第二十七課 助言をする
1.新しい単語
| 1 | 没什么 | méishénme | 何でもない。 | |
| 2 | 舒服 | （形） | shūfu | 気分がよい、心地よい |
| 3 | 医院 | （名） | yīyuàn | 病院 |
| 4 | 没事儿 | méishìr | 大丈夫である。大したことはない。 | |
| 5 | 累 | （形） | lèi | 疲れる |
| 6 | 总是 | （副） | zǒngshì | いつも |
| 7 | 加班 | （动） | jiābān | 残業する |
| 8 | 小时 | （名） | xiǎoshí | 時間 |
| 9 | 健康 | （形） | jiànkāng | 健康である。 |
| 10 | 完 | （动） | wán | 終える、完了する |
| 11 | 真的（吗） | （形） | zhēnde（ma） | 本当です（か）。 |
| 12 | 司机 | （名） | sījī | 運転手 |
| 13 | 危险 | （形） | wēixiǎn | 危険である、危ない。 |
| 14 | 得 | （能愿） | děi | …しなければならない |
| 15 | 技术 | （名） | jìshù | 技術 |
| 16 | 容易 | （形） | róngyi | 易しい、容易である。 |
| 17 | 事故 | （名） | shìgù | 事故 |
| 18 | 交通 | （名） | jiāotōng | 交通 |
| 19 | 注意 | （动） | zhùyì | 注意する、気を付ける |
| 20 | 安全 | （形） | ānquán | 安全である |
| 21 | 慢 | （形） | màn | 遅い |
2.重要文型
| 1 | 我 有点儿 不 舒 服 。 | 少し気分が悪いです。 |
| 2 | 你 去 医 院 看 看 吧 。 | 病院に行って診てもらいなさい。 |
| 3 | 我 没事儿 ， 就是 有点儿 累 了 。 | 大丈夫です。すこし疲れただけです。 |
| 4 | 你 别 总 是 加 班 加 到 太 晚 了 。 | いつも遅くまで残業しないでください。 |
| 5 | 这 对 健 康 不 好 。 | これは健康に良くないです。 |
| 6 | 你 开 车 开 得 太 快 了 。 | あなたはスピードを出しすぎです。 |
| 7 | 开 快 了 容 易 出 事 故 。 | スピードを出しすぎると、事故を起こしやすいです。 |
| 8 | 昨 天 这 附 近 就 出 交 通 事 故 了 。 | 昨日この辺りで交通事故がありました。 |
| 9 | 你 得 注 意 安 全 啊 ！ | 安全運転を心掛けましょう。 |
| 10 | 我 开 慢 点儿 吧 。 | 少しゆっくり運転します。 |
| 11 | 你 以 后 也 不 要 再 开 快 车 了 。 | これからもスピードを出し過ぎないように運転してください。 |
3.本文
王 力： 李 兰 ， 你 怎 么 了 ？
李 兰： 没 什 么 ，有点儿 不 舒 服 。
王 力： 你 去 医 院 看 看 吧 。
李 兰： 我 没事儿 ， 就是 有点儿 累 了 。
王 力： 你 别 总 是 加 班 加 到 太 晚 了 。
李 兰： 我 每 天 加 得 不 多 ， 也 就 2、3 个 小 时 。
王 力： 那 对 健 康 也 不 好 。
李 兰： 我 想 不 加 ， 可 是 做 不 完 啊 ！
王 力： 我 帮 你 做 点儿 吧 。
李 兰： 真 的 吗 ？ 那 太 谢 谢 你 了 。
王 力： 不 谢 啊 。
田 中： 司 机 师 傅 ，你 开 车 开 得 太 快 了 。很 危 险 的 。
公司司机： 您 不 是 下 午 三 点 前 得 到 客 户 那儿 吗 ？
田 中： 那 也 不 能 开 得 这 么 快 。
公司司机： 没 关 系 。 我 开 车 的 技 术 好 。
田 中： 开 快 了 容 易 出 事 故 。 昨 天 这 附 近 就 出 交 通 事 故 了 。
公司司机： 真 的 吗 ？
田 中： 你 得 注 意 安 全 啊 ！
公司司机： 好 ，那 我 开 慢 点儿 吧 。
田 中： 你 以 后 也 不 要 再 开 快 车 了 。
公司司机： 好 ， 一 定 不 开 快 车 了 。
4.文法
（１）就是
只 zhǐ(～だけ)と同じです。
① 就是有点不舒服。＝只是有点不舒服。
② 今天就她没来。＝今天只有他没来。
（２）有点儿
有点儿は名詞や動詞の前においてわずかの程度を表します。主に良くない事について少しという意味合いが多いです。
① 今天日元牌价有点儿低。
② 这件衣服有点儿大。
③ 今天有点堵车。
参考.本文訳文
【本文訳】
1.
王 力：李蘭さん、どうしたのですか。
李 蘭：なんでもないです、ちょっと気分が悪いだけです。
王 力：病院に行って診てもらいなさい。
李 蘭：大丈夫です、少し疲れただけです。
王 力：いつも遅くまで残業しないでくださいね。
李 蘭：毎日そんなに残業していません、せいぜい2、3時間くらいです。
王 力：それでも健康には良くないです。
李 蘭：私も残業したくありません、でも仕事がやり終わらないのです。
王 力：私が少し手伝いましょう。
李 蘭：ほんとうですか？！ありがとうございます。
王 力：いいえ。
2.
田 中：運転手さん、あなたはスピードを出しすぎですよ。危ないです。
会社運転手：午後の三時前にお客様の所に着かなければならないですよね。
田 中：それでもこんなにスピードを出してはいけませんよ。
会社運転手：大丈夫です。私の運転技術は上手いですよ。
田 中：スピードを出しすぎると、事故を起こしやすいです。昨日この辺りで交通事故がありました。
会社運転手：本当ですか。
田 中：安全運転を心掛けましょう。
会社運転手：分かりました。少しゆっくり運転します。
田 中：これからもスピードを出し過ぎないように運転してください。
会社運転手：はい。必ずスピードを出し過ぎないように運転します。