū ,“  zhǒng bīng shì  yóu  yíng  le nián qīng rén zhuī qiú gāo xiào  chōng shí shēng huó fāng shì de  qiú  suí zhuó  lián wǎng  zhǎn  huò   yóu xìn   zhì dìng xíng chéng biàn  yuè lái yuè fāng 便biàn   zhǒng bīng shì  yóu jiāng chéng wéi gēng duō nián qīng rén  yóu  jià xīn xuǎn  

若者は生活の特質を分かち合うのが好きで、ソーシャルメディアの発達もあいまって、「特殊任務部隊旅行」はネット上で人気を集めています。業界関係者は、「特殊任務部隊旅行」は、効率的で充実したライフスタイルを追求する若者のニーズに応えるものだと指摘しています。インターネットの発達により、旅行情報の入手や旅程の作成はますます便利になり、特殊任務部隊旅行は、より多くの若者にとって旅行や休暇の新たな選択肢となるのです。

日本語訳は参考として記載させていただいております。そのため訳が不自然な場合や誤っている場合もあるかと思いますが、参考としてご活用ください。

重要単語

Z shì dài ネット流行語、1995年から2009年に生まれた世代
qīng lài 好意的に見る、重視する
 zhǒng bīng ある特殊任務を遂行する技術兵種の総称
kāi  開く
bēn  急いで赴く
  映える写真を撮影して、SNSにアップすること
jǐng diǎn 観光地
gēn tuán yóu 団体ツアー
 jià ドライブ
  ラサ(チベット自治区管轄地級市)
niàn qīng táng   shān mài ニェンチェン・タングラ山脈(チベット高原の主要山脈のひとつ)
  西  ココシリ(青海省玉樹チベット族自治州)
kūn lún shān mài 崑崙山脈、アジア中部、中国西部に位置する山脈
 ěr  ゴルムド市、青海省海西モンゴル・チベット族自治州
fēn xiǎng 共に分け合う
huò  取る、得る、獲得する
 jià 休暇を過ごす



合わせてチェックしたいおすすめ記事

34歳のフランス新首相、若くて個性的!
清華大生、朱令の事件より。すべての親が子どもに伝えるべき4つの残酷な真実とは。
多くの若者が選ぶ「横たわり」現象とは。真相にせまる。

ネトチャイで気軽にオンラインで中国語レッスン!


1日25分からカンタンにレッスン♪ 講師はみんな日本語が話せるネイティブの中国人講師です
オンライン中国語レッスン「NetChai(ネトチャイ)」のトップページへ
  1. 通学時間がないから忙しい方でも続けやすい!
  2. 中国人の講師から本場の中国語を学べる!
  3. 1レッスン251円から受講できる!
  4. 会話主体なので中国語力アップを実感できる!
  5. 1レッスン25分なのでスキマ時間を活用できる!
  6. 朝9時から夜中24時まで受講できる!
  7. 将来的にHSK・中検を受けてスキルアップ!