第十六課 記念品と記念写真
1.新しい単語
| 1 | 纪念品 | （名） | jìniànpǐn | 記念品 |
| 2 | 套 | （量） | tào | セット、組 |
| 3 | 明信片 | （名） | míngxìnpiàn | はがき |
| 4 | 不错 | （形） | búcuò | なかなかいい |
| 5 | 新 | （形） | xīn | 新しい |
| 6 | 出 | （动） | chū | 出る、出版する |
| 7 | 卖 | （动） | mài | 売る |
| 8 | 更 | （副） | gèng | もっと、いっそう |
| 9 | 好看 | （形） | hǎokàn | きれいな |
| 10 | 挑 | （动） | tiāo | 選ぶ |
| 11 | 样 | （量、名） | yàng | タイプ、種類 |
| 12 | Ｔ恤衫 | （名） | tìxùshān | Tシャツ |
| 13 | 这里 | （代） | zhèli | ここ |
| 14 | 风景 | （名） | fēngjǐng | 風景 |
| 15 | 拍 | （动） | pāi | 撮影する、(写真を)撮る |
| 16 | 照片 | （名） | zhàopiàn | 写真 |
| 17 | 你们 | （代） | nǐmen | あなたたち |
| 18 | 合影 | （名） | héyǐng | 二人(またはそれ以上)で一緒に写真を写す |
| 19 | 主意 | （名） | zhǔyi | 考え、意見 |
| 20 | 麻烦 | （动、形、名） | máfan | お手数をかける、面倒である。 |
| 21 | 照 | （动） | zhào | (写真を)撮る |
| 22 | 嗯 | （叹） | ǹg | (肯定や承诺を表す)うん |
2.重要文型
| 1 | 这 套 是 新 出 的 。 | このセットは新しく出たものです。 |
| 2 | 还有 更 好看 的 吗 ？ | もっときれいなのがありますか。 |
| 3 | 这 几 种 怎么样 ？ | こちらの何種類はいかがでしょうか |
| 4 | 你 帮 我 挑挑 。 | 一緒に選んでいただけますか。 |
| 5 | 一 样买 一 套 吧 。 | 1種類1セットずつください |
| 6 | 这里 的 风景真 好看 。 | ここの風景は本当にきれいです。 |
| 7 | 我 给 你们 三 个 人 拍 张 合影 。 | 私があなたたち3人の写真をお撮りしましょう |
| 8 | 请别人 帮 我们 四 个 人 拍 吧 。 | ほかの人にお願いして私たち４人でとりましょう |
| 9 | 不好意思 ， 麻烦 您 帮 我们 拍 张照片 好 吗 ？ | すみません、写真を撮っていただけませんか。 |
3.本文
＜万里の長城にて＞
田 中： 我 想买 纪念品 。
李 兰： 那 家 商店 是 卖 纪念品 的 。
田 中： 我们去 看 看 吧 。
田 中： 这 套 长城 的 明信片 不错 。
售货员： 这 套 是 新 出 的 ， 很 好 卖 。
田 中： 还有更 好看 的 吗 ？
售货员： 您 看 看 ，这 几 种 怎么样 ？
田 中： 李 兰 ， 你 帮 我 挑 挑 。
李 兰： 我 看 这 几 种 都 很 好 。
田 中： 那 一 样 买 一 套 吧 。
售货员： 买 长城 Ｔ 恤 衫 吗 ？
田 中： 不 ， 我 不要 。
李 兰： 这里 的风景真好看 。
王 力： 我们 拍 张照片 吧 ！
张 军： 我 给 你们 三 个 人 拍 张 合影 。
田 中： 不 ，请 别人 帮 我们 四 个 人 拍 吧 。
李 兰： 好 主意 。不好意思 ， 麻烦 您 帮 我们 拍 张照片 好 吗 ？
Ａ ： 好的 。 我照 了 。
大 家： 好的。
Ａ ： 你 看 看 可以 吗 ？
李 兰： 嗯 ， 没 问题 。 谢谢 你 ！
4.文法
（１）「是」文(2)
名詞・代名詞・形容詞などの後に助詞の「的」を付けると「的」構造になります。「的」構造は名詞としての性質と働きを持ち、単独で使うことができます。
主語＋是＋名詞・形容詞＋的
① 这个包(bāo)是我的。
② 那台(tái)电脑(diàn nǎo)是新的。
比較ポイント
那台电脑很新。nà tái diàn nǎo hěn xīn （間違い例）这台电脑新× 这台电脑是新×
あのパソコンは新しいです。
※日本語の「～です」や「～だ」と似たような機能を果たしますが、同じではありません。中国語の「是」は主語と形容詞述語で肯定文を作る時、一般的に必要とされません。
那台电脑是新的。nà tái diàn nǎo shì xīn de
あのパソコンは新しく（購入したもの）です。
※新しく購入したということを強調します。
（２）前置詞の「给」と動詞の「帮」
前置詞の「给」は動作・行為の対象者を導く働きがあります。「…に」「…のために」
① 我给你们拍张照片。（写真を撮りましょうか。）
動詞の「帮」は通常「～手伝う」と訳しますが、内容によっては手伝うことがイコール変わりにするとなる事があります。「…のかわりに」
② 请别人帮我们拍张照片吧。（誰かに写真を撮ってもらいましょう。）
（３）概数の「几」
「几」を使って、10以下の不確かな数量を表わします。
① 我吃过几次北京烤鸭。
② 这里有几张照片。
参考.本文訳文
【本文訳】
1.
田 中：記念品を買いたいですが。
李 蘭：あそこのお店は記念品を売っています。
田 中：じゃあ行ってみましょうか。
2.
田 中：この万里の長城のはがきセットはなかなかいいですね。
営業員：このセットは新しく出たもので、よく売れています。
田 中：もっときれいなのがありますか。
営業員：ご覧ください、こちらの何種類はいかがでしょうか。
田 中：李蘭さん、一緒に選んでいただけますか。
李 蘭：私から見るとこれらの種類皆よいと思います。
田 中：では、1種類1セットずつ買いましょう。
営業員：万里の長城Tシャツはいかがですか。
田 中：いいえ、結構です。
3.
李 蘭：ここの風景は本当にきれいです。
王 力：一緒に写真を撮りましょうか。
張 軍：私があなたたち3人の写真を撮りましょう。
田 中：いいえ、ほかの人にお願いして私たち４人でとりましょう。
李 蘭：いい考えですね。すみません、写真を撮っていただけませんか。
Ａ ：はい。撮りますよ。
皆 ：はい。
Ａ ：見てみて下さい、大丈夫ですか？
李 蘭：うん、大丈夫です。ありがとうございます。