第二十四課 残念に思う
1.新しい単語
| 1 | 做 | （动） | zuò | する、やる |
| 2 | 文件 | （名） | wénjiàn | ファイル、書類 |
| 3 | 保存 | （动） | bǎocún | 保存する、セーブ |
| 4 | 急 | （形） | jí | 急ぎの |
| 5 | 外出 | （动） | wàichū | 出かける、外出する |
| 6 | 糟糕 | （形） | zāogāo | まずい、ひどい、だめである。 |
| 7 | 白 | （副） | bái | （目的を果たせず、効果をあげられず）むだに、むなしく |
| 8 | 差不多 | （形） | chàbuduō | （文末に常に助詞‘了’を伴い）大体完了している、ほぼ十分である |
| 9 | 可惜 | （形） | kěxī | 惜しい |
| 10 | 辞职 | （动） | cízhí | 辞職する、仕事を辞める |
| 11 | 家里 | （名） | jiālǐ | 家、家庭 |
| 12 | 急事 | （名） | jíshì | 急用、急ぎの仕事 |
| 13 | 马上 | （副） | mǎshàng | すぐ |
| 14 | 老家 | （动） | lǎojiā | 故郷 |
| 15 | 遗憾 | （形） | yíhàn | 残念である |
| 16 | 见到 | （动） | jiàndao | 会う |
| 17 | 道别 | （动） | dàobié | 別れを告げる |
| 18 | 联系 | （动、名） | liánxì | 連絡を取る |
| 1 | 老马 | lǎo mǎ | 馬さん |
2.重要文型
| 1 | 我 昨 天 做 的 文 件 怎 么 没 了 ？ | どうして昨日私が作ったファイルが無くなっているのですか？ |
| 2 | 忘 保 存 了 ， 真 糟 糕 ！ | 保存するのを忘れていました、（やらかして）しまった。 |
| 3 | 以 后 做 文 件 一 定 要 保 存 好 。 | 今後ファイルを作成したら必ずちゃんと保存しましょう。 |
| 4 | 白 做 了 。 | 無駄になりました。 |
| 5 | 我 昨 天 已 经 做 得 差 不 多 了 。 | 昨日既にほぼ完成していました。 |
| 6 | 太 可 惜 了 。 | それは残念です。 |
| 7 | 听 说 老 马 辞 职 了 。 | 馬さんが仕事を辞めたそうです。 |
| 8 | 他 家 里 有 急 事 ， 家 里 人 让 他 马 上 回 老 家。 | 家に急用が出来て、家族が彼に故郷に直ぐ帰るよう言ったそうです。 |
| 9 | 真 遗 憾 ， 我 没 见 到 他 。 | とても残念です。彼に会えませんでした。 |
| 10 | 我 去 了 尼 索 公 司 张 小 姐 那儿 。 | 尼索会社の張さんのところに行っていました。 |
3.本文
李兰： 我 昨 天 做 的 文 件 怎 么 没 了 ？
张军： 是 不 是 你 没 保 存 好 ？ 昨 天 你 急 着 外 出。
李兰： 哎 呀 ，忘 保 存 了 ， 真 糟 糕 ！
张军： 以 后 做 文 件 一 定 要 保 存 好。
李兰： 是 啊 ，白 做 了 。
张军： 是 田 中 先 生 让 你 做 的 那 个 吗 ？
李兰： 是 ，我 昨 天 已 经 做 得 差 不 多 了 。
张军： 那 太 可 惜 了 。
王力： 听 说 老 马 辞 职 了 。
李兰： 我 怎 么 不 知 道 ？
王力： 他 家 里 有 急 事 ， 家 里 人 让 他 马 上 回 老 家。
李兰： 真 遗 憾 ， 我 没 见 到 他 。
王力： 他 昨 天 来 公 司 道 别 ， 你 不 在 。
李兰： 我 去 了 尼 索 公 司 张 小 姐 那儿 。
王力： 他 让 我 告 诉 你 ， 以 后 也 多 跟 他 联 系 。
李兰： 好 的 ， 我 会 的 。
4.文法
（１）「是不是」を用いる反復疑問文⇒是不是你没有保存好？
「是不是」を述語の前、文頭、文末に置いて疑問文を作ります。
この疑問文は主に、質問者が相手に自分の予想についての確認を求めるために用いられます。
① 烤鸭是不是很好吃？
② 他不太高兴是不是？
③ 是不是你要出租车？
（２）「让」を用いる兼語文
述語が二つの動詞句から構成され、前の動詞の目的語が同時に後の動詞の主語を兼ねている語を「兼語」といい、この文のことを「兼語文」と呼ばれています。
肯定形：主語＋让 ràng＋目的語（主語）＋動詞＋他の要素
① 妈妈让我去买东西。
② 老师让我们做作业（zuò yè宿題）。
③ 经理让她马上回家。
参考.本文訳文
【本文訳】
1.
李蘭：どうして昨日私が作ったファイルが無くなっているのですか？
張軍：ちゃんと保存していなかったのではありませんか。昨日慌ててでかけていたので。
李蘭：わぁ、保存するのを忘れていました、しまった。
張軍：今後ファイルを作成したら必ずちゃんと保存しましょう。
李蘭：そうですね、無駄になりました。
張軍：田中さんが君にやらせたあのファイルですか？
李蘭：そうです。昨日既にほぼ完成していました。
張軍：それは残念です。
2.
王力：馬さんが仕事を辞めたそうです。
李蘭：どうして私は知らなかったのですか？
王力：家に急用が出来て、家族が彼に故郷に直ぐ帰るよう言ったそうです。
李蘭：とても残念です、会えませんでした。
王力：昨日彼は会社に別れを告げに来ましたが、李さんはいませんでした。
李蘭：尼索会社の張さんのところに行っていました。
王力：今後も彼に連絡してくださいねと伝えるよう、李さんから頼まれました。
李蘭：はい。そのようにします。