第九課 買い物①菓子屋とお茶屋にて
1.新しい単語
| 1 | 售货员 | （名） | shòuhuòyuán | 店員 |
| 2 | 要 | （动、能愿） | yào | 要る、…したい |
| 3 | 种 | （量） | zhǒng | 種類 |
| 4 | 点心 | （名） | diǎnxin | 軽食 |
| 5 | 多少 | （代） | duōshao | 幾つ、どれくらい |
| 6 | 钱 | （名） | qián | お金 |
| 7 | 块 | （量） | kuài | 元 |
| 8 | 毛 | （量） | máo | 角 |
| 9 | 斤 | （量） | jīn | 重量単位（500グラム） |
| 10 | 各 | （代） | gè | それぞれ、各 |
| 11 | 别 | （形） | bié | ほかの（もの、こと） |
| 12 | 一共 | （副） | yígòng | 併せて |
| 13 | 尝 | （动） | cháng | 味わう、なめる |
| 14 | 茶 | （名） | chá | お茶 |
| 15 | 好喝 | （形） | hǎohē | （飲み物が）おいしい |
| 16 | 贵 | （形） | guì | 高い |
| 17 | 两 | （数） | liǎng | 重量単位（50グラム） |
| 1 | 乌龙茶 | wū lóng chá | ウーロン茶 |
| 2 | 茉莉花茶 | mò lì huā chá | ジャスミン茶 |
2.重要文型
| 1 | 您 要 什么 ？ | 何をお求めですか。 |
| 2 | 这种 点心 多少钱 ？ | この軽食はおいくらですか。 |
| 3 | 十 二 块 五 （ 毛 ） 一 斤 。 | 500グラムで12元5角です。 |
| 4 | 还要 别的 吗 ？ | 他には何か要りますか。 |
| 5 | 不要 了 。 | 結構です。 |
| 6 | 您 尝尝 这种 茶 。 | このお茶をご賞味ください。 |
| 7 | 很 好喝 ， 这 是 什么茶 。 | とてもおいしいです。これは何のお茶ですか。 |
| 8 | 多少 钱 一 斤 ？ | 500グラムおいくらですか。 |
| 9 | 好 不 好 喝 ？ | おいしいですか。 |
| 10 | 我 要 这种 。 | これをください。 |
| 11 | 您 要 多少 ？ | どれくらいお要りですか。 |
3.本文
售货员： 您 要 什么 ？
田 中： 这种 点心 多少 钱 ？
售货员： 十 二 块 五 （ 毛 ） 一 斤 。
田 中： 那种 呢 ？
售货员： 一 斤 二 十 块 五 。
田 中： 各 要 半 斤 。
售货员： 还要 别的 吗 ？
田 中： 不要 了 。
售货员： 一共 十 六 块 五 。
售货员： 您 尝尝 这种 茶 。
田 中： 很 好喝 ， 这 是 什么茶？
售货员： 这 是 乌龙茶 。
田 中： 多少 钱 一 斤 ？
售货员： 三 百 六 。
田 中： 太 贵 了 ， 那种 是 什么 茶 ？
售货员： 那种 是 茉莉花茶 ， 二 百 八 一 斤 。
田 中： 好 不 好 喝 ？
售货员： 您 尝尝 。
田 中： 我 要 这种 。
售货员： 您 要 多少 ？
田 中： 我 要 二 两 。
售货员： 还要 别的 吗 ？
田 中： 不要 了 。
4.文法
（１）“几”と“多少”
“几”と“多少”は疑問代名詞です。数量がどのくらいであるかを尋ねるところは同じですが、以下のように区別があります。
質問の受け答えが1から10までの数を予想して尋ねる場合には“几”を使います。
答えが10以上と予想する場合には“多少”を使います。
① 你们公司有多少人？
② 你们部门（bùmén）有几个人？
（２）人民元の計算単位
“元”、“角”、“分”は人民元の計算単位ですが、“块”、“毛”、“分”は話し言葉でよく使われます。最後の“毛”、“分”は省略できます。
5.63元 五块六毛三
60.9 元 六十块九
0.5 元 五毛
（３）度量衡（重量）
“斤”と“两”の重量単位は日常生活の中でよく使われます。世界共通単位との換算は以下のようになります。
| 世界共通単位 | 中国の単位 | 換算数式 |
|---|---|---|
| キログラム ⇒ 公斤（gōngjīn） | 斤 | 1斤 ＝ 0.5公斤 = 500g |
| グラム ⇒ 克（kè） | 两 | 1两 ＝ 50克 = 50g |
（４）“不要了”の“了”
“不要了”の“了”は語気助詞となり、状況の変化、もしくは新しい事態が発生したことを表わすことができます。
① 现在我不忙了。（以前は忙しかったが今は忙しくなくなった）
② 我现在是老师了。（以前は先生ではなかったが今は先生になった）
③ 天气冷（lěng）了。（以前は暖かったが今は寒くなった）
（５）“您尝尝”の“尝尝”
“您尝尝”の“尝尝”は“尝”を重ねて使うことで、「ちょっと～してみる」「試みに～してみる」というニュアンスを表わします。
動詞を重ねるとき、単音節動詞の場合は【ＡＡ型】になり、二音節動詞の場合は【ＡＢＡＢ型】になります。
【ＡＡ型】
听听（ちょっと聞く）、看看（ちょっと見る）、写写（ちょっと書く）
【ＡＢＡＢ型】
学习学习（ちょっと勉強する）、介绍介绍（ちょっと紹介する）、玩儿玩儿（ちょっと遊ぶ）
参考.本文訳文
【本文訳】
1.
店員：何をお求めですか。
田中：この軽食はおいくらですか。
店員：500グラム12元5角です。
田中：あれはいくらですか。
店員：500グラム20元5角です。
田中：それぞれ、250グラムをください。
店員：他には何か要りますか。
田中：もういいです。
店員：合計16元5角になります。
2.
店員：このお茶をご賞味ください。
田中：とてもおいしいです。これは何のお茶ですか。
店員：ウーロン茶です。
田中：500グラムおいくらですか。
店員：360元です。
田中：高すぎます。あれは何のお茶ですか。
店員：あれはジャスミン茶です。500グラム280元です。
田中：おいしいですか。
店員：ご賞味ください。
田中：これをください。
店員：どれくらい要りますか。
田中：100グラムをください。
店員：他には何か。
田中：もう結構です。