オンラインで募金をするのに手数料がかかるの?

来源:腾讯网   2022年3月12日 21:08

wǎngshàngàixīnjuānkuǎnháiyàoshōushǒufèizhěyǒuxiēpíngtáikòufèixuǎnxiàngkànzhùdào

オンライン募金に手数料はかかるの。プラットフォームの差し引くオプションの中には、よく見ないとわからないものがある


jìnyǒuduōmíngwǎngyǒubàoliàochēngzàiqīngsōngchóupíngtáishàngjuānkuǎnquèbèishōu3yuánfèiyòngshènzhìjuānkuǎn1yuánbèishōu3yuánànwǎngyǒudejiězhèfèiyòngshìpíngtáishōudeshǒufèi”。“zhǐshìxiǎnggěixiǎotiān使shǐhuànbìngértóngjuāndiǎnqiánshuíháiyǒushíjiānyánjiūpíngtáideguīne?”wèijuānkuǎnwǎngyǒushuōdào

最近、多くのネットユーザーが、クラウドファンディングのプラットフォームで寄付をすると3元を請求されたと言っています。甚だ1元寄付しただけでも3元が請求されるとのことです。ネットユーザーの理解によると、この費用はプラットフォームが受け取る「手数料」であります。「私はただかわいい子ども(病気の子ども)にお金を寄付したいだけです。誰がプラットフォームの規則を調べる時間がありますか?」、ある寄付者の方はこう言いました。

hóngxīngxīnwénzhědiàocháxiànshōushǒufèidezhǐjiāānxīnchóucúnzàitóngyàngdeqíngkuàngzàiānxīnchóujuānkuǎnshípíngtáihuìrèngōuxuǎnzhī3yuánjiāānxīnjiābāng”。zhězhùdàozhèxiēpíngtáizhǐyǒugōuxuǎnxiāngguānxuǎnxiàngcáimiǎnkòufèifèiyòng退tuìdànyánjiūhěnduōrénhuìzhù

赤星新聞記者の調査によると、「手数料」を受け取ったのは1社だけではなく、「安心籌(大病資金調達プラットフォーム)」も同じことがあります。安心籌で寄付をする際、プラットフォームは「3元を支払って『安心してみんなの手伝いに参加する』」というデフォルトにチェックを入れます。記者は、これらのプラットフォームは関連オプションをチェックしないことではじめて、料金の徴収を避けることができます。費用は返金されることがありますが、よく調べないと多くの人は気づきません。

běishīzhōngguógōngyánjiūyuànzhùyuànzhǎnghuángmínggàozhělèipíngtáituōdeběnzhìshàngshìshānggòubānjièzhùyíngdechóukuǎnyǐnliúliànghuòzàiliúliàngkāizhǎngōngdezhùbǎoxiǎnděngyíngsuízhepíngtáilàishēngcúndezhùděngyíngnánchóukuǎnběnshēnmiànlínzàoxuè

北京師範大学中国慈善事業研究所の黄浠鳴副所長は、記者に次のように伝えました。このタイプのプラットフォームにかこつけている母体は、本質的に商業機関であり、一般的には利益出さない資金調達業務で流量を引きつけ、顧客を獲得し、流量に基づいて会社の他の業務、例えば共済、保険などの利益業務に展開していくようです。プラットフォームだけに依存した共済などの収益業務の継続が難しくなると、資金調達業務自体が「自分の能力で問題を解決する」ことがさらに困難になります。

zhuānjiāzhǐchūzhīchípíngtáishèdefèizhìdànzàibǎozhàngjuānkuǎnrénzhīqíngquánfāngmiànyīnggèngwéiwánshànduìfèidebiāozhǔnzàishìyòngshìchǎngzhìquèdìngjiàdetóngshíyàokǎobìngqiúzhùzhèlǐngduìxiàngdeshūxìngnéngjīngxiàowéizhǐhuībànggèngyàojiānshèhuìxiào

専門家は、プラットフォームが合理的なサービス料金体系を確立することを支持していますが、寄付者の知る権利を保障する面ではもっと完備すべきだと指摘しています。サービス料金の基準については、市場のメカニズムを適用してサービス価格を決定する一方で、病気の支援というサービス領域とサービス対象の特殊性を考慮し、経済的利益を主な趣旨とするのではなく、より重要な社会的効果を考慮する必要があります。

【重要单词】

juānkuǎn:寄付金

kòufèi:費用を差し引く

bàoliào:驚くするようなニュース、情報などを掲載する

qīngsōngchóu:クラウドファンディングのプラットフォーム

hóngxīngxīnwén:成都メディアグループの新興主流メディア

ānxīnchóu:大病資金調達プラットフォーム

rèn:心の中では認めるが示さない

gōuxuǎn:チェックする

běishī:北京師範大学の略

gōng:健康、救援、その他大衆福祉サービス

yíng:利益を上げる

chóukuǎn:金を集める

làishēngcún:一つの物に頼って生きていく

zàoxuè:自分の能力で問題を解決する

lǐng:社会的な活動や考え方、学術の範囲

zhǐhuībàng:バトン、号令と旨意のたとえ

jiān:いくつかの面で同時に配慮している