第十三课 在麦当劳
マクドナルドにて
女服务员： 请问您 要点儿 什么 ？
王 力： 我 要 一 份 18 号 麦香 鸡 套 餐 。
女服务员： 饮料要 什么 ？
王 力： 要 一 杯 可 乐 ， 我 可不 可以 把 可 乐 和 薯条换成大号 的 。
女服务员： 可以 ， 只要 加 5 块钱就 可以 换成大号 的 。 您 还要 其它 的 吗 ？
王 力： 再 来 一 个 苹果派 。 就 这些 吧 。
女服务员： 好的 ， 一共 37 块 。
王 力： 啊 ， 不好意思 ， 我 想要 雪 碧 ， 就 不要 可 乐 了 。
女服务员： 好的 ， 没 问题 。 价格 不 变 的 。
王 力： 好的 。（ 王 力 付 完钱 ）
女服务员： 麦香鸡 还要等五分钟 ，做 好了 给 您 拿 去 。
王 力： 好的 。
１．【重要単語】
| ①麦当劳 | mài dāng láo | マクドナルド |
| ②麦香鸡套餐 | mài xiāng jī tào cān | チキンフィレオセット |
| ③可乐 | kě lè | コーラ |
| ④薯条 | shǔ tiáo | フライドポテト |
| ⑤大号 | dà hào | Lサイズ |
| ⑥苹果派 | píng guǒ pài | アップルパイ |
| ⑦雪碧 | xuě bì | スプライト |
２．【その他慣用フレーズ】
① 我 要 一 个 汉堡 、 一 份 薯条 和 一 杯 可 乐 。
ハンバーガーを一つ、フライドポテトを一つ、コーラを一杯ください。
② 我 要 4 号 套 餐 ， 在 这儿 吃 。
４番のセットをください。ここで食べます。
③ 我 可以 把 薯条换成色 拉 吗 ？
フライポテトをサラダに変えてもよろしいですか。
④ 我 要 一 小杯 （ 中杯 、 大 杯 ） 可 乐 。
Sｻｲｽﾞ（Mｻｲｽﾞ・Lｻｲｽﾞ）のコーラをください
⑤ 请问吸管 在 哪儿 ？
ストローはどこにありますか。
３．【質問】
①你经常吃麦当劳吗？在日本麦当劳有人气还是肯德基有人气？
②你觉得快餐会对身体不好吗？为什么？
③在中国人们总是说快餐是垃圾食品（没有营养的食品），不要让小孩子多吃。在日本有这样的说法吗？
④听说在日本麦当劳可以无线上网，所以不少人喜欢在那里学习。你呢？你喜欢在什么地方看书学习？
是咖啡馆还是快餐店还是family restaurant(ファミレス)?
⑤其它问题（请老师随机问）
４．【練習】
①先请学生读一边，纠正学生发音。
②问学生有没有不明白的地方，或让学生翻译一遍（根据学生水平可改变教学方法）。
③老师和学生分别扮演角色朗读对话、或作模仿会话练习。
④问学生第3大题的问题，请学生回答。除此之外也可老师根据学生水平作其它提问。
【参考訳文】
＜マクドナルドにて＞
ｳｪｰﾄﾚｽ：なにになさいますか？
王 力：18番のチキンフィレオセットを（一つ）ください。
ｳｪｰﾄﾚｽ：飲み物はなにになさいますか？
王 力：コーラを一杯ください。コーラとフライドポテトをLサイズに変えてもいいですか？
ｳｪｰﾄﾚｽ：はい、5元を足して頂ければ、Lサイズに変えられます。注文は以上ですか？
王 力：あと、アップルパイを一つください。以上です。
ｳｪｰﾄﾚｽ：はい、全部で37元になります。
王 力：あ、すいませんが、スプライトに変えたいので、コーラをやめます。
ｳｪｰﾄﾚｽ：はい、大丈夫です。値段は変わりません。
王 力：はい。（王力さんは支払いが終わって）
ｳｪｰﾄﾚｽ：チキンフィレオは5分待ちとなりますので、出来上がったら持っていきます。
王 力：はい。