第三十課 語学の勉強について
1.新しい単語
| 1 | 流行 | （动） | liúxíng | 流行する |
| 2 | 句 | （量） | jù | 言葉を数える量詞 |
| 3 | 觉得 | （动） | juéde | …と思う |
| 4 | 口语 | （名） | kǒuyǔ | 話し言葉、口語 |
| 5 | 听力 | （名） | tīnglì | リスニング |
| 6 | 比较 | （副、动） | bǐjiào | 比較的、割合に。比較する |
| 7 | 文章 | （名） | wénzhāng | 文章 |
| 8 | 懂 | （动） | dǒng | 分かる |
| 9 | 一点点 | yìdiǎndiǎn | 少し | |
| 10 | 每次 | （名） | měicì | 毎度、毎回 |
| 11 | 几乎 | （副） | jīhū | …に近い、ほぼ…である。 |
| 12 | 也许 | （副） | yěxǔ | もしかしたら…かもしれない。 |
| 13 | 能力 | （名） | nénglì | 能力 |
| 14 | 五一 | （名） | wǔyī | 5月1日 |
| 15 | 黄金周 | （名） | huángjīnzhōu | ゴールデンウィーク |
| 16 | 除了…以外 | chúle … yǐwài | …だけでなく | |
| 17 | 大熊猫 | （名） | dàxióngmāo | パンダ |
| 18 | 划 | （动） | huá | 漕ぐ |
| 19 | 船 | （名） | chuán | 船 |
| 20 | 当 | （动） | dāng | 担当する、引き受ける。…になる |
| 21 | 导游 | （名） | dǎoyóu | ガイド |
| 22 | 但是 | （连） | dànshì | しかし、けれども |
| 23 | 放心 | （动） | fàngxīn | 安心する |
| 1 | 动物园 | dòng wù yuán | 動物園 |
| 2 | 北海 | běi hǎi | 北海 |
2.重要文型
| 1 | 最 近 公 司 里 流 行 学 习 日 语 。 | 最近会社では日本語の勉強が流行っています。 |
| 2 | 我 的 日 语 还 差 得 远 呢 。 | 私の日本語はまだまだです。 |
| 3 | 你 学 日 语 学 了 多 长 时 间 了 ？ | どのぐらい日本語を勉強しましたか。 |
| 4 | 你 觉 得 日 语 难 不 难 ？ | 日本語は難しいと思いますか。 |
| 5 | 口 语 和 听 力 比 较 难 ， 读 文 章 比 较 容 易 。 | 会話とリスニングは比較的難しいですが、文書を読むのは割と簡単です。 |
| 6 | 你 能 看 懂 日 文 报 吗 ？ | 日本語の新聞は読めますか。 |
| 7 | 几 乎 听 不 懂 。 | ほぼ分かりません。 |
| 8 | 这 样 可 以 很 快 提 高 我 的 听 说 能 力 。 | そうすれば聞く能力と話す能力が早く向上できます。 |
| 9 | 我 要 陪 他 们 玩儿 玩儿 。 | 彼らに付いて遊びに行くつもりです。 |
| 10 | 除 了 有 名 的 故 宫 、 长 城 以 外 ， 还 想 去 动 物 园 看 看 大 熊 猫 ， 去 北 海 划 划 船 。 | 有名な故宮と万里の長城以外に、動物園に行ってパンダを見たり、北海でボートを漕いだりしたいです。 |
| 11 | 我 的 日 语 不 好 ， 他 们 能 听 懂 吗 ？ | 私の日本語は上手ではないので、彼らは聴きとれるでしょうか？ |
3.本文
田中： 最 近 公 司 里 流 行 学 习 日 语 ，你 也 在 学 习 吗 ？
李兰： 在 学 习 。 我 说 两 句 ， 您 听 听 。
田中： 你 说 得 不 错 ， 发 音 很 清 楚 。
李兰： 哪儿 啊 ，还 差 得 远 呢 。
田中： 你 学 日 语 学 了 多 长 时 间 了 ？
李兰： 学 了 五 个 月 了 。
田中： 你 觉 得 日 语 难 不 难 ？
李兰： 口 语 和 听 力 比 较 难 ， 读 文 章 比 较 容 易 。
田中： 你 能 看 懂 日 文 报 吗 ？
李兰： 能 看 懂 一 点 点 ， 不 懂 可 以 查 字 典 。
田中： 每 次 开 会 时 ，我 们 说 日 语 你 能 听 懂 吗 ？
李兰： 几 乎 听 不 懂 。 但 慢 点儿 说 ， 也 许 听 得 懂 。
田中： 你 应 该 跟 公 司 里 的 日 本 人 多 说 日 语 。
李兰： 对 ，这 样 可 以 很 快 提 高 我 的 听 说 能 力 。
田中： 我 爱 人 和 我 儿 子 五 一 黄 金 周 来 北 京 ，我 要 陪 他 们 玩儿 玩儿 。
李兰： 您 想 去 哪儿 ？
田中： 除 了 有 名 的 故 宫 、 长 城 以 外 ， 还 想 去 动 物 园 看 看 大 熊 猫 ， 北 海 划 划 船 。
李兰： 我 给 你 们 当 导 游 吧 。
田中： 我 爱 人 一 定 很 高 兴 。
李兰： 但 是 我 的 日 语 不 好 ， 他 们 能 听 懂 吗 ？
田中： 没 问 题 ， 能 听 懂 。
李兰：
真 的 吗 ？ 那 我 就 放 心 了 。
（１）「除了～以外，」 除了～以外，还（也）…’の形で用い；…は言うまでもないが）…のほかに，…だけでなく． ① 除了李兰以外，王力，张军也会说日语。 ② 除了田中先生以外，我们都去过上海。 （２）時量補語2 目的語がある時、文型は下記の2通りとなります。 ⅰ）動詞を繰り返すタイプ⇒ 動詞＋名詞＋動詞＋時量 ① 他打电话打了一个小时。 ② 我学英语学了三年了。 ⅱ）時量をはさみ込みタイプ⇒ 動詞＋時量＋（的）名詞 ③ 我看了一个小时（的）电视。 ④ 她学了三个月（的）日语。 ⅲ）目的語を話題として取り上げ文頭に出すこともできます。 ⑤ 中文他已经学了半年了。 ⑥ 这本书我读了半个月了。 【本文訳】 1. 田中：最近、会社で日本語の勉強が流行っています、李さんも勉強していますか。 李蘭：勉強しています。少し話すので、聞いてみて下さい。 田中：うまく話せています、発音がとてもはっきりしています。 李蘭：そんな、まだまだです。 田中：日本語はもうどのくらいの期間勉強しているのですか。 李蘭：５カ月です。 田中：日本語は難しいと思いますか。 李蘭：会話とリスニングは比較的難しいですが、文書を読むのは割と簡単です。 田中：日本語の新聞は読めますか。 李蘭：ちょっとだけ読めます、分からなかったら、辞書で調べられます。 田中：毎回会議の時、私たちは日本語を話していますが、意味は分かりますか。 李蘭：ほぼ分かりません。でもゆっくり話していれば、もしかしたらわかるかもしれません。 田中：会社の日本人とたくさん日本語を話すべきですね。 李蘭：はい。そうすれば聞く能力と話す能力が早く上達できます。 2. 田中：5月1日のゴールデンウィークに、私の妻と息子が北京に来ます。彼らに付き添って遊びに行くつもりです。 李蘭：どちらに行かれる予定ですか。 田中：有名な故宮と万里の長城以外に動物園に行ってパンダを見たり、北海でボートを漕いだりしたいです。 李蘭：私がガイドになってあげます。 田中：妻はきっと喜びます。 李蘭：でも私の日本語は上手じゃないので、ご家族は聴きとれるでしょうか。 田中：大丈夫です、分かります。 李蘭：本当ですか。それなら安心です。