第二十九課 趣味について
1.新しい単語
1 | 爱好 | (名) | àihào | 趣味 |
2 | 乒乓球 | (名) | pīngpāngqiú | 卓球 |
3 | 篮球 | (名) | lánqiú | バスケットボール |
4 | 排球 | (名) | páiqiú | バレーボール |
5 | 滑雪 | (动、名) | huáxuě | スキー、スキーをする |
6 | 今晚 | (名) | jīnwǎn | 今夜、今晩 |
7 | 比赛 | (动、名) | bǐsài | 試合(する) |
8 | 队 | (名) | duì | チーム |
9 | 选手 | (名) | xuǎnshǒu | 選手 |
10 | 出场 | (动) | chūchǎng | 出場する、登場する |
11 | 精彩 | (形) | jīngcǎi | すばらしい |
12 | 频道 | (名) | píndào | チャンネル |
13 | 开始 | (动) | kāishǐ | 始まる、始める |
14 | 休息 | (动) | xiūxi | 休憩する、休む |
15 | 平常 | (名) | píngcháng | 普段 |
16 | 业余 | (形) | yèyú | 余暇の、アマチュアの |
17 | 读 | (动) | dú | 読む |
18 | 报纸 | (名) | bàozhǐ | 新聞 |
19 | 杂志 | (名) | zázhì | 雑誌 |
20 | 什么的 | shénmede | …など、…等々 | |
21 | 水墨画 | (名) | shuǐmòhuà | 水墨画 |
22 | 画 | (动) | huà | 描く |
23 | 画儿 | (名) | huàr | 絵 |
24 | 难 | (形) | nán | 難しい |
25 | 教 | (动) | jiāo | 教える |
1 | 石川 | shí chuān | 姓 |
2 | 福原 | fú yuán | 姓 |
3 | 中央1 | zhōng yāng 1 | チャンネル名 |
2.重要文型
1 | 你 有 什 么 爱 好 吗 ? | 趣味はなんですか? |
2 | 我 喜 欢 打 乒 乓 球 、 篮 球 、 排 球 。 您 呢 ? | 卓球とバスケットボールとバレーボールが好きです。あなたは? |
3 | 你 打 得 好 不 好 ? | (卓球は)上手ですか。 |
4 | 我 打 得 不 太 好 , 没 有 李 兰 打 得 好 。 | 私はそんなに上手くないです、李蘭さんほど上手ではありません。 |
5 | 今 晚 谁 跟 谁 比 赛 ? | 今晩は誰と誰の試合ですか。 |
6 | 日 本 队 对 中 国 队 。 | 日本チーム対中国チームです。 |
7 | 是 几 频 道 ? | 何チャンネルですか。 |
8 | 我 有点儿 累 了 , 想 休 息 一 会儿 。 | 少し疲れました、ちょっと休みたいです。 |
9 | 我 们 去 楼 下 喝 杯 咖 啡 吧 。 | 階下に行ってコーヒーを一杯飲みに行きましょう。 |
10 | 你 平 常 业 余 时 间 都 做 些 什 么 呢 ? | 普段仕事時間以外は何しているのですか? |
11 | 我 晚 上 有 时 看 看 电 视 , 有 时 读 读 报 纸 、 杂 志 什 么 的 。 | 夜は、時にはテレビを見たり、時には新聞や雑誌などを読んだりします。 |
12 | 我 从 小 就 喜 欢 画 画儿 。 | 幼い頃から、絵を描くのが好きです。 |
13 | 画 得 一点儿 也 不 好 。 | 全然、うまく描けません。 |
3.本文
田中: 你 有 什 么 爱 好 吗 ?
王力: 我 喜 欢 打 乒 乓 球 、 篮 球 、 排 球 。 您 呢 ?
田中: 我 喜 欢 滑 雪 , 游 泳 , 也 喜 欢 打 乒 乓 球 。
王力: 您 打 得 好 不 好 ?
田中: 我 打 得 不 太 好 没 有 李 兰 打 得 好 。
王力: 今 晚 电 视 里 有 乒 乓 球 比 赛 。
田中: 谁 跟 谁 比 赛 ?
王力: 日 本 队 对 中 国 队 。日 本 队 有 石 川 选 手 和 福 原 选 手 出 场 。
田中: 那 一 定 很 精 彩 。是 几 频 道 ?
王力: 中 央 1。 晚 上 九 点 开 始 。
田中: 中 央 1, 我 能 看 得 到 。 我 今 天 得 早点儿 回 家 。
田中: 李 兰 ,我 有点儿 累 了 , 想 休息 一 会儿 。
李兰: 那 我 们 去 楼 下 喝 杯 咖 啡 吧 。
田中: 走 , 我 们 去 吧 。
<喫茶店にて>
李兰: 您 平 常 业 余 时 间 都 做 些 什 么 呢 ?
田中: 晚 上 有 时 看 看 电 视 , 有 时 读 读 报 纸 、 杂 志 什 么 的 。最 近 周 末 常 去 学 习 中 国 的 水 墨 画 。
李兰: 我 从 小 就 喜 欢 画 画儿 , 学 了 十 多 年 了 。
田中: 水 墨 画 很 难 学 , 我 学 了 三 个 月 了 ,可 是 画 得 一点儿 也 不 好 。
李兰: 没 关 系 , 您 想 学 , 我 可 以 教 您 。
田中: 那 太 好 了 。
4.文法
(1)比較表現3
A有B~(AはBぐらい~だ)
比較で用いる有は「性質や数量が一定の程度に達している」という意味です。
肯定型 A主語+有+B+那么/这么+形容詞
① 他有我这么高。
② 这种苹果有那种甜。
A没有B~(AはBほど~ではない)
否定型 A主語+没有+B+那么/这么+述語(形容詞(句))
① 我没有李兰乒乓球打得好。
② 他没有我这么高。
A有B~吗?(AはBぐらい~?)
この有を用いる比較の言い方は、否定や疑問の形で多く用いられます。
否定型 A主語+有+B+那么/这么+形容詞+吗?
① 他有我这么高吗?
② 这种苹果有那种那么甜吗?
③ 田中有李兰乒乓球打得好吗?
(2)時量補語1
時間量とは時間の一定の長さをいいます。
例えば、一分钟 yìfēnzhōng(1分間),两天 liǎng tiān(2日間),一个星期 yí ge xīng qī(1週間),半个月 bàn ge yuè(半月間),一年 yì nián(一年間)など
これらの時量を動詞の後ろに置き、次のように動作・行為や状態が継続した時間の長さを説明する時に用います。
① 我休息了两天。
② 他走了一个星期了。
③ 我学了一年的中文了。
参考.本文訳文
【本文訳】
1.
田中:趣味はなんですか?
王力:卓球とバスケットボールとバレーボールが好きです。田中さんは?
田中:スキーと水泳が好きです。卓球も好きです。
王力:卓球は上手ですか。
田中:私はそんなに上手くないです、李蘭さんほど上手ではありません。
王力:今晩、テレビで卓球の試合があります。
田中:誰と誰の試合ですか。
王力:日本チーム対中国チームです。日本チームは石川選手と福原選手が登場します。
田中:それならきっと面白いです。何チャンネルですか。
王力:中央1。夜の21時からです。
田中:中央1ですね。見られます。今日は少し早く帰らなければなりません。
2.
田中:李さん。少し疲れました、ちょっと休みたいです。
李蘭:では、下の階に行ってコーヒーを一杯飲みに行きましょう。
田中:よし、行きましょう。
<喫茶店にて>
李蘭:普段仕事の時間以外は何しているのですか?
田中:夜は、テレビを見たり、新聞や雑誌などを読んだりします。最近の週末は中国の水墨画の勉強によく行っています。
李蘭:私は幼い頃から、絵を描くのが好きで、絵はもう何十年も学んでいます。
田中:水墨画を学ぶのはとても難しくて、もう三ヶ月も勉強していますが、全然うまく描けないです。
李蘭:大丈夫です。もし学びたいなら、私が田中さんに教えます。
田中:それは良かったです。