第十九課 名刺交換と宴会スケジュール
1.新しい単語
| 1 | 名片 | （名） | míngpiàn | 名刺 |
| 2 | 初次 | （副） | chūcì | 初めて |
| 3 | 见面 | （动） | jiànmiàn | 会う、顔を合わせる |
| 4 | 多多 | duōduō | 色々と | |
| 5 | 关照 | （动） | guānzhào | 面倒を見る、世話をする |
| 6 | 带 | （动） | dài | 携帯する、持つ |
| 7 | 嘛 | （助） | ma | (吗)と同じ、…か |
| 8 | 办 | （动） | bàn | する、やる |
| 9 | 入住 | （动） | rùzhù | チェックイン |
| 10 | 手续 | （名） | shǒuxù | 手続き |
| 11 | 不用 | （副） | búyòng | …する必要はない |
| 12 | 大家 | （名） | dàjiā | 皆さん |
| 13 | 晚饭 | （名） | wǎnfàn | 夕飯 |
| 14 | 客气 | （形） | kèqi | 遠慮する |
| 15 | 打的 | （动） | dǎdī | (タクシーを呼び)が長い |
| 1 | 铃木 | líng mù | 鈴木 |
| 2 | 东来顺饭店 | dōng lái shùn fàn diàn | レストラン名 |
2.重要文型
| 1 | 我 是 立 日 公司 的 铃 木 ，这 是 我 的 名片 。 | 立日会社の鈴木です、これが私の名刺です。 |
| 2 | 初次 见面 ， 请 多多 关照 。 | 初めまして、どうぞよろしくお願いします。 |
| 3 | 你们 是 第一 次 见面 ？ | お二人がお逢いするのは初めてですか。 |
| 4 | 铃木先生 来 过 北京 一次 。 | 鈴木さんは北京に一度来たことがあります。 |
| 5 | 今天 何总想 在 东 来 顺 饭店请 大家 吃 晚饭 。 | 今日何総経理が東来順飯店で皆さんに夕食をご馳走したいと。 |
| 6 | 他 太 客气 了 。 | 彼は大変気を使っていますね。 |
| 7 | 真 不好意思 。 | 申し訳ございません。 |
| 8 | 我们 可以 打的 从 客户 那儿 去 。 | お客様のところからタクシーで行けます。 |
3.本文
＜空港にて＞
佐藤： 我 介绍 一下儿 ， 这 位 是 我们 公司 的 铃木 。
铃木： 你好 ！我 是 立 日 公司 的 铃木 ， 这 是 我 的 名片 。初次 见面 ， 请 多多 关照 。
李兰： 您好 ！我 是 田中先生 的 助手 ， 我 叫 李 兰 。 我 今天 没有 带 名片 。
田中： 你们 是 第一 次 见面 ？
李兰： 是的 。
田中： 铃木先生 来 过 北京 一次 。
李兰： 是 嘛 ， 我 不 知道 啊 。
田中： 那 我们先 出去 吧 。
＜ホテルにて＞
李兰： 酒店 到 了 ， 我 帮 您 办 入住 手续 吧 。
佐藤： 不用 了 ， 谢谢 ！
李兰： 今天 何总想 在 东 来 顺 饭店请 大家 吃 晚饭 。
佐藤： 你们 何总 太 客气 了 ，真 不好意思。
李兰： 您 有 时间 吗 ？
佐藤： 一 会儿 我 要 去 客户 那儿 。 晚上 可以。
李兰： 我们 去 接 您 吧 。
佐藤： 不用 了 ，我们 可以 打的 从 客户 那儿 去 。
4.文法
（１）「在」「来」「去」＋（代）名詞＋「这儿／那儿」
「在」「来」「去」等の動詞の目的語には、通常、場所を表わす名詞或いは代名詞がつきますが、目的語としての名詞・代名詞が人を指し「…のところ」と言う時には、その名詞或いは名詞の後に「这儿／那儿」をつけます。
対象が話者側にある時は「这儿」、相手側にある時には「那儿」を使います。
① 我明天去王力那儿。
② 她后天来我这儿。
③ 我的照片在他那儿。
参考.本文訳文
【本文訳】
1. ＜空港にて＞
佐藤：ちょっと紹介します。こちらが弊社の鈴木です。
鈴木：こんにちは、初めまして。立日会社の鈴木です。これが私の名刺です。どうぞよろしくお願いします。
李蘭：こんにちは。私は田中のアシスタントです。李蘭と申します。今日名刺はもってないです。
田中：お二人がお逢いするのは初めてですか。
李蘭：そうです。
田中：鈴木さんは北京に一度来たことがあります。
李蘭：そうなんですね、知らなかったです。
田中：それではとりあえず外へ出ましょうか。
2. ＜ホテルにて＞
李蘭：ホテルに到着しました。私がチェックインの手続きを代わりにいたしましょうか。
佐藤：結構です、ありがとうございます。
李蘭：今日何総経理が東来順飯店で皆さんに夕食をご馳走したいと。
佐藤：何総経理に気をつかってもらって申し訳ないです。
李蘭：ご都合はよろしいでしょうか。
佐藤：しばらくしたら取引先のところに行きますが、夜は大丈夫です。
李蘭：我々が迎えに行きましょうか。
佐藤：結構です。お客様のところからタクシーで行けます。