第四課 家族について
1.新しい単語
1 | 有 | (动) | yǒu | いる、ある |
2 | 几 | (数) | jǐ | いつ、幾つ |
3 | 口 | (量) | kǒu | 人(家族の人数を数える助数詞) |
4 | 人 | (名) | rén | 人 |
5 | 三 | (数) | sān | 三 |
6 | 和 | (连) | hé | …と… |
7 | 爱人 | (名) | àiren | 配偶者。夫、妻。 |
8 | 一 | (数) | yī | 一 |
9 | 个 | (量) | gè | 人・物を数える助数詞 |
10 | 儿子 | (名) | érzi | 息子 |
11 | 做 | (动) | zuò | する、やる |
12 | 她 | (名) | tā | 彼女 |
13 | 家庭 | (名) | jiātíng | 家庭 |
14 | 主妇 | (名) | zhǔfù | 主婦 |
15 | 家务 | (名) | jiāwù | 家事 |
16 | 照顾 | (动) | zhàogù | 配慮する、世話をする |
17 | 孩子 | (名) | háizi | 子供 |
18 | 妹妹 | (名) | mèimei | 妹 |
19 | 上班 | (动) | shàngbān | 出勤する、仕事が始まる |
20 | 了 | (助) | le | 完了を表す |
21 | 还 | (副) | hái | ほかに、また |
22 | 学生 | (名) | xuésheng | 学生 |
23 | 学习 | (动) | xuéxí | 勉強する |
24 | 英语 | (名) | yīngyǔ | 英語 |
25 | 姐姐 | (名) | jiějie | 姉 |
26 | 银行 | (名) | yínháng | 銀行 |
27 | 结婚 | (动) | jiéhūn | 結婚する |
28 | 医生 | (名) | yīshēng | 医者 |
29 | 两 | (数) | liǎng | 二つ |
1 | 北京外国语大学 | běijīngwàiguóyǔdàxué | 北京外国語大学 |
2.重要文型
1 | 你 家 有 几 口 人 ? | 家族は何人ですか。 |
2 | 您 爱人 做 什么 工作 ? | 奥様はどんなお仕事をなさっていますか。 |
3 | 你 妹妹 上班 了 吗 ? | 妹さんはお仕事をなさっていますか。 |
4 | 她 还是 个 学生 。 | 彼女はまだ学生です。 |
5 | 我 家 有 爸爸 妈妈 和 一个 姐姐 。 | 家には父と母と姉が一人います。 |
6 | 他 在 银行 工作 。 | 彼は銀行で働いています。 |
7 | 我 妈妈 不 工作。 | 母は仕事をしていません。 |
8 | 她 爱人 是 医生。 | 彼女の旦那さんはお医者さんです。 |
3.本文
田中: 李 兰 , 你 家 有 几 口 人 ?
李兰: 我 家 有 三 口 人 。 我 爸爸 妈妈 和 我 。 您 家 呢 ?
田中: 也 有 三 口 人 。 我 爱人 和 一个 儿子 。
李兰: 您 爱人 做 什么 工作 ?
田中: 她 是 家庭主妇 , 在家 做 家务 , 照顾 孩子 。
王力: 杨金 , 你 家 有 什么 人 ?
杨金: 爸爸 妈妈 和 一个 妹妹 。
王力: 你 妹妹 上班 了 吗 ?
杨金: 不 , 她 还是 个 学生 。 她 在 北京外国语 大学 学习 英语 。你 家 有 谁 ?
王力: 我 家 有 爸爸 妈妈 和 一个 姐姐 。
杨金: 你 爸 妈 工作 吗 ?
王力: 我 爸爸 工作。 他 在 银行 工作 。我 妈妈 不 工作。
杨金: 你 姐姐 结婚 了 吗 ?
王力: 结婚 了 。 她 爱人 是 医生 。
杨金: 他们 有 孩子 吗 ?
王力: 有 ,他们 有 两个 孩子 。
4.文法
(1)家族の人数・構成についての聞き方
①“你家有几口人?”は「あなたは何人家族ですか。」の意を表します。
「口」は家族の人数を聞く場合にしか用いません。そのほかの人数を聞く場合には助数詞の「个」を用います。
例えば:你们班有几个学生?
②“你家有什么人?”と“你家有谁?”は意味が同じで「ご家族はどなたがいらっしゃいますか。」の意を表します。
「谁」は単数に対しても、複数に対しても使うことができます。
例えば:<単数>他是谁?
<複数>他们是谁?
(2)“两”と“二”の使い分け
「两」も「二」も2を表しますが、数量詞の前では「两」しか用いられません。
例えば:两位朋友
四十二个学生
但し、数量詞の前でも10以上の数字の中の「2」は「二」で表します。
例えば:二十三个孩子
四十二个学生
(3)「有」字文
1「有」を用いる文~肯定文
肯定形:主語+有+(限定語+)名詞
「有」とその目的語が述語になる文は「有」文と呼ばれます。「持っている」という「所有」の意味を表わす時には、動詞「有」を用います。その場合、主語には人を表わす名詞や人称代名詞を用います。「有」は「…がある、いる」という存在も表します。
① 我有一个弟弟。
② 我有工作。
2「有」を用いる文~否定文
否定形:主語+没有+(限定語+)名詞
否定形は「有」の前に「没」を入れて作られます。「不」を用いることはできません。
① 我没有孩子。
② 他没有朋友。
3「有」を用いる文~疑問文
疑問形:主語+有+(限定語+)名詞+吗?/主語+有没有+(限定語+)名詞?
疑問形は語気助詞「吗」を文末につけて作られます。或いは「有」の後ろに「没有」を入れて作られます
① 你有工作吗?=你有没有工作?
② 他们有孩子吗?=他们有没有孩子?
(4)前置詞構造(介词)(1)
前置詞は目的語と一緒になって前置詞構造を作り、連用修飾語として、場所、時間、原因、対象などを表わす働きをします。
① 你在哪儿学习?⇒在北京大学。
② 我妹妹在银行工作。
参考.本文訳文
【本文訳】
1.
田中:李蘭さん、ご家族は何人ですか。
李蘭:三人家族です。父と母とわたしです。田中さんは。
田中:私の家も三人家族です。妻と息子が1人います。
李蘭:奥様はどんなお仕事をなさっていますか。
田中:奥さんは家庭主婦です。家で家事と子供の世話をしています。
2.
王力:楊金さん、家族にはどんな人がいますか。
楊金:父と母と妹が1人います。
王力:妹さんはお仕事をなさっていますか。
楊金:いいえ、彼女はまだ学生です。北京外国語大学で英語を勉強しています。
王さんは。
王力:家には父と母と姉が1人います。
楊金:ご両親ともお仕事をなさっていますか。
王力:父は仕事をしています。銀行で働いています。
母は働いていません。
楊金:お姉さんはご結婚をなさっていますか。
王力:はい。旦那さんは医者です。
楊金:彼らにはお子さんがいらっしゃいますか。
王力:はい。2人います。